The mysterious wardens serve as the night elves' special police force in Kalimdor. Set apart from the militant Sentinels, wardens are usually employed as jailors, assassins, and bounty hunters. When loosed upon escaped criminals, wardens employ a number of supernatural powers that enable them to recapture their prey and mete out the night elves' justice. Wardens have a line of sight teleport ability called "blink," which they can use to outmaneuver even the quickest of foes.

베일에 가려져 있는 워든은 칼림도어에서 나이트 엘프의 특수 경찰로서 근무하고 있다. 무장을 한 센티널들을 제외하고 워든은 보통 간수, 암살자, 현상금 사냥꾼으로 고용된다. 범죄자들이 탈옥할 때, 초자연력을 사용하는 워든은 탈옥자를 다시 감금하고 나이트 엘프의 정의로 벌하기 위해 쫒는다. 워든은 블링크라는 공간 이동 기술을 가지고 있는데, 블링크로 워든은 상대방의 허를 찌를 수가 있다.

A cunning Hero, adept at entering and escaping combat. Set apart from the militant Sentinels, Wardens are usually employed as jailors, assassins, and bounty hunters. Attacks land units.

전투에서 치고 빠지는데 능숙한 재간둥이(=영리한) 영웅이다. 무장 센티널을 제외하고 워든은 보통 간수, 암살자, 현상금 사냥꾼으로 고용된다. 지상 유닛을 공격한다.

The Warden cannot attack air units unless she uses Fan of Knives or Shadow Strike.

워든은 팬 오브 나이트나 쉐도우 스트라이크를 사용하지 않는 한, 날아다니는 유닛을 공격할 수 없다.

The Warden is an assassination type Hero that can require a lot of skill to use. Unlike the Demon Hunter, she can't take the same amount of damage before dying. She lacks the Immolation and Evasion abilities and other bonuses that allow the Demon Hunter to survive in melee combat much longer. So the way you play the Warden is a little bit different. She is best played by sending her in to cast Fan of Knives or Shadow Strike, then run or Blink her away once the enemy starts beating on her. She can also assist in melee combat if the enemy is not attacking her. If you don't spend time controlling her and ignore her in battle, she can easily die. But in the right hands of an advanced player, she is very deadly. People find new respect for the Warden.

워든은 다양한 스킬이 필요한 암살형 영웅이다. 데몬 헌터와는 달리, 그녀는 죽을 때까지 데몬 헌터만큼의 데미지를 입힐 수가 없다. 그녀는 데몬 헌터 처럼 전투시 근접 공격을 구사하면서 생존하기 위한 이몰레이션,이베이젼 등을 가지고 있지 않다. 그래서 당신은 워든을 다른 방식으로 조종해야 한다. 워든으로는 팬 오브 나이프나 쉐도우 스트라이크로 치고 빠지는 공격을 하고, 상대방이 그녀에게 공격을 가하려고 하면 블링크로 도망치는 것이다. 만약 상대방이 그녀를 공격하지 않는다면 육탄전에서 큰 도움을 줄 수 있다. 당신이 전장에서 그녀를 조종하는데 소홀히 하면, 그녀는 쉽게 죽을 수 있다. 하지만 워든은 매우 효과적으로 진보한 영웅이다. 사람들은 워든에게 새로운 경의감을 가지게 될 것이다.

It's best to buy some Healing Potions or Healing Salves to use with the Warden because she quite often is found with low health. You can also send her back to the Moon Wells to heal.

워든은 낮은 체력을 보유하고 있기 때문에 약간의 힐링 포션이나 힐링 셀브를 구입하는 것이 좋다. 또한 당신은 그녀를 회복시키기 위해 문웰로 보낼 수 있다.

Unlike the Demon Hunter and Keeper of the Grove, the Warden has Hide! Use this ability during battle when the enemy focuses their attention on her. Then once they move on to other targets, come out of "cloak" and attack. You can even Blink away if they continue to surround your Hero.

데몬 헌터와 키퍼 오브 그루브와는 달리, 워든은 숨을 수가 있다. 상대방이 그녀를 노릴 때, 이 능력을 사용해라. 그러면 상대방은 목표를 다른 곳으로 바꿀 것이고, (그녀는) 숨은 곳에서 나와서 공격을 하면 된다. 당신은 당신의 영웅(=워든)이 상대방들에게 포위가 되면 블링크로 빠져나올 수 있다.

Skill point usage is usually Fan of Knives, Blink, Fan of Knives, Blink, Fan of Knives, Vengeance, Blink or Shadow Strike, Blink, Shadow Strike, Blink, Shadow Strike, Vengeance, Blink. A lot of people are seeing the power of Shadow Strike against Heroes and enemy units. You can go Fan of Knives/Shadow Strike and ignore Blink but typically you don't have enough mana for both. Some people go Blink at level 1 then rush the enemy. But this is risky and not always very effective. You can also go for level 3 Blink first instead of Shadow Strike or Fan of Knives to get rid of the 10 second cooldown.

스킬을 배우는 순서는 보통 팬 오브 나이프, 블링크, 팬 오브 나이프, 블링크, 팬 오브 나이프, 벤전스, 블링크를 배우거나 쉐도우 스트라이크, 블링크, 쉐도우 스트라이크, 블링크, 쉐도우 스트라이크, 밴전스, 블링크를 배운다. 대다수의 사람들은 상대 영웅들과 유닛에게 가하는 쉐도우 스트라이크의 위력을 알게 된다. 당신은 블링크를 무시한채 팬 오브 나이프와 쉐도우 스트라이크를 배울 수 있지만 일반적으로 양쪽 모두 사용할 마나가 생기지 않는다. 몇몇의 사람들은 레벨이 1일 때 블링크를 찍고 상대방에게 달려들 수 있다. 그러나 이것은 위험하며 언제나 아주 효과적이지 못하다.당신이 10초의 블링크 쿨다운이 불편하다면 쉐도우 스트라이크나 팬 오브 나이프 대신에 블링크 3레벨을 선택할 수도 있다.

The Warden is a GREAT anti-Hero rush Hero when she uses her Shadow Strike. Shadow Strike slows the enemy Hero so you can catch it earlier. It has a damage over time component that continues to hurt a Hero after they teleport away. It also does an initial strike damage! You can even get fancy by Blinking ahead of the enemy, casting Shadow Strike or attacking, then doing it again as the enemy gets further away.

워든은 쉐도우 스트라이크를 사용하여 영웅킬을 시도하는 데 매우 좋다. 쉐도우 스트라이크는 상대방을 느리게 만드므로 당신은 쉽게 상대방 영웅을 잡을 수가 있다. 그것은 상대방 영웅에게 추가 데미지를 줄 수 있으며 도망친 후에도 계속된다. 그런 방식은 지금까지 없었던 처음 있는 일이다. 당신은 블링크로 상대방의 앞에 등장해서, 쉐도우 스트라이크나 타격으로 상대방을 더 멀리 도망치게 할 수 있다.

The Warden has one of the best ultimate abilities for the Night Elves: Vengeance. In FFA games, or games that go to level 6, you will find this ability very useful. Make sure you run the Avatar of Vengeance away if the enemy targets it.

워든은 나이트 엘프 최고의 궁극기 중 하나인 밴전스를 쓸 수 있다. FFA 게임이나 다른 (래더) 게임에서 6레벨이 되면, 당신은 밴전스가 매우 유용하다는 것을 알게 된다. 상대방이 밴전스를 목표로 삼으면 당신은 밴전스가 도망치게 대책을 마련해야 한다. (=밴전스가 위협적이어서 강제 공격에 조심해야 한다는 뜻인듯...)

Shadow Meld

The Archer, Huntress, Priestess of the Moon, and Warden are invisible to all other units at Night. The units are only invisible when they are not moving/attacking.

아처, 헌트리스, 프리스티스 오브 더 문, 워든이 밤에 다른 모든 유닛에게서 투명해진다. 이들이 움직이지 않고 공격하지 않을 때만 투명해진다.

Hide

Lie in wait for enemies without attacking. (Will respond to attacks). Units will hold position and hold their fire, so when they are Shadowmelding, they will not break their own invisibility. It's very handy for running away from a battle. The Hide ability is disabled during the day.

공격없이 잠복하여 적을 기다린다. (공격에는 반응할 것이다.). 유닛은 이동하지도 않고 공격하지도 않아, 쉐도우멜드 상태에서 투명하게 되어 숨어 있을 것이다. 이것은 전투에서 빠지는데 매우 유용하다. 그러나 하이드는 낮에는 사용할 수가 없다.

Fan of Knives

The Warden flings a flurry of knives at multiple enemy targets around her.

한번에 수많은 칼을 주위로 던져 주위 적들에게 피해를 입히는 기술이다.

Fan of Knives Information

Make sure you use this ability only when the enemy is nearby. It's easy to cast this by mistake otherwise. You cannot aim this ability because it aims itself.
Fan of Knives also damages invisible units around the Warden (but they must be detected to be damaged), this also applies for Burrowed units.

상대방이 근처에 있을 때, 이 기술을 사용하도록 해라. 이 기술은 실수가 나오기 쉽다. 팬 오브 나이프는 (그 자신이 목표 대상이므로) 목표 지정을 할 수가 없다. 팬 오브 나이프는 워든 주위의 보이는 유닛에게 데미지를 주고, 또한 땅 아래 숨어 있는 유닛들에게도 데미지를 준다.

Blink

Short distance teleportation that allows the Warden to move in and out of combat.

짧은 거리를 텔레포트하는 기술으로 워든이 전투에서 치고 빠지는데 유용하다.

Blink Information

-Blink's range is about a half to a full screen radius.

블링크의 범위는 전 화면 범위의 절반 정도이다. <--- (이렇게 넓나??)

-This spell is useful for getting out of danger when surrounded by the enemy.

이 마법은 상대방에 의해 포위된 곳을 빠져나올 때 유용하다.

-Blink is also useful for catching up to enemy units that are running away.

블링크는 또한 도망치는 상대 유닛을 잡는데 효과적이다.

-Blink is very useful for traveling somewhere very quickly. Just keep blinking ahead.

블링크는 빠르게 장소를 옮기는데 매우 유용하다. 블링크를 아낌없이 사용하자.

-Blink is useful for crossing barriers such as Rivers, Trees, islands, etc.

블링크는 강,나무,섬 등과 같은 가로질러 있는 장벽들을 넘는데도 유용하다.

-Blink can't be used to escape disabling abilities such as Ensnare, Entangling Roots, and so on.

블링크로 인스네어,인탱글링 루츠 등과 같은 기술이 걸려 있을 때는 빠져 나올 수는 없다.

-Blink does not work when the Warden is immobilized by a spell.

워든이 마법에 의해 움직이지 못할 때는 블링크는 사용하지 못한다. (=블링크가 작동하지 않는다.)

-Units that are following the Warden will stop following if she Blinks. This is intentional.

워든을 따라가던 유닛들은 그녀가 블링크를 사용하면 멈출 것이다. (=시야에서 없어져서 이동하다가 멈춘다는 얘기인듯) 이것은 모든 종족에게 해당된다.

Shadow Strike

Hurls a poisoned dagger which deals large initial damage, and then deals damage over time. The poisoned unit has its movement rate slowed for a short duration.

독이 묻어 있는 단검을 내던져서 처음에 강력한 데미지를 입힌 뒤, 지속 데미지를 입힌다. 중독된 유닛은 짧은 시간 동안에 느리게 움직인다.

Shadow Strike Information

This ability is useful against single powerful targets, especially Heroes. This is an excellent anti-hero ability. If they teleport away, the poison damage is still active and they can die once they arrive at their location! =)

이 기술은 하나의 강력한 목표물, 특히 영웅들을 상대로 할 때 유용하다. 쉐도우 스트라이크는 영웅킬에 효과적이다. 만약 상대방이 공간 이동으로 도망치면, 독 데미지는 여전히 지속되고 그들이 도착한 지점에서 죽음을 맞이하게 된다!

Shadow Strike cannot be removed by Banish. Don't forget, Shadow Strike can hit air units!

쉐도우 스트라이크는 베니쉬에 의해 제거될 수 없다. 쉐도우 스트라이크로 공중 유닛을 공격할 수 있음을 잊지 마라.

Vengeance (Ultimate)

Creates a powerful avatar that summons invulnerable spirits from friendly corpses to attack your enemies. When the Avatar of Vengeance dies, the spirits vanish.

강력한 아바타를 생성. 이 아바타는 시체에서 적을 공격할 무적의 영혼을 소환한다. 아바타 오브 벤전스가 없어지면, 그 영혼들도 없어질 것이다.

Vengeance Information

Wait until there are a bunch of corpses before using the spell.

다수의 병력이 모이기 전까지는 이 마법을 사용하지 말고 기다려라. (=시체가 쌓일 병력이 모이기 전까지는 사용하지 말라는 뜻인듯...)