미국 및 해외 시장에서 스타워즈 : 깨어난 포스의 흥행 성적이 장난이 아니네요.   한국내 흥행 성적은 얼마나 나왔는지
궁금해집니다.   뭐 내일 쯤에는 지난 주말 흥행 성적이 대충 나오겠죠.    미국내 흥행 성적이 예상보다 더 잘나왔습니다.
또한 기타 해외 국가들의 성적도 놀라운 수준이네요.

--------------------------------------------------------------------------------------

당신의 지역 극장에서 길게 늘어선 줄을 통해 스타워즈 : 깨어난 포스가 놀라운 흥행 성적을 거둘 것이라 예상했다면
정확한 예측이었다.   디즈니사의 새로운 핀과 포, 레이의 모험담은 미국내 개봉 성적 기록이 2억3천80만달러에 이를
것으로 예측되어 사상 최고 기록을 갱신 하였다.   이전의 기록은 지난 여름에 개봉된 쥬라기 월드로서 '겨우' 이억 8백
80만 달러를 기록했었다.    

이 작품은 여러개의 미국내 기록또한 갱신했는데,  단일 최고 흥행기록 (1억2천50만 달러)  목요일 시사회 흥행 (5천7백만)
12월 개봉작중 최고 기록, 최다 IMAX 상영기록등이다.   세계적으로도 흥행 폭발이 이루어져 첫 5일간의 매출이 5억천7백만
달러에 이를 것으로 예측된다.  

40억 달러에 루카스 필름을 인수한 것이 이제는 헐값처럼 느껴질 정도이다.

해외에서의 흥행 기록도 덩달아 기록하여 개봉 첫 주말 흥행기록이 호주 (1890만), 독일 (2730만), 러시아 (1230만),
영국 (4890만) 을 이룩하였다.  

왜 이 영화가 이러한 성공을 거두었는지 이해하는 것은 어렵지 않다.  가장 큰 프랜챠이즈를 가지고 있는 시리즈를
최고의 흥행능력을 가진 감독에게 맡셨으며, 팬들의 기대는 광기에 가까울 정도였으니 성공을 못했다면 오히려 놀
라운 일이 아니었을까?    하지만 역시 이번 현상은 괘짜 문화 전반에 걸쳐서도 경이로운 것이다.   이번 여름 마션
과 같은 공상과학 영화가 성공을 거둔 바 있어도 영화시장 전반을 이렇게 완전히 장악하는 것은 드문 일이다.

뱀발 1 : 이탈리아에서 12월 16일에 '착한 공룡'을 개봉하고 일주일 있다가 스타워즈 개봉계획이라고 발표.
            이탈리아 팬들이 발끈해서 5000명 이상이 서명하고 항의함.  디즈니 이탈리아가 아예 개봉순서를
            바꾸어 미국보다도 빠른 16일에 스타워즈 개봉으로 계획 수정함.

뱀발 2 : 해리스포드의 출연료가 주연배우드르이 76배에 달하는 것으로 알려져.   원래 출연료에 더해서 촬
            영도중 팔콘호 문에 걸려 다리가 부러지는 사고를 당해 보상금으로 160만달러 정도 더 받음.  게다
            가 흥행성적의 0.5% 정도의 배분도 챙겨.   주연배우들의 출연료는 매우 낮은 수준이지만 역시 흥
            행성적 배분을 받기 때문에 돈걱정은 안해도 될 것으로 예상됨.    감독역시 마찬가지.  개런티는 생
            각보다 낮은 수준인데 흥행성적 배분이 2% 정도로 매우 높음.

If you suspected that Star Wars: The Force Awakens would smash box office records when you saw the lengthy queues at your local theater, you made a pretty good guess. Disney expects the adventures of Finn, Poe and Rey to set an all-time domestic debut record with an estimated $238 million haul. The previous best, this summer's Jurassic World, "only" pulled in $208.8 million. On top of that, TFA also broke several other domestic records, including the biggest single-day gross ($120.5 million), biggest Thursday preview ($57 million), best December debut and multiple IMAX records. Worldwide, it's estimated to rake in $517 million over its first five days -- and that $4 billion Lucasfilm purchase suddenly seems like the bargain of the century.

Some international records tumbled, too, such as the biggest opening weekends in Australia ($18.9 million), Germany ($27.3 million), Russia ($12.3 million and the UK ($48.9 million).

It doesn't take much to understand why the movie succeeded, of course. You're combining one of the biggest franchises ever with one of the industry's more accomplished directors and an almost overwhelming level of hype. It'd be surprising if the movie didn't succeed. Still, this is a watershed moment for geek culture as a whole. While there have certainly been successful sci-fi movies in the past (including this fall's The Martian), it's rare that they dominate the media landscape so completely.

Heads-up: the comments are likely to be rife with spoilers, so you may want to skip them if you have yet to watch the movie.

출처 :  Engadget,   번역 : 본인