PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2022/01/20 16:01:16
Name kurt
출처 워너브라더스 코리아 유튜브 계정
Subject [기타] 요상한 더 배트맨 3차 예고편 번역
https://pgrer.net/humor/446197 삭게로!


2021년 12월 28일 워너 브라더스 계정에 올라왔었던 3차 예고편이
3주가 지난 오늘 워너 브라더스 코리아 계정에 한글자막이 달려 올라왔습니다.




3주가 지나서 올렸음에도 유튜버들이 번역해서 올린 것보다 자막 상태가 이상한데
혹시 그 번역가가 한 건 아닌지

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
valewalker
해시 아이콘
22/01/20 16:04
수정 아이콘
1차 때 "나는 복수를 하지" 부터 싸했습니다
BTS
해시 아이콘
22/01/20 16:16
수정 아이콘
이번 번역도 가망 없겠네요.
파랑파랑
해시 아이콘
22/01/20 16:20
수정 아이콘
어머니..
대체공휴일
해시 아이콘
22/01/20 17:11
수정 아이콘
러닝타임 개에바던데ㅜㅠ
UZEM
해시 아이콘
22/01/20 17:23
수정 아이콘
와.. 영어를 떠나 한국어 실력이 부족해야지 나오는 번역. 하
녹용젤리
해시 아이콘
22/01/20 18:16
수정 아이콘
미치겠네. 오경화가해도 이거보다 잘하겠다.
A1
해시 아이콘
22/01/20 21:08
수정 아이콘
맞다면 업계 자체적으로 전세대 오역가들처럼 빨리 내쳐야...
테넷 때도 보다가 어처구니가 없던 장면이 몇몇 있어서 한숨만 내쉬었거든요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 수정잠금 댓글잠금 [기타] [공지] 유머게시판 게시글 및 댓글 처리 강화 안내 (23.04.19) 더스번 칼파랑 23/04/19 77690
공지 댓글잠금 [기타] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 523048
공지 [유머] [공지] 타 게시판 (겜게, 스연게) 대용 게시물 처리 안내 [23] 더스번 칼파랑 19/10/17 524275
공지 [기타] [공지] 유머게시판 공지사항(2017.05.11.) [2] 여자친구 17/05/11 905309
498737 [기타] 만 33살의 신입 호스트를 응원하는 댓글란 김삼관471 24/04/20 471
498736 [방송] 실시간 떡상 [14] 겨울삼각형3504 24/04/20 3504
498735 [기타] 최근 일본 지진 발생 현황 [15] 아롱이다롱이4254 24/04/20 4254
498734 [기타] 1자녀당 1억 설문조사(feat 국민권익위원회) [69] 무딜링호흡머신6070 24/04/20 6070
498733 [유머] 560ti로 배그 돌아가네.help [5] lemma3099 24/04/20 3099
498732 [유머] 로키산맥 앞에서 라면 먹기 [8] 길갈5094 24/04/20 5094
498731 [LOL] 쇼메이커 근황.jpg [8] insane4208 24/04/19 4208
498730 [서브컬쳐] 바키 작가가 격투만큼이나 신경쓰는 부분 [12] 인간흑인대머리남캐3498 24/04/19 3498
498729 [기타] 기상청 "일본 대마도 북북동쪽 인근 바다서 규모 4.0 지진" [3] 리니어2785 24/04/19 2785
498728 [방송] 잭 스나이더의 레벨문 2 로튼 메타 평가 [7] 롤격발매기원2502 24/04/19 2502
498727 [유머] ???: 아 노조 그렇게 하는거 아닌데 [19] 인간흑인대머리남캐4441 24/04/19 4441
498726 [유머] 어느 동네병원에 붙은 안내문 [10] 우주전쟁5683 24/04/19 5683
498725 [기타] 추천 받아서 치킨 주문해본 펨코인 [18] 묻고 더블로 가!5873 24/04/19 5873
498724 [음식] 추억의 도너츠 [16] 카미트리아4450 24/04/19 4450
498723 [기타] 잊어버렸던 나의 이더리음 [11] 퀀텀리프5391 24/04/19 5391
498722 [유머] 어느 연세대 생이 쓴 갓생 사는 법 [68] 짐바르도7802 24/04/19 7802
498721 [LOL] 스프링 결승 젠지 디스코드 [16] Tiny Kitten4094 24/04/19 4094
498720 [유머] 환경 생각한다던 애플, 자사 제품 재활용 대신 파쇄해왔다. [53] 별빛정원6585 24/04/19 6585
498719 [스포츠] 의외로 유료서비스라는것 [12] Lord Be Goja5277 24/04/19 5277
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로