원본은 링크 따라가면 보입니다. Jeff Kaplan 기획자가 글을 정말 길게 써놔서 요약만 할게요.

1) 우선 올해 그리고 내년 초까지 있을 컨텐츠 개발에 몰두하고 있다. 장기적인 계획들도 있지만 지금 나오는 피드백에 몰두해야 할것 같다

2) 지금은 랭크 플래이에 많은 집중을 하고 있다. 유저 피드백에 의하면 베타에 있던 랭크 버젼이 잘 안맞는 것 같아서 시스템을 많이 바꿨다. 이번달 말에 나온후에도 손질할게 많아서 최적화하기엔 2-3시즌 걸릴 것 같다.

2) 새로운 영웅들도 개발되고 있는 상황이다. 몇몇 거의 완성됬고 다른 영웅들은 초기 기획상태이다. 초기 디자인 실험들을 정말 많이 한다. 영웅들이 언제 출시될지는 예측하기는 싫다. 출시 예측을 하면 그것이 '약속'이 되고 예측한 출시일을 못 맞춘다면 하지도 않은 약속을 깨버렸다고 개발진이 욕먹기 때문이다.  

3) 맵들도 만들고 있다. 하나는 거의 플레이 테스트도 넘기고 거의 완성된 상태다. 지금은 맵에 아트 디자인을 씌우는 단계다. 다른 프로토 타입 맵들도 테스트하고 독창적인 아이디어도 많지만 플레이 테스팅을 패스해야하기 때문에 까다롭다.

어쨋든 영웅과 맵은 매일 개발하는 부분이다. 출시 날짜를 주면 그 컨텐츠가 지연되거나 취소될지도 모르고 너희들이 화낼 것이니 그런 건 안하겠다. 확실한건 새로운 맵들과 영웅들은 공짜일 것이라는 것이다.

다른 개발 포인트들:

1) 옵저빙 모드 향상. 베타 초기보다 많이 향상됬지만 아직 갈길이 먼 것 같다. 토너먼트 기획자들 한테 정말 좋은 아이디어를 많이 받았고 기획팀 아이디어도 있기 때문에 좋은 방향으로 개발될 것 같다. 이런 향상이 POTG나 하이라이트 부분에도 좋은 영향을 미칠 것으로 보인다. 아직 이 부분의 개발에 많이 집중하고 있지는 않다. 지금은 디자인과 계획 단계이지만 매일 얘기는 하고 있다.

2) Brawl 모드와 커스텀 게임에도 더 좋은 컨텐츠를 만들고 싶다. 좋은 아이디어들이 있지만 정말 일이 많이 들기 때문에 이것들은 더 늦게 개발될 것 같다.

3) 레벨 업 컨텐츠, social 컨텐츠, 영웅 커스터마이징도 손보고 있다.  (해석 귀차니즘;;)

4) 버그 고치는 것도 꾸준히 하고 있고 핵 프로그램과 치터들 잡는 것도 많은 노력이 들어간다.

여기 나오는 모든 것이 구현된다고 약속할수는 없다. 보통 개발자들은 이런 것을 공개하지 않는다. 다시 말하지만 이런 걸 공개하면 그것이 약속이 되고 만약 구현이 안될경우 너희들이 징징대기 때문이다. 이 소통은 더 개선해야할 부분이다. 너희들이 징징대지 않으면 계속 우리들의 기획을 공개할 관심이 있다.