기사의 앞 부분만 번역했습니다.

https://www.thedrive.com/the-war-zone/42352/chinese-warships-sailing-near-alaskas-aleutian-islands-shadowed-by-u-s-coast-guard

에는 사진과 더불어 더 자세히 보도되어 있는 것으로 보아 가짜 뉴스가 아닌 것으로 보입니다. 055형 구축함은 "중국 인민 해방군 해군의 가장 현대적인 전함이며 필요에 따라 다양한 지대공, 대함 및 지상 공격 미사일을 탑재할 수 있는 100개 이상의 수직 발사 시스템 셀을 보유하고 있다"는 대목이 포함되어 있습니다.

미국 국방부가 최초 발표를 삭제하고 중국은 아무런 공식 발표가 없는 것이 재미있습니다(시각에 따라서는 글로벌 타임스 보도가 공식발표로 보일 수도 있기는 합니다). 양국 당국에 이 사실이 대중들에게까지 널리 알려질 필요는 없다는 공감대가 형성되어 있기라도 한 것 같습니다.

중국이 전함들을 무지막지하게 찍어내고 있다는 사실은 잘 알려져 있습니다. 전자기식 사출장치가 장비된 세 번째 항공모함 건조가 상당히 진척되었고 네 번째 항모는 핵추진 항모가 될 것이라는 얘기도 있습니다. 분명 원양 작전 능력의 확충을 염두에 둔 것입니다. 그러나 원활한 원양 작전을 위해서는 보급함만으로는 안 되고 해외 해군 기지들도 있어야 합니다. 적당한 지역의 개발도상국들에게 환심을 살 절대적인 필요가 있는 것이죠.    

--
중국 인민 해방군 전함들 알래스카 근해를 항해, '원양 작전 능력 과시 또는 미국의 도발에 맞서는 대응조치'

* 출처: 글로벌 타임스 / 2021년 9월 14일
https://www.globaltimes.cn/page/202109/1234184.shtml

미국 국방부는 일요일 국방 시각 정보 배포 서비스 (DVIDS) 웹 사이트에 미국 해안 경비 지구 17로부터의 발표를 인용하면서 미사일 순양함 한 척, 미사일 구축함 한 척, 정보 수집함 한 척, 보조함 한 척 이렇게 네 척으로 구성된 중국 인민 해방군 해군 기동 함대가 8월 29일과 30일에 알래스카 알류산 열도 해안 인근 미국 배타적 경제 수역 내 국제 수역을 통과했다고 보도했다. DIVIDS 보도는 그 네 인민 해방군 함선들을 거명하지는 않았지만, 군사 옵저버들은 시점과 위치를 따져볼 때 그 함선들이 8월 24일 소야 해협을 통해 태평양으로 동진 항해를 한 소함대일 가능성이 높다고 말했다. 8월 25일에 일본 자위대 합동 참모본부는 일본 해군 자위대가 8월 24일에 네 척의 전함, 즉 055형 구축함 난창, 052D형 구축함 귀양, 건조 번호가 903인 903A형 보급함, 그리고 건조 번호가 799인 감시함이 일본해로부터 소야 해협을 통과해 동쪽으로 항해하는 것을 포착했다고 언론에 발표한 바 있다. 중국과 다른 나라들은 055형을 구축함으로 분류하지만 미국은 순양함으로 분류한다. DIVIDS 보도는 알래스카 근해에서의 그 중국 인민 해방군 전함들의 활동 동안, 미국 해안 경비대 쾌속정인 베르트홀프와 킴발 또한 해당 수역에서 운항 중이었지만 미국 함선들과 중국 함선들 간의 상호작용은 안전하고 전문적이었으며 언어 통신은 국제 기준에 맞춰 이루어졌다고 말했다. 그 DIVIDS 보도는 월요일에 알 수 없는 이유로 삭제되었다. 중국 당국은 월요일 저녁까지 어떤 관련된 발표도 하지 않고 있다.