- 자유 주제로 사용할 수 있는 게시판입니다.
- 토론 게시판의 용도를 겸합니다.
Date 2018/09/14 14:26:31
Name aurelius
Subject [다큐추천] "전간기 동안 사라진 꿈들, 1918-1939" (수정됨)

프독합작 공영방송(우리나라로 치면 EBS) Arte에서 최근에 제작한 다큐 시리즈인데 정말 인상적이네요. 

최근에 방송한 아주 따끈따끈한 신작입니다. 


원제는 "Les rêves brisés de l'entre-deux-guerres(전쟁 사이에 깨진 꿈들)"


1918~1939년 동안의 기간을 여러 일반인들의 관점에서 보여주는데,

흔하디 흔한 정치/군사/역사 다큐와는 많이 다릅니다. 


영화적 연출과 실제 당시 필름을 조화롭게 섞어서

정말 당시의 시대상이나 분위기를 현장감 있게 연출하고 있고

그 시대를 살아간 개개인에 초점을 맞추고 있습니다. 


베를린에 정착해서 배우로 성공하고 싶은 폴란드 여성

상사들의 폭정에 항거하는 독일해군 장교

얼떨결에 붉은 군대와 맞서야 하는 러시아 여성 군인, 

스페인 독감을 앓다가 겨우 살아난 프랑스 여성 

전쟁에서 졌다는 걸 납득하지 못하는 독일군 일반 사병

파리에 있던 베트남 출신 요리사

이탈리아 사업가...등


이들 모두 실존인물들이며, 그들의 수기나 일기 등을 토대로 재구성한 다큐라고 하네요. 


무려 8부작입니다. 


전쟁에서 생존한 이들이 겨우 다시 평화를 만끽하고 이제 미래를 다시 개척하는데,

세상이 다시 어지러워지고, 막판에 다시 삶과 죽음을 마주하는 기구한 운명


전편 모두 유튜브에서 무료로 시청하실 수 있는데, 프랑스어로 되어 있다는 게 함정입니다.


그래도 정말 강추 강추합니다!! 올해 본 다큐 중에서 가장 수작이네요. 

그렇지 않아도 Le Figaro와 Der Spiegel에서도 호평기사 일색입니다


1부 - 생존

2부 - 평화

3부 - 결정

4부 - 혁명

5부 - 붕괴

6부 - 약속

7부 - 배신

8부 - 삶이여, 죽음이여


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr에는 "명문화된 삭제규정"이 반드시 필요한 사람은 안왔으면 좋겠습니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처 안주면서 같이 이야기 나눌수 있는 분이면 좋겠습니다."
홍승식
18/09/14 14:27
수정 아이콘
선생님 자막은요???
스크랩 해놓고 자막 달리길 기다려 보겠습니다.
추천해 주셔서 감사해요.
쎌라비
18/09/14 14:27
수정 아이콘
감사합니다. 이런 다큐 엄청 좋아하는데 시간 날 때 한번 봐야겠네용. 아 근데 자막이 없네요;;
위원장
18/09/14 14:38
수정 아이콘
다큐 참 좋아합니만... 자막이 없으면 ㅠㅠ
사슴왕 말로른
18/09/14 14:44
수정 아이콘
감사합니다. 잘볼게요.
aurelius
18/09/14 14:54
수정 아이콘
아쉽게도 한국어 자막이 나올 거 같진 않네요 (이런....) 영어 자막이라도 나와야 할텐데 ARTE 이놈들은 영어 자막조차 잘 안만들어요...정말 너무 좋은 내용인데 이런 언어적 한계가 아쉽습니다. 제가 자막 입히는 방법 등을 알면 제가 번역해서라도 넣어서 올릴텐데, 컴맹이라서...흑흑
aurelius
18/09/14 14:55
수정 아이콘
EBS나 KBS가 얼른 사와서 번역해서 방송해줬으면 좋겠습니다..(저를 번역가로 써주면 더욱 좋고요 크크)
홍승식
18/09/14 14:59
수정 아이콘
EBS 일해랏!!
화염투척사
18/09/14 15:03
수정 아이콘
아무리 내용이 알토란 같아도 번역이 이래서야 무슨 소용입니까!
Thursday
18/09/14 15:21
수정 아이콘
선생님. 언어에 재능 없는 저 같은 사람들은 웁니다. 커흐허으헝엉
18/09/14 15:47
수정 아이콘
이렇게 보고 싶게 만들어놓고 영자막도 없다니 이게 무슨 소리요 ㅠㅠ
티모대위
18/09/14 16:21
수정 아이콘
나의 스크랩이 자막을 기다리노니...
언젠가 영어자막이라도 입혀질 날을 기다려 봅니다 흐흐
전자수도승
18/09/14 16:44
수정 아이콘
마음 같아서는 '자본주이 갱장해여!' 라는 소리가 나올 때까지 입금할테니 '번역해라, 핫산!' 이라고 하고 싶은데 어제 커피를 사먹는 사람에 벤츠 살 돈이 없어서...... 크흑
진짜 영자막이라도 떴으면 좋겠네요
MicroStation
18/09/14 18:07
수정 아이콘
정말 기대되는 내용인데 언어의 장벽이 너무 아쉽네요.
及時雨
18/09/14 18:56
수정 아이콘
유튜브 CC 달아주실 분...
及時雨
18/09/14 18:56
수정 아이콘
알토란 같은 추천글에 원숭이 같은 나의 언어능력 으흑흑
칼라미티
18/09/14 19:30
수정 아이콘
영어자막이라도 있었으면 ㅠㅠ 소개글만봐도 진짜 쩌네요...
18/09/14 21:31
수정 아이콘
자동 번역하니까 대충 봐지는데요? 기술력 쩌네요..
QuakeChampions
18/09/14 23:48
수정 아이콘
영자막이라도 있다면야... 흑흑
유리한
18/09/15 01:57
수정 아이콘
영어 더빙이라도 ㅠㅜ
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
공지 [일반] [공지] 자게에 정치 카테고리가 15일 오전 9시 부터 적용됩니다. [45] Camomile 19/06/14 2347 11
공지 [일반] 연예인 성범죄의 피해자 등에 대해 언급/암시/추정/질문하는 등의 행위를 금지합니다. [34] jjohny=쿠마 19/03/15 13289 55
공지 [일반] 자유게시판 글 작성시의 표현 사용에 대해 다시 공지드립니다. [12] empty 19/02/25 12312 5
공지 [일반] 통합 규정 2017.5.5. release [3] 유스티스 17/05/05 87380 7
공지 [일반] [필독] 성인 정보를 포함하는 글에 대한 공지입니다 [50] OrBef 16/05/03 167219 24
81515 [일반] 2025년부터 울릉도에 비행기를 타고 갈 수 있습니다. [23] 홍승식1588 19/06/17 1588 1
81514 [정치] 부산~헬싱키 취항, 부산 경남 주민들을 농락하는 조선일보와 국적항공사 [21] 독수리의습격4186 19/06/17 4186 26
81513 [일반] 인천 수돗물 적조사태에 대하여... [23] 아유3282 19/06/17 3282 2
81511 [일반] 전 여친 결혼한다는 걸 알게 되었어요. [64] sereno8726 19/06/17 8726 26
81510 [일반] 육아휴직의 성패는 직무급제 도입에 따를듯... [13] LanceloT4527 19/06/17 4527 0
81509 [정치] 윤석열 서울지검장, 검찰총장 내정 [102] ocean10884 19/06/17 10884 20
81508 [일반] [토막글] 독일에 대한 가장 짧은 역사 [16] aurelius3023 19/06/17 3023 5
81506 [일반] UFC 보다가 복싱 매니아에서 그래플링 애찬론자 된 사연 [38] 에리_93419 19/06/16 3419 6
81505 [일반] [스포일러] 기생충 - 누구나 그럴싸한계획이 있다. [27] 꿀꿀꾸잉3978 19/06/16 3978 90
81504 [일반] [연재] 마나통, 의지력을 키울 수 있을까? - 노력하기 위한 노력 (5) [10] 221531 19/06/16 1531 17
81503 [일반] 신과 함께 녹음을... [31] MelanCholy4990 19/06/16 4990 10
81502 [정치] 시장주의 [54] 절름발이이리5314 19/06/16 5314 15
81501 [일반] (스포없음)'사상 최강의 보안관'이 완결되었습니다. [43] 물맛이좋아요5907 19/06/16 5907 3
81500 [일반] 간단히 쓰는 넷플 스탠드업코미디 및 토크쇼 평가(주관적) [12] 평범을지향2291 19/06/16 2291 2
81499 [정치] 소득주도성장과 영부인 육아휴직에 대한 개인적 생각 [119] 뮤지컬사랑해7475 19/06/16 7475 32
81498 [일반] 홍콩의 범죄인 인도조약이 무기한 연기되었습니다. [61] 홍승식9533 19/06/15 9533 10
81497 [정치] 김정숙 여사 “한국남자들도 용감하게 육아휴직 했으면...” [345] AKbizs17051 19/06/15 17051 32
81496 [일반] 친일파, 6.25지휘관, 사학재단, 국회의원 김석원이란 사람 [44] 1024941 19/06/15 4941 10
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로