PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/01/17 01:14:09
Name 인간흑인대머리남캐
File #1 subb.jpg (2.69 MB), Download : 26
출처 룰리엡
Subject [방송] 자막정성



채널W라는, 일본 예능 드라마 교양 등 방송하는 케이블채널

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
조지영
19/01/17 01:21
수정 아이콘
애니메이션인가?
라플비
19/01/17 01:27
수정 아이콘
고독한 미식가 시즌 7 1화인가, 보면 무슨 관공서 간판 나오는데 실시간으로 위에 똑같은 형태로 자막이 생기더군요... 허헣
19/01/17 01:32
수정 아이콘
도망치는건부끄럽지만도움이된다도 번역이 참 잘된 느낌이었죠
19/01/17 01:33
수정 아이콘
채널W 참 괜찮은 채널인 것 같긴 한데
본 적도 없고 몇 번인지도 몰라서
밥 먹고 살 정도는 되는지 걱정이네요
저격수
19/01/17 01:49
수정 아이콘
저런 채널들은 잘은 모르겠지만 일본 정부로부터 후원받고 있을 듯한..
아이즈원
19/01/17 04:45
수정 아이콘
뭔소리에요 중화tv 중국한테 돈받는다는 소리급
19/01/17 08:18
수정 아이콘
???
스칼렛
19/01/17 08:52
수정 아이콘
원래 문화원 이런데서 번역 현지화 지원해주지 않나요...크크
지존보
19/01/17 02:01
수정 아이콘
도라마 코리아 역시.
트와이스정연
19/01/17 08:34
수정 아이콘
저쪽 업계에선 벌금아닌가요?
정지연
19/01/17 09:14
수정 아이콘
보통 저런식의 자막은 영상위에 한글자막 레이어를 씌우는 형태가 많아서 카메라가 움직이면 한글부분이 따로 논다는 느낌이 많이 드는데 저기 영상들은 어떻게 한건지 몰라도 마치 한글 간판 영상을 따로 찍어 붙인것 마냥 티가 안나는게 신기하더라고요..
반성맨
19/01/17 11:17
수정 아이콘
넷플릭스로 코코 보면서 합성잘했다 생각했는데
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 수정잠금 댓글잠금 [기타] [공지] 유머게시판 게시글 및 댓글 처리 강화 안내 (23.04.19) 더스번 칼파랑 23/04/19 77021
공지 댓글잠금 [기타] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 522551
공지 [유머] [공지] 타 게시판 (겜게, 스연게) 대용 게시물 처리 안내 [23] 더스번 칼파랑 19/10/17 523707
공지 [기타] [공지] 유머게시판 공지사항(2017.05.11.) [2] 여자친구 17/05/11 904344
498543 [기타] 인청들을 위한 다이슨의 새로운 앱 Lord Be Goja147 24/04/16 147
498542 [LOL] 이제는 떨어지는 낙엽도 조심해야하는 그남자 [1] 닉을대체왜바꿈459 24/04/16 459
498541 [방송] 충청도 천안 출신 개그맨이 롯데팬이라 서운한 김태균.jpg [23] VictoryFood2202 24/04/16 2202
498540 [기타] 미국 뒤덮을 '1조 마리' 매미 떼…1803년 이후 200여년 만 [40] insane3288 24/04/16 3288
498539 [기타] 성심당 딸기시루 판매종료... [12] 조메론3242 24/04/16 3242
498538 [LOL] 임팩트 VS 기인 누가 안정적인가 [9] DENALI1623 24/04/16 1623
498537 [유머] 트위터21.com [15] 미원3125 24/04/16 3125
498536 [기타] 괴롭힘 당할까봐 조선족이라고 했던 탈북자가 사실을 털어 놓으니 [46] 아롱이다롱이3943 24/04/16 3943
498535 [LOL] 앰비션 1억론(?) [21] Leeka2882 24/04/16 2882
498533 [기타] 영화 촬영 중 리얼하게 찍힌 장면들 [13] 아롱이다롱이3762 24/04/16 3762
498532 [기타] 여성전용대출이 왜 따로 존재하는지를 잘 설명한 만화 [21] 보리야밥먹자4476 24/04/16 4476
498531 [유머] 주식투자로 재정적 자유를 얻었다는 분 [18] 안아주기4892 24/04/16 4892
498530 [유머] 직장에서 어떤 괴롭힘을 당했나요? [31] 동굴곰8739 24/04/16 8739
498529 [방송] 클린트 이스트우드 근황 [5] 롤격발매기원6062 24/04/16 6062
498528 [LOL] ??? : 기인이형 아까 왜 울었던 거지? [33] Leeka6348 24/04/16 6348
498527 [서브컬쳐] 9년만에 연재 재개하는 만화 [9] 공기청정기6528 24/04/16 6528
498526 [유머] 역설 [7] 물맛이좋아요4871 24/04/16 4871
498524 [음식] 버거킹 와퍼 리뉴얼 전/후 비교 리뷰.jpg [33] VictoryFood7685 24/04/15 7685
498523 [LOL] 기인이 가지고 있는 또다른 레전드 기록 [6] Leeka3184 24/04/15 3184
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로