http://www.bbc.com/sport/0/football/gossip/
(의역, 오역 범벅. 생략 빈번. 미심쩍다 싶으면 원문 확인 필수...-_-;)

맨유는 골키퍼 다비드 데 헤아(24)에 대해 오직 포지션 최고 이적료 제의를 받을 경우에만 레알로 보내주는 것을 고려할 생각입니다
부폰은 2001년 파르마에서 32.6m 이상의 가격에 유베로 이적했습니다
(Manchester Evening News)

맨시티는 빌라 미드필더 파비앙 델프(25)의 계약에 있는 10m의 바이아웃 조항을 이용할 것입니다
(Mirror)

빌라가 골키퍼 아스미르 베고비치(28)에게 넣은 '비웃음을 살 만한' 제안이 스토크에게 거절당했습니다
스토크는 이 보스니아 선수의 가격을 8~10m으로 매겼지만, 빌라의 오퍼는 그 절반 정도였습니다
(The Times - subscription required)

토트넘이 에버튼 윙어 케빈 미랄라스(27)에 7m의 제안을 고려중입니다. 그는 계약이 1년 남았습니다
(Daily Mirror)

에버튼은 맨유 미드필더 아드낭 야누자이(20)에 대한 관심을 계속 보이고 있습니다
이 벨기에 국가대표는 1월에 에버튼 임대를 논의한 바 있고, 지난 시즌 단 21경기에 출장했습니다
(Liverpool Echo)

아스날이 7m로 가치가 매겨진 첼시의 유망주 찰리 무손다(18)를 영입하려 하고 있습니다
(Daily Express)

리버풀은 아탈란타와 라이트백 다비데 자파코스타(23)의 영입가능성을 놓고 접촉할 것입니다
그는 지난 수요일 U-21 이태리팀이 대 잉글랜드전 승리를 거둔 경기에 뛰었습니다
(Express, from Gazzetta dello Sport)

토트넘이 프리 상태인 드니프로의 윙어 예브헨 코노플리안카(25) 영입을 완료할 것으로 보입니다
이 우크라이나 선수는 다음주 런던으로 와 세부적인 논의를 나눌 예정입니다
(Eurosport - in Turkish)

스완지가 포르투갈 국가대표 Eder(27)와 연결되고 있습니다. 그는 지난 시즌 브라가에서 10골을 넣었습니다
(South Wales Evening Post)

선더랜드는 웨스트햄 윙어 스튜어트 다우닝(30)을 데려오기 위해 좀더 향상된 제안을 할 것입니다
보도된 바에 따르면 이미 넣었던 5m의 비드는 거절당했다고 합니다
(Newcastle Chronicle)

선더랜드는 또한 디나모 키예프 포워드 예레미안 렌스(27)에 8m의 비드를 넣었습니다
이 선수는 PSV 시절 딕 아드보카트 감독 밑에서 뛰었던 바가 있습니다
(Daily Mail)

그들의 북동부 라이벌인 뉴캐슬은 안더레흐트의 스트라이커 알렉산드로 미트로비치(20)에 12m의 비드를 넣었습니다
이 세르비아 선수는 지난 시즌 23골을 득점했습니다
(Daily Mirror)

디미트리 파예 영입에 이어, 웨햄은 14m으로 평가되는 모나코 수비수 아이멘 압데누어(25) 영입에도 근접했습니다
(Metro)

갈라타사라이가 아스날 포워드 루카스 포돌스키(30)의 영입에 관심을 보이고 있습니다
이 전력외 상태인 독일 국가대표는 지난시즌 하반기에 인테르 임대 생활을 했습니다
(Daily Mirror)

맨시티 미드필더 야야 투레(32)는 맨시티에서 자신의 커리어를 끝마치길 희망하며,
밀란에서 40살까지 뛰며 상징적인 존재가 된 파올로 말디니처럼 되고 싶다고 말했습니다
(Manchester Evening News)

피오렌티나는 다음 시즌에도 모하메드 살라(23)를 임대로 데리고 있을 거라 확신하고 있습니다
이 이집트 윙어는 지난시즌 후반기 피오렌티나에서 임대로 뛰었습니다
(Talksport via Gazzetta dello Sport)

사우스햄튼, 선더랜드, 뉴캐슬이 계약이 만료되는 빌라 수비수 론 블라르(30)에 관심을 보이고 있습니다
(Birmingham Mail)

WBA 감독 토니 풀리스는 자신의 전 소속팀 팰리스에 골키퍼 웨인 헤네시(28)영입을 위한 제안을 넣을 것입니다
(Croydon Advertiser)

바르샤 레프트백 조르디 알바(26)는 클럽에 아주 오래 머무르길 원한다고 밝히며,
그를 맨유로 영입하길 바랬던 루이스 반 할의 희망에 종지부를 찍었습니다
(Daily Star)

바르샤를 떠날 수 있는 선수는 윙어 아다마 트라오레(19)입니다
에버튼과 스토크가 이 바르샤 선수의 영입에 관심을 품고 있는 팀으로 보입니다
(Talksport via Sport)

전 스토크 윙어 매튜 에더링턴은 더 이상 스쿼드에 구멍을 만들어선 안된다고 마크 휴즈 감독에게 경고했습니다
이미 로베르트 후트가 팀을 떠났고, 아스미르 베고비치, 스티브 은존지, 존 월터스도 팔릴 수 있습니다
(Stoke Sentinel)

아스날 감독 아르센 벵거는 진심어린 애도의 편지를 통해 슬픔에 빠진 한 가족을 놀라게 했습니다
-> 돌아가신 분은 75세의 존 쿡씨라고 하는데, 평생동안 아스날의 서포터였던 분이라고 하네요.
(London Evening Standard)


주요 선수 이동

Shinji Okazaki [Mainz - Leicester City] Undisclosed (subject to work permit)
Dimitri Payet [Marseille - West Ham] Undisclosed

오카자키 신지가 EPL로 입성했습니다. 웨스트햄은 유로파와 홈구장 이전 때문인지 달리고 있네요