PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
스포츠/연예 게시판
- 스포츠/연예 관련글을 올리는 게시판입니다.
전체 스포츠 연예 기타 올림픽 월드컵
Date 2020/05/24 22:32:59
Name 시린비
Link #1 유튜브
Subject [연예] [인간수업] 야 껴 씬 외국어더빙 (스포)
https://pgrer.net/spoent/49824 삭게로!


전 드라마 안봤는데

개인적으로 이정도는 별로 신경쓰지 않지만 

보시던 중이신 분들에겐 충분히 스포가 될 수 있을 것이기에

각자의 선택에 맡깁니다.



여튼 더빙으로 보자면 원본 임팩트가 쎄서

바로 뒤에 나오는 일본어가 묘하네요.

전체적으로 시비거는 듯한 '야'를 잘 살려준 곳은 잘 없는듯

일어 프랑스어 영어뿐이긴 하지만..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
피식인
해시 아이콘
20/05/24 22:48
수정 아이콘
요즘 핫한거 같던데 재밌나요? 시청률을 모르니까 어느 정도 인기인지 감이 안 오네요.
노지선
해시 아이콘
20/05/24 22:50
수정 아이콘
남주 여주에 많이 답답할수있어여 호불호가 많이 갈립니다
zzzzz
해시 아이콘
20/05/24 22:50
수정 아이콘
넷플릭스 한국전체 인기순위 1위까지 계속 왔다갔다합니다
바둑아위험해
해시 아이콘
20/05/24 22:50
수정 아이콘
1화보고 이틀만에 10화까지 다봤어영
iPhoneX
해시 아이콘
20/05/24 23:17
수정 아이콘
걍 쏘쏘... 볼만합니다
로피탈
해시 아이콘
20/05/24 23:32
수정 아이콘
몰입감 장난 아닙니다
수플레
해시 아이콘
20/05/24 23:42
수정 아이콘
중반부까지 역대급 중반부 이후 그저그런 학원물인데
초반부때문에 끝까지 볼수밖에 없죠
Capernaum
해시 아이콘
20/05/24 23:00
수정 아이콘
I can stand this fxxking shit!!!!!
20060828
해시 아이콘
20/05/24 23:23
수정 아이콘
배규리 표정연기 일품이더라구요
태연과 지숙
해시 아이콘
20/05/25 02:04
수정 아이콘
깡패 나오는 시점부터 재미 없더라고요.
꼭 깡패 탓이란건 아니고요.
똥꾼
해시 아이콘
20/05/25 10:26
수정 아이콘
뭘 끼라는 건가요 +_+
묘이 미나
해시 아이콘
20/05/25 11:57
수정 아이콘
일본어는 애니의 느낌이 크크
네스
해시 아이콘
20/05/25 12:21
수정 아이콘
개인적으로는 마지막까지 케릭터들 이해가 안가더라고요.. 그러다보니 케릭터들 행보 하나하나가 반전이라 긴장감 넘치게 봤는데 설득력이 안느껴져요..
담배상품권
해시 아이콘
20/05/25 14:26
수정 아이콘
이게 무슨상황인건지 모르니 공부하기 싫어 탈주하는걸로밖에 안보여요..
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
82177 [스포츠] KBO 1군 데뷔 3년차. 오늘 이전까지 통산 1홈런이었던 타자...gif (용량주의) [29] SKY926739 24/04/21 6739 0
82176 [스포츠] 셋이합쳐 118살 698세이브.JPG [12] 2023 lck 스프링 결승 예측자insane6509 24/04/21 6509 0
82174 [스포츠] [KBO] ??? : 어허 야구주머니입니다.mp4 [27] 손금불산입6658 24/04/21 6658 0
82173 [연예] 눈물의여왕 14회 예고 + 선공개 영상 [16] Croove4539 24/04/21 4539 0
82172 [연예] 새 앨범 발표하고 차트 줄세우기 한 생태계 파괴종 [103] 우주전쟁9485 24/04/21 9485 0
82171 [스포츠] [NBA] 플옵 첫날 하이라이트 [6] 그10번2590 24/04/21 2590 0
82170 [스포츠] 이정후 컨택을 잘하는 이유.MP4 [19] 2023 lck 스프링 결승 예측자insane7298 24/04/21 7298 0
82169 [스포츠] 귀찮아서 점프로 제대로 안뛰는 요키치.mp4 [20] 2023 lck 스프링 결승 예측자insane5135 24/04/21 5135 0
82168 [연예] 원하는 것을 얻기 위해 수단 방법을 가리지 않는 한채영주연 드라마 [13] 아롱이다롱이5280 24/04/21 5280 0
82167 [스포츠] [KBO] KIA 타율 1위는 로봇심판이라 행복하다 [19] Davi4ever5050 24/04/21 5050 0
82166 [스포츠] [해축] 챔스 탈락의 아픔을 딛고 다시 1위로 올라선 아스날.giphy [3] Davi4ever2428 24/04/21 2428 0
82165 [스포츠] [해축] FA컵 결승에 선착한 맨체스터 시티.giphy [2] Davi4ever2175 24/04/21 2175 0
82164 [스포츠] [NBA] 뽕이 차오르는 ESPN의 플레이오프 프로모 [8] 쿨럭3615 24/04/21 3615 0
82163 [스포츠] [MLB] 정후리 시즌 2호 리드오프 홈런! + 2루타 1타점 추가 [41] kapH8064 24/04/21 8064 0
82161 [연예] [아일릿] 음악중심까지 4일 연속 음방 1위 / 앵콜 직캠 [9] Davi4ever3474 24/04/20 3474 0
82160 [연예] [오마이걸] 아린 어제 경남도민체전 무대 직캠/움짤 [11] Davi4ever5008 24/04/20 5008 0
82159 [연예] 조승우의 23세 ~ 27세 커리어 [29] 비타에듀7633 24/04/20 7633 0
82158 [스포츠] 이게 쓰리피트 아웃이 아니라고?? [40] 삼각형9545 24/04/20 9545 0
82157 [스포츠] 역대급 이변 터진 바둑계 [36] 2023 lck 스프링 결승 예측자insane8968 24/04/20 8968 0
82156 [스포츠] [NBA] 플인토 결정전 하이라이트, 플옵시드 [15] 그10번2803 24/04/20 2803 0
82155 [스포츠] [축구] 에릭손감독 췌장암 말기 [12] Croove5698 24/04/20 5698 0
82154 [스포츠] [K리그] 대구 최원권 감독, 성적 부진에 자진 사퇴 [9] 及時雨2805 24/04/20 2805 0
82153 [스포츠] [해축] 레버쿠젠과 알론소의 남아있는 도전 [11] 손금불산입4145 24/04/20 4145 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로