PGR21.com
Date 2011/11/14 09:44:41
Name sungsik
Subject 연변인이 왜 중국인인 가에 대해서...
전 미국에서 유학중인데, 예전에 여기에서 연변인 한 분을 알게 됐습니다.
약간은 어색했지만 거의 완벽한 한국어 구사 능력에 저도 잘 모르는 한국 연예인이나 드라마등을 다 알고 있더군요.
그냥 한국 사람이다 라고 해도 이상하지 않을 분이었지만,
정작 그녀는 자신을 중국인이라고 여기는 듯 했습니다.

자신의 네셔널리티를 가장 확실하게 느낄 수 있는 건 보통 스포츠 경기입니다.
그런데 그녀는 중국 축구 국가대표를 보고 우리나라는 어떻게 맨날 져서 답답하다. 이렇게 표현하더군요.
(중국 축구 대표팀이 답답하긴 할겁니다-_-;;)
그녀가 스스로를 중국인이라고 여긴다는 걸 그 때 확실히 느꼈습니다.

당시엔 그렇게 한국어를 잘 구사하고 한국 문화에 깊이 빠져있는 그녀가
정작 자신을 중국인이라고 하는 것이 잘 이해가 되지 않았습니다.


그러다 언제였나 '우리 학교'라는 영화를 보게되었습니다.
다큐멘터리 영화였는데, 일본에 있는 재일 조선인에 대한 영화였죠.
정작 그 영화에선 한국어를 제대로 구사할 줄 모르는 재일 교포들이 자신은 한국인(정확히는 조선인)이다. 그러는 겁니다.
참 이상했지만 영화를 다 보고 나서야 왜 그런지 이해가 되더군요.

영화의 기본적인 내용은, 해방 직후 재일 조선인들이 가장 먼저한 일은 학교를 만들었다는 것이었습니다.
그리고 그 조선학교라는 곳에서 배우고 자란 학생들 대부분은 자신들이 일본이라기 보단
조선인이다라는 정체성을 가지게 된다. 라는 것이었죠.
그런데 그 조선인 학교를 후원해준 건 대한민국 정부도 일본 정부도 아닌 북한 정부였고
그렇기에 대부분의 재일교포들은 자신들이 북조선인이다. 라고 생각한다는 것이었죠.
그들이 힘들 때 자신의 편이 되어준 건 다름아닌 북한이었으니까요.
북한 축구 대표팀인 정대세 선수의 북한에 대한 애정 역시 아마 이런 기반에 의한 것이지 않나 싶습니다.

여기에서 재미있는 건 앞에서 말한 연변인 분은
일반적으로 제1 언어가 일본어인 재일교포와 다르게 자신의 제1언어가 한국어였다고 합니다.
즉, 자신이 학교를 들어가기 전까지는 중국어를 전혀 몰랐다고 하더군요.
그리고 초등학교를 들어간 후 중국어를 처음 배우기 시작했다는 겁니다.

그 때서야 왜 그녀가 스스로를 중국인이라 생각하는지 알겠더군요.
자신의 네셔널리티에 가장 영향을 끼치는 건 교육이고 그 교육의 힘이 가장 절대적으로 발휘되는 것은 학교일 것입니다.
자신이 무슨 문화를 접하고 무슨 언어를 사용하는 지보다 더 중요한 건 무슨 교육을 받느냐인 것이죠.

그렇기에 한국어를 거의 구사하지 못함에도 조선인 학교를 다니는 재일 교포들은 자신들을 조선인이라 그러고
엄청나게 뛰어난 한국어 구사 능력과 한국 문화를 즐기는데도 불구하고 연변인은 자신들을 중국인이라 그러는 것이겠지요.


그럼 우리는 한 번쯤 우리에게 물어봐야하지 않을까요?

우리가 그들에게 한국인임을 강요하기 전에
우리는 연변인을 향해 대체 어떠한 국가적 지원을 과연 해주었는가. 하고요.
우리는 재일교포를 향해서도 재중교포를 향해서도 어떠한 지원도 도움도 주지 않아 놓고선
이제와서야 그들이 정체성을 한국에 가지길 요구하는 건 너무 뻔뻔한 것 아닐까요.

그리고선 마치 한국인이라는 정체성을 가지지 않는 것에 대한 배신감에 의거한듯 그들은 중국인이니 한국인이라 착각하지 말자.
라고 스스로 다짐하고 있지요.

비슷하게 얼마전 서바이벌 프로로 유명해진 백청강 씨에 대해서도 노골적으로 한국인이냐 중국인이냐를 선택하길 강요하더군요.
한국인이면 여기에서 활동하고 중국인이면 중국으로 가버려라. 라고 말합니다.
그리고 한국인으로서 한국에서 활동하면 넌 기부도 하고 했으니 인정한다.
그런데 중국으로 가버리면 역시 뒷통수 치는 연변인들은 어쩔 수 없구나.. 라고 혀를 찹니다.
마치 한국전쟁 직후 남한이나 북한 둘 중에 하나를 반드시 선택해야했던 전쟁포로들이 떠올려지는 이 안타까운 요구가
만약 그가 연변인이 아닌 미국인이나 유럽인이었다면 강요되지 않았을 거라고 생각합니다.
한국어를 하는 동양인이라는 이유만으로 스스로의 정체성을 꺽는 것을 강요하는 이 사회의 분위기가 조금 무섭게 느껴졌습니다.


연변인은 중국인입니다.
그런데 왜 그들이 중국인인가에 대해서는 잘 생각하지 않는 것 같습니다.
또 우리가 그들에게 적대적인 이유가 우리가 그들에게 배신감을 느끼는 이유가 한국어를 쓰는 중국인인 것이라면,
그들이 왜 한국어를 구사함에도 스스로 중국인이라 여기는 지에 대해 한 번쯤은 생각해봐야하지 않을까 싶네요.
그리고 우리가 미국에 가서 영어를 쓰고 미국 문화에 빠져있다고 한국인이라는 정체성을 쉽게 포기할 수 없는 것처럼
그들도 그럴 수 없다는 걸 조금은 이해해야하지 않나 싶습니다.




* OrBef님에 의해서 게시물 복사되었습니다 (2011-11-15 04:22)

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
카랑카
11/11/14 09:55
수정 아이콘
좋은 글 감사합니다.
많은 것을 느끼게 하네요.
연변인은 중국인입니다.
모이자에 올라오는 글을 보고 확실히 그 사실을 느꼈죠.

이해를 해야하는것도 좋지만
그들이 온라인상에서 한국을 저주하는 글을 보며서

재일교포와 너무 다른 본질성을 느껴서 깜짝깜짝 놀라기도 합니다.
몽키.D.루피
11/11/14 09:56
수정 아이콘
그... 내셔널리티라는 거 자체가 좀 말이 안되긴 하죠.
사람의 정체성은 공동체로 정의되는 것이 아니라 개인으로 정의된다고 봅니다. 그 연변분은 그냥 중국인이라고 생각하는 한국어를 구사하는 사람일 뿐이죠. 그게 뭐 나쁜 정체성도 아니고 중국의 연변인들을 굳이 한국인으로 만들어야 될 이유도 없다고 봅니다. 물론 이건 이념적인 차원이구요, 국가 전략적인 차원에서는 그들을 친한파로 포섭해 놓는 게 좋긴 좋겠죠. 결국 민족주의도 국가전략과 떼려야 뗄 수 없는 관계이기 때문이긴 합니다만 반대로 말하면 국가전략 차원에서 민족주의가 발생하고 이용되어 왔다는 겁니다.
11/11/14 10:00
수정 아이콘
중국인이라고 생각합니다만, 왠지 불쾌해지는 감정은 있네요.
Batistuta
11/11/14 10:32
수정 아이콘
한민족이고 한국어를 하기때문에 한국인이여야 한다 라고 생각하기때문에 생기는 고민이죠. 사실 조선족한텐 중국에서 살고 중국에 세금을 납부하고 중국에서 교육을 받았으므로 중국인이다라고 생각하는게 당연한거구요. 또 조선족과 같은 경우의 민족들이 50여개나 되므로 이런 이중적인 상황이 이상할것도 없고, 아일랜드후예나 쿠바이민이나 다 나는 아메리칸이다라고 생각하는거와 같죠뭐.
절름발이이리
11/11/14 10:45
수정 아이콘
국적이 중국이니 당연히 중국인이죠. 그 외의 것은 별 의미 없다고 봅니다.
11/11/14 10:59
수정 아이콘
연변에 학교를 세웁시다?
11/11/14 11:03
수정 아이콘
중국인인데 한국어 공부를 열심히 한 중국인이라고 생각하면 편할 듯 싶네요.
11/11/14 11:08
수정 아이콘
결론은 한국계 중국인...?
11/11/14 11:14
수정 아이콘
한편으로는 중국소수민족 정책이 엄청 성공적이라고 봐야겠군요.연변뿐 아니라 다른곳에서도 마찬가지라면 나중에 위구르,티벳등이 분리독립할 가능성은 거의 없다는 이야기..
노때껌
11/11/14 11:20
수정 아이콘
근데 조금 다른부분이 있지않나요?
미국국적의 재미교포들 사이에선 한인회나 한인타운 같은것도 있고
재일교포나 귀화자들은 IMF때 고국에 원조를 하겠다며 지원도 한걸로 아는데요.
본문에 쓰신것처럼 국가적 지원이 없었던것은 어느나라 교포에게나 마찬가지 였는데 그나라 환경때문일까요?
11/11/14 11:46
수정 아이콘
정체성을 한국에 가지길 요구하지 않습니다. 그리고 한국과 한국인도 그깟 피좀 섞였다고 호의를 보내거나 호의를 기대하지 말았으면 하네요.
유유히
11/11/14 11:47
수정 아이콘
제 주변에 조선족 친구들 많습니다. 억양이 좀 이상하긴 해도 한국어를 네이티브 수준으로 구사하고 중국어도 그렇습니다. 그러나 본인을 절대 한국인이라고 생각하지 않아요. 그들 자신은 자랑스러운 중화인민공화국민이지요. 그렇게 교육받고 자랐기 때문입니다. 전 조선족 친구들이랑 술 마시면 맨날 중국 욕만 합니다. 문화대혁명, 파륜궁, 인터넷 검열, 천안문사태, 티베트 독립, 류샤오보... 그러면 돌아오는 대답이 대부분 "정부도 어쩔 수 없었다" 류의 변명입니다. 저는 거기서 매우 흥미를 느꼈습니다. 우리 학교에서 만나는 조선족이면 대부분 중국 최고 엘리트층이라고 봐도 됩니다. 정부의 잘못에 대한 비판에서부터 사고가 출발하는 우리와 달리, 그들은 옹호에서부터 출발하는 것 같더군요. 아마 어릴 때부터의 교육의 영향이 큰 것 같습니다.

그런데, 왜 그렇게 가르칠까요?
간단합니다. 중국에 대한 무조건적 애정을 주입하지 않으면 나라가 찢어지니까요. 중국은 소수민족들로 구성된 국가이고, 소수민족에게 국가의식을 앞선 민족의식을 심어주는 것을 테란이 마인 역대박 터지는 것보다 싫어합니다. 한국이 나서서 "자 이제 우리가 조선족학교를 세울 테니 조선족 학생들에게 한국인이라는 인식을 심어주자" 라고 하면 중국이 박수치고 나설까요? 절대, 절대 그런 것을 봐줄 리가 없습니다. 티베트와 신장위구르만으로도 머리아파 죽겠는데 조선족자치구까지 감당할 수가 없어요.

그리고 그들은 한국 피가 흐르는 중국인일 뿐 그 이상도 이하도 아니라고 말씀드렸는데, 그것이 그들의 죄라거나 우리의 죄가 아니라고 생각하고 싶습니다. 우리에게 중요한 것은 한국어와 중국어를 능숙하게 하는 바이링궐이자 한국에 대한 애정이 있는 사람들로 하여금 한중 교류의 가교 역할을 맡길 수 있는가를 생각하는 것뿐... 조선족을 한국인으로 편입시키는 것은, 그럴 필요도 없고 그럴 수도 없다고 생각합니다.
PoeticWolf
11/11/14 12:08
수정 아이콘
추천 누르고 갑니다~ 잘 읽었습니다.
가만히 손을 잡으
11/11/14 12:29
수정 아이콘
막연하게 제가 생각하고 있던 부분을 잘 정리해 주신거 같네요. 잘 읽었습니다.
아무로나미에
11/11/14 12:30
수정 아이콘
연변인은 그냥 중국 소수민족일뿐이죠. 그들이 중국인이 된 것이 우리가 뒤를 돌아봐야 할 필요가 있는지는 모르겠습니다. 재일교포에게는 해당될지도 모르지만요. 연변족들은 한국에서 들어오는 외화로 중국에서 경제적으로 어느정도 좋아졌다고 하더군요. 사실 문제는 한국인인척하고, 본인들이 피해자인것처럼 말하는 연변족들이 아닌가 싶습니다. 그리고 그들 자체가 한국인이라고 생각하지 않는데, 한국인이라고 오해하고 그들의 범죄나 또는 한국인과의 차등(금전적으로 급여부분)을 없애야지 라는 것이 더욱 문제라고 생각합니다. 말이통하는 중국인 단지 그뿐이라고 생각합니다.
bilstein
11/11/14 13:00
수정 아이콘
국적인 한국이면 한국인이고 국적이 외국이면 외국인인겁니다.
되려 이런류의 구분을 적용할 때 정작 한국에 귀화한 외국인들은 한국인 취급을 못받는 딜레마에 빠지게 되니까요.
교포에게 지원을 운운하기전에 정작 이렇게 소외된 귀화한 한국인을 되돌아 봐야하지 않을까요?
아프리카의 눈
11/11/14 13:50
수정 아이콘
그냥 중국인이라고 생각합니다. [m]
레지엔
11/11/14 14:06
수정 아이콘
같은 국적 사람도 내 편이라고 별로 생각하지 않는데 하물며 외국 국적은 뭐...
11/11/14 15:14
수정 아이콘
그냥 중국인이지 뭘 그렇게 따져야하는지 모르겠습니다.
그런식으로 따지면 외국으로 귀화한 한국사람들도 다 한국인취급해야하는지 .. [m]
9th_Avenue
11/11/14 17:28
수정 아이콘
중국인이라고 생각하는 조선족들을 보면 한쪽으로는 감정이 불편해질 부분도 있지만, 정작 신경쓸 필요는 없다고 생각합니다.
뭐 그네들 눈으로 보면 우리가 더 이상하겠죠. 단지 조선계 한국인인 사람들이 왜 저렇게 날이 서있는지..

여기에서 상기해봐야 할 부분은 서로에 대한 감정을 확실하게 점검하는 것이 아니라
완벽하게 동화시켜 버리는 중국정부의 능력아 아닐까 싶습니다.
반대로 재일, 재미, 심지어는 러시아의 고려인들까지도 이렇게 정체성까지 단체로 녹아든 경우는 없다고 생각합니다.
시간이 지나서 북한사람들이 제2의 조선인이 안되길 바랄 뿐입니다.

덧붙여 본 글에서 지적하신 조선족에 대한 잣대는 엄연히 재일, 재미교포의 2세들에게도 적용된다고 생각합니다.
물론 재미, 재일교포들에게도 적용이 되었다고 그 당위성이 확립되는 것은 아니지만 단지 조선족들만이 받는 차별은 아니라고
생각해서 쓴 말입니다.

또한 현재 한국과 가장 불편한 나라를 꼽자면 중국정부인데.. 정치, 문화, 경제.. 곳곳에서 충돌하는 국적을 가진 사람들에
대해서 차별하는 현실을 두어서는 안된다라고 하는 것은 조금 이상하기도 합니다.
이건 과도한 민족주의의 발로로 생기는 문제라기 보다는 좀 더 사회역학적인 부분에서 시작된 일이 아닐까 싶네요.
뭐 이런 생각도 있다는 말입니다. ^^;
11/11/14 17:57
수정 아이콘
실제로 조선족들과 대화 해보신분 있으신가요?
저는 알바할때 원룸에서 한달정도 같이 살았었는데, 자신은 중국인이라고 입버릇처럼 말하고
한국여자 근근히 번 돈으로 따먹을 생각만 하던데 말이죠.
저는 그 이후로 조선족들 볼때에 편견이 생겨버렸네요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
1191 교통 정체를 해결할 교통수단에는 어떤 것이 있을까? [19] Lilliput10363 11/11/18 10363
1190 11-12 프로리그 판도 예상 [25] 본좌9700 11/11/12 9700
1188 (10)검사와 스폰서 이야기. [27] ipa10149 10/04/22 10149
1187 (10)스막을 위한 나라는 없다. [21] becker9574 10/05/17 9574
1186 (10)승부조작설에 관한 관계자분들의 입장을 듣고 싶습니다. [132] becker18112 10/04/12 18112
1185 왕자의 난 - (완) 아버지와 아들 [11] 눈시BBver.28805 11/11/16 8805
1184 삼만, 하고도 일천, 하고도 칠백여일의 여정. [20] nickyo7061 11/11/15 7061
1183 여러분이라면 어떠겠어요? [63] 승리의기쁨이10383 11/11/15 10383
1182 수많은 이들을 떠나보내며 [8] VKRKO 8484 11/11/10 8484
1181 (10)'추노' 의지가 희망을 그리다... [35] forgotteness9789 10/03/26 9789
1180 (10)문선공(文選工)을 아시나요? [15] 굿바이레이캬10666 10/03/16 10666
1179 (10)게시판 글쓸때 도움이 될만한 html태그들... [28] ThinkD4renT7697 10/03/15 7697
1178 다단계 피해 예방 혹은 ‘Anti’를 위한 글(+링크 모음) 本(본) 편 : 사업Ⅲ [6] 르웰린견습생6845 11/11/15 6845
1177 왕자의 난 - (6) 공정왕의 시대 [18] 눈시BBver.27742 11/11/14 7742
1176 최초의 한류전도사 홍종우을 아십니까? [8] 카랑카8578 11/11/14 8578
1175 (10)Enjoy Your Game [29] fd테란10687 10/03/11 10687
1174 (10)아이들에게 급식은 그저 밥이 아닙니다. [76] 날아라김드론9755 10/03/11 9755
1173 (10)다이어트의 최대의 적은 다이어트이다. [42] 석양속으로9844 10/03/06 9844
1172 연변인이 왜 중국인인 가에 대해서... [39] sungsik9329 11/11/14 9329
1171 생활툰 : PGR 에피소드... [39] 본호라이즌9489 11/11/13 9489
1170 (10)그들은 반란을 꿈꾸었을까? [26] happyend10339 10/03/06 10339
1169 (10)[링크수정] 연아의 경기는 왜 예술적인가? [33] ThinkD4renT10530 10/03/03 10530
1168 밀리언달러베이비 [21] madtree8643 11/11/12 8643
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로