:: 게시판

:: 이전 게시판

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.

- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.

전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식

Date	2015/04/12 17:15:30
Name	西木野真姫
File #1	IMG_20150412_171131.jpg (26.2 KB), Download : 42
출처	http://waa.ai/vz4g
Subject	[유머] 어느 순살 음식의 포장
https://pgrer.net/humor/237650 삭게로! 그 순살이 저 한자는 아닌듯 합니다... 살고 싶어요...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

방과후티타임

해시 아이콘

15/04/12 17:16

한자는 잘 모르지만 殺자만 알겠네요. 크크

재문의

해시 아이콘

15/04/12 17:16

순옥살

에서 옥자가 빠진듯

모루

해시 아이콘

15/04/12 17:17

고우키가 요리했나....

Tyrion Lannister

해시 아이콘

15/04/12 18:21

순옥살!

물만두

해시 아이콘

15/04/12 17:23

로씨아에서는 닭꼬치가 여러분을 순살합니다.

EmotionSickness

해시 아이콘

15/04/12 17:26

데리야키 영문도 Teriyaki인데....

비익조

해시 아이콘

15/04/12 17:28

아마도 방사능 닭꼬치

라이더스

해시 아이콘

15/04/12 17:30

저는 솔직히 저번에 인기를 끌었던 김 번역이 잘못된거나 이거처럼 한자 교육좀 제대로 했으면 하네요. 식품 포장재 만드는 관련 일 하는 사람들은 못해도 대졸이상일텐데..

게살

해시 아이콘

15/04/12 17:33

이건 한자교육 이전에 상품포장을 구글 번역기 같은걸로 만드는 무성의함이 더 큰 문제 같아요 (상품 말고 간판 같은데서도 있지만)
대한민국에 대학 나온 사람이 얼마나 많은데 돈 주고 시킬것도 없이 아는 사람 중에 전공자한테만 부탁해도 이런일이 있을 수가 없잖아요

바닷내음

해시 아이콘

15/04/12 17:36

닭이 순식간에 살해당한것도 당한거지만 앞에 타쿠는 닭 이 맞겠죠?;;

Heaven

해시 아이콘

15/04/12 17:37

야키토리는 기본 순살인데...
되려 뼈 있는걸 희소부위로 파는 식이라
제대로 번역해도 이상한 말이긴 하겠네요

북극

해시 아이콘

15/04/12 17:47

A,A,→B,C

王天君

해시 아이콘

15/04/12 17:47

훗. 저 닭은 이미 죽어있다

정지연

해시 아이콘

15/04/12 17:51

구글 번역에서 순살닭꼬치 하니까 정확히 저게 나오네요 크크
https://translate.google.com/#auto/ja/%EC%88%9C%EC%82%B4%EB%8B%AD%EA%BC%AC%EC%B9%98

박현준

해시 아이콘

15/04/12 17:53

한자 모르는 사람은 웃지도 못하는 불편한 현실

파우스트

해시 아이콘

15/04/12 17:59

몰라도 검색은 해볼 수 있잖아요. 저도 검색해봤는데 瞬은 눈 깜박일 순자고 殺자가 죽일 살이네요 크크 순삭닭꼬치

立直

해시 아이콘

15/04/12 18:10

크크크크크크크

R.Oswalt

해시 아이콘

15/04/12 18:16

샤! 칰킨 젠부샤쓰!

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
237742	[유머] 게임할때 가장 경쾌한 소리류 甲 [7]	미캉6566	15/04/13	6566
237741	[유머] 낮잠을 방해하는 라쿤 [1]	미캉4108	15/04/13	4108
237740	[유머] 사장님 저희 마음에 안 들죠? [2]	작은 아무무5863	15/04/13	5863
237739	[유머] 군대에서 사용했던 추억의 미니 카메라 [11]	미캉6651	15/04/13	6651
237738	[유머] 이색적인 퍼포먼스를 준비했다 [1]	좋아요4089	15/04/13	4089
237737	[유머] [계층] 월드 오브 워쉽 근황 [2]	미캉4254	15/04/13	4254
237736	[유머] 일본군 삼대 오물이다! [4]	미캉7994	15/04/13	7994
237735	[유머] 5시즌동안 마타 스탯 [14]	류세라9205	15/04/13	9205
237734	[유머] 잘 된 문신류 甲 [10]	미캉7499	15/04/13	7499
237733	[유머] 이 바보야! [6]	미캉4629	15/04/13	4629
237732	[유머] [계층] 그만 해라 [2]	미캉2553	15/04/13	2553
237731	[유머] 흔하지 않은 닭강정 [5]	미캉6050	15/04/13	6050
237730	[유머] [WOW] 와우 얘기해서 혼난 와저씨 [16]	곧내려갈게요6375	15/04/13	6375
237729	[유머] [야구] 엠스플, 부산 택시 아재 인터뷰 [1]	Victor4710	15/04/13	4710
237728	[유머] 대한민국의 초딩 클라스 [8]	자유지대7092	15/04/13	7092
237727	[유머] 쌈바! [4]	마스터충달2434	15/04/13	2434
237726	[유머] [목성] 다시는 목성을 무시하지 마라. [14]	피즈4424	15/04/13	4424
237725	[유머] f(x) 크리스탈의 댄스 클라스.. [4]	k`5535	15/04/13	5535
237724	[유머] 일본 여자 아이돌의 먹방 벌칙.. [21]	k`12868	15/04/13	12868
237723	[유머] [축구] 손흥민이 신기한 아가씨들.. [4]	k`5965	15/04/13	5965
237722	[유머] 회피 만렙 아저씨.. [1]	k`4132	15/04/13	4132
237721	[유머] 우왓! 람보르기니다!!!..jpg [1]	k`5672	15/04/13	5672
237720	[유머] 이제는 휴지통도 인공지능.. [10]	k`6028	15/04/13	6028

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용