PGR21.com 배너 1

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2015/04/10 22:34:30
Name 사장
Subject [유머] 가수를 죽여버리기 위해 작곡된 노래
모차르트 작곡 오페라 "마술피리"
밤의 여왕의 아리아 중 두번째. "지옥의 복수심이 내 마음에 끓어오르고" (Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen)



악보만 봐도 미쳤음.



조수미 버전 (30초부터 보세요)



다이아나 담라우 버전


일명 "지옥의 복수심이 [가수의] 마음에 끓어오르고"


가사부터 무시무시함:

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
so bist du meine Tochter nimmermehr.

지옥의 복수심이 내 마음에 끓어오르고,
죽음과 절망이 내 주위에 불타오르네!
네가 자라스트로가 죽음의 고통을 느끼게 하지 않는다면,
그러면 너는 더이상 나의 딸이 아니다.

Verstoßen sei auf ewig,
verlassen sei auf ewig,
zertrümmert sei'n auf ewig
alle Bande der Natur.
wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
Hört, hört, hört, Rachegötter, hört, der Mutter Schwur!

영원히 의절하고,
영원히 저버리고,
영원히 박살낸다
자연의 모든 인연을.
네가 자라스트로가 죽게 만들지 않는다면!
들어라, 들어라, 들어라, 복수의 신들이여, 들어라, 어미의 맹세를!



통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
VinnyDaddy
15/04/10 22:40
수정 아이콘
사실 하이라이트는 두 마디 뒤의 반 음 더 올라가는 부분입죠. 게다가 이 노래는 '니가 쟬 안 죽이면 넌 내 딸이 아니다!' 하는 부분이라서 높이만 불러서도 안되고 복수심이 절절하게 느껴져야 하는..
15/04/11 03:09
수정 아이콘
개인적으로는 거기보다 2절(?)이 더 쥬금;;
들어라 들어라 들어라.. 부분 말이죠. 거긴 숨쉴데조차 없음;;
tannenbaum
15/04/10 23:25
수정 아이콘
몇년전엔가 조수미씨 다큐를 봤는데 거기서 그러더군요.
자기도 이제 저 노래 힘들다고요. 듣는 사람은 편(?)할지 몰라도 부르는 사람은 죽어나간다고 그런 식으로 인터뷰했던게 기억 남니다.
오큘러스
15/04/10 23:37
수정 아이콘
https://pgrer.net/?b=10&n=198624
저는 PGR에 올라왔던 이 버전이 연기력과 가창력 모두 가장 훌륭한것 같더라고요
찬양자
15/04/11 08:03
수정 아이콘
근데 또 나름 고음잘하는 소프라노들은 곧잘 하기도합니다. 그렇게 어려워 하는 곡은 아니에요.
오히려 같은 오페라에 나오는 파미나 아리아를 더 어려워 하더락요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
237606 [유머] 봉인 해제한 산다라박.jpg [19] 삭제됨11280 15/04/11 11280
237605 [유머] 어벤져스: 에이지 오브 울트론 BTS [3] 치킨과맥너겟3938 15/04/11 3938
237602 [유머] [야구] 기아가 솔직히 144연승을 할 수는 없다 [21] 야근왕오버워킹8741 15/04/11 8741
237601 [유머] 인종차별적인 놀이 [3] SSoLaRiON3849 15/04/11 3849
237600 [유머] [신데마스 계층] 1기 종방 기념 그녀의 드립 [6] swordfish-72만세3346 15/04/11 3346
237599 [유머] 미국에서 100% 이기는 법 [16] 카멜리아 시넨시스10531 15/04/11 10531
237598 [유머] 이런 바람둥이같으니.. [8] 바위처럼9464 15/04/11 9464
237597 [유머] 세상에서 가장 불쌍한 골키퍼 [5] 광개토태왕7097 15/04/11 7097
237596 [유머] 술취한 아이유 무반주 라이브 [14] 알수없다9274 15/04/11 9274
237595 [유머] 오랜만에 보는 톰과제리 [6] 광개토태왕5890 15/04/11 5890
237594 [유머] [lol]남자로 태어났으면 맞기만하면 안되지 [2] 정공법5232 15/04/11 5232
237593 [유머] [야구] 그는 갔습니다 [5] 낭천6356 15/04/11 6356
237592 [유머] [에핑주의]얼굴이 곧 스포 [12] 좋아요5598 15/04/11 5598
237591 [유머] [에이핑크] 꽐라 챙기는 정은지 [2] 호구미4995 15/04/11 4995
237589 [유머] 홍석천의 생일파티가 거창한 이유 [14] 팔라듐 리액터10324 15/04/11 10324
237588 [유머] [MLB] 흔한 메이저리그 3루수의 수비 [31] 탈리스만7605 15/04/11 7605
237587 [유머] 메이저리그의 더블헤더 [20] 최종병기캐리어7286 15/04/11 7286
237586 [유머] 한화 5할승률의 비밀 [5] 강용석7481 15/04/11 7481
237585 [유머] 어느 야구선수의 22년전 음식 이야기(?) [4] The xian6607 15/04/11 6607
237584 [유머] 밑장빼기냐? [5] Tyler Durden5453 15/04/11 5453
237583 [유머] [wwe]쿨타임이 된 기념... [2] 꼬깔콘2551 15/04/11 2551
237582 [유머] [피지알 계층] 본 적 있다 Vs 없다.. [9] k`5413 15/04/11 5413
237581 [유머] 커플 룩..jpg [3] k`8902 15/04/11 8902
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로