PGR21.com
- 스포츠/연예 관련글을 올리는 게시판입니다.
Date 2020/02/04 19:18:27
Name 손금불산입
File #1 GettyImages_1197308871.jpg (38.4 KB), Download : 22
Link #1 토트넘 공홈
Subject [스포츠] [해축] Bergwijn 발음 본인피셜




이번에 PSV 아인트호벤에서 토트넘으로 이적한, 그리고 맨시티전에서 선제골을 넣으며 강렬한 데뷔전을 가졌던 Steven Bergwijn.

베르바인, 베르흐바인, 베르흐베인 등등 과연 이 친구는 어떻게 이름을 불러야하나 갑론을박이 많았는데

토트넘 트위터에서 본인이 직접 본인 이름 발음을 해줬습니다.

더치 발음은 정확히 안들리는데, 영어 발음이라고 말한 것은 저한테 '베르과인'으로 들리네요.

어떻게 들리시나요? 그리고 어떻게 표기를..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
최종병기캐리어
20/02/04 19:26
수정 아이콘
베르흐하인 처럼 들리네요.
20/02/04 19:28
수정 아이콘
[bɛrxˈʋɛin] 베르흐베인이네요.
Bellhorn
20/02/04 19:31
수정 아이콘
베르흐과인으로 들리네요. 영어 국가도 아닌데 우리가 영어로 불러줄 필욘 없죠. 외국인이 김치를 기무치로 부르는거...
손금불산입
20/02/04 19:39
수정 아이콘
온갖 해외 프리미어리그 컨텐츠에서 영어식으로 부르기 시작하면 한국의 외래어 표기가 어색하게 들리긴 하더군요. 반니-판니, 반다이크-판다이크부터 시작해서 바이날둠을 베이날뒴으로 부르는 사람도 없으니..
Bellhorn
20/02/04 19:40
수정 아이콘
저도 영어권에서 생활해서 그게 익숙했는데 김치 기무치 예를 들어준 친구 떄문에 그 이후에는 될수있으면 원어로 읽습니다. 생각해보면 우리가 영어가 첫언어도 아닌데 영어로 쓸 이유가 1도 없는거 같아요
손금불산입
20/02/04 19:44
수정 아이콘
참 어려운 문제긴 하네요 크크 프리미어리그는 잉글랜드 컨텐츠니까 영어식으로 부를 당위성이 기무치 케이스보다는 좀 있는 것 같다는 생각도 드는데 그렇다고 월드컵이나 유로 나오면 다르게 부를 것도 아니고...
Bellhorn
20/02/04 19:45
수정 아이콘
일본인이 일식집가서 기무치라 부르면 이유가 있지만 한국인이나 중국인 영국인이 일식집가서 기무치라하면 이상할거 같습니다
20/02/04 21:22
수정 아이콘
다른 나라는 안그런데 유독 네덜란드 이름은 팬들이든 언론이든 전부터 영어식으로 불러버릇 해서 바꾸려니 어색하더라구요. 크크
적어도 98년부터는 앙리, 이에로, 호아킨, 히바우도, 마히일로비치, 괴체처럼 어지간해서는 원어 룰을 기본으로 하고 영어식을 약간 섞는 정도였는데
네덜란드는 유독 r 발음만 "르"로 해주는 정도에서 그냥 영어식으로 읽었죠
10월9일한글날
20/02/04 19:34
수정 아이콘
베르흐휀 / 베르관
어렵긴하다..
20/02/04 19:36
수정 아이콘
위에 언급한 발음 모두가 그럴싸해서 뭘 써도 괜찮을 정도네요.
아무튼 참 어려운 이름이네요.
Naked Star
20/02/04 19:38
수정 아이콘
굴리트도 휠릿인 동네니까 일단 나무위키 외국어 발음 표기를 기다리겠습니다 낄낄
Bellhorn
20/02/04 19:39
수정 아이콘
나무위키도 다 맞는건 아니더라구요
손금불산입
20/02/04 19:45
수정 아이콘
꺼무위키에서 신인도 아닌데 한두달 사이로 발음 표기가 바뀌는 경우도 봤습니다 크크
20/02/04 19:49
수정 아이콘
독일어를 배웠던 입장에서 g는 네덜란드도 비슷하게 독일처럼 목에 컬리는

*크흐 발음 가까이 하는걸로 알고 있고 ij는 hey 에서 ey랑 비슷하게 발음하는지라

베르흐베인이라고 하죠. 아마 이걸 빠르게 발음해서 베르흐휀으로 들리는 분들이 많은것 같네요.

*앞에 크에서 ㅡ를 빼야하는데 자음을 쓸 수가 없네요.
20/02/04 19:52
수정 아이콘
epl 중계는 안하지만 배성재아나운서가 출동해야되는 타이밍 아닌가요~
Lazymind
20/02/04 19:53
수정 아이콘
그냥 스티븐으로 부르죠
김연아
20/02/04 20:07
수정 아이콘
오베르마스는 사실 오(퍼와 허의 중간어디)마스 죠
20/02/04 22:35
수정 아이콘
베륵흐라인
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
81488 [스포츠] [KBO] 티빙, 일반인 촬영 영상 허용 [38] VictoryFood7057 24/03/12 7057 0
81487 [스포츠] 티빙 야구 유튜브 영상 태그 [53] 리니어5840 24/03/12 5840 0
81486 [스포츠] [KBO] 왜 공을 빠르게만 던지려고 하는가 [26] 손금불산입7235 24/03/12 7235 0
81485 [스포츠] [해축] 올해 리버풀 우승경쟁의 일등공신.mp4 [6] 손금불산입3695 24/03/12 3695 0
81484 [스포츠] [해축] 이번 시즌 PL 우승의 키를 쥐고 있는 인물 [31] 우주전쟁4797 24/03/12 4797 0
81481 [스포츠] 한동희 내복사근 파열 4~6주 부상 [18] Pzfusilier6475 24/03/11 6475 0
81478 [스포츠] WWE 벌써 10년이 되어가는 그 프로모 [6] SKY923227 24/03/11 3227 0
81474 [스포츠] [축구] "이강인 안 뽑으면 문제 해결되나" 황선홍 반문, 정면 돌파 선언 [65] Davi4ever8777 24/03/11 8777 0
81471 [스포츠] [KBO] 리그 현역 타출장 Top 5 타자들 [7] 손금불산입2993 24/03/11 2993 0
81470 [스포츠] [야구] "키 큰 선수가 불리하다는게..." 레전드 포수 불만 표출, 피치클락보다 ABS가 더 문제다 [63] 쿨럭7319 24/03/11 7319 0
81469 [스포츠] [해축] 우승 그 이상이 가능한 레버쿠젠.mp4 [19] 손금불산입3553 24/03/11 3553 0
81468 [스포츠] [K리그] 데뷔 시즌에 벌써 1골 1도움을 기록한 고등학생 [2] TheZone3451 24/03/11 3451 0
81467 [스포츠] 여자 프로배구 출신 선수, 모텔서 숨진 채 발견 [12] 윤석열7232 24/03/11 7232 0
81466 [스포츠] [축구] 월드컵2차예선 엔트리가 발표되었습니다. [40] TheZone3799 24/03/11 3799 0
81465 [스포츠] Tving 야구중계 근황.namu [12] 이호철3476 24/03/11 3476 0
81464 [스포츠] [해축] 23-24시즌 세리에의 원탑, 인테르 [13] 구마라습2761 24/03/11 2761 0
81460 [스포츠] 오늘자 시범경기 고우석 피칭 [59] Pzfusilier7488 24/03/11 7488 0
81459 [스포츠] [해축] 마지막이 될지도 모르는 펩 vs 클롭, 펩클라시코.giphy [36] Davi4ever4238 24/03/11 4238 0
81458 [스포츠] [해축] 손흥민 리그 14호 골 + 7,8호 도움.mp4 (vs 아스톤 빌라) [37] Davi4ever8088 24/03/10 8088 0
81457 [스포츠] [UFC][스포주의] 만화같은 KO펀치 [10] v.Serum4951 24/03/10 4951 0
81456 [스포츠] [해축] 다이어가 김민재, 우파메카노 제끼는 세계 [29] 손금불산입6279 24/03/10 6279 0
81454 [스포츠] 2024시즌 K리그 광주 1위 등극 [7] 아롱이다롱이2712 24/03/10 2712 0
81452 [스포츠] K리그 시민구단이 1년에 가져가는 세금은 총 얼마일까요? [63] 파전과정도전4838 24/03/10 4838 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로