Heaven is where the police are British， the cooks are French， the mechanics are German， the bed－mates are Italian and it's all organized by the Swiss.

Hell is where the chefs are British， the mechanics are French， the lovers are Swiss， the police are German and it's all organized by the Italians.

천국은 경찰이 영국인이고 요리사는 프랑스인이며 기계공들은 독일인들이 맡고 이탈리아인이 잠자리 상대인 곳, 그리고 이 모든 것을 스위스인들이 관리하는 곳이다.

지옥은 영국인이 요리하고 프랑스인들이 기계를 만지며 스위스인이 연인이 되고 경찰은 독일인이며 이 모든 것을 관리하는 사람이 이탈리아인들인 곳이다.


----------------------------------------------------------------------------------------------------------

출처에는 없지만 이것이 세월이 흐르면서 어떻게 변했나 하면

<남자에게 천국은 주택이 영국식이고 경찰은 미국인, 요리사는 중국인이며 미국식 봉급을 주는 회사를 다니고 기계공들은 독일인들이 맡고 평상시에는 미국 노래를 들으면서 와이프는 일본 여자인 경우, 그리고 이 모든 것을 스위스인들이 관리하는 곳이다.

남자에게 지옥은 주택이 일본식이고 경찰은 독일인, 요리사는 영국인이며 중국식 봉급을 주는 회사를 다니고 기계공들은 프랑스인들이 맡고 평상시에는 일본 노래를 들으면서 와이프는 미국 여자인 경우, 그리고 이 모든 것을 중국인들이 관리하는 곳이다.>

잘 읽어보시길 바랍니다.