PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/01/17 01:14:09
Name 인간흑인대머리남캐
File #1 subb.jpg (2.69 MB), Download : 37
출처 룰리엡
Subject [방송] 자막정성



채널W라는, 일본 예능 드라마 교양 등 방송하는 케이블채널

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
조지영
19/01/17 01:21
수정 아이콘
애니메이션인가?
라플비
19/01/17 01:27
수정 아이콘
고독한 미식가 시즌 7 1화인가, 보면 무슨 관공서 간판 나오는데 실시간으로 위에 똑같은 형태로 자막이 생기더군요... 허헣
19/01/17 01:32
수정 아이콘
도망치는건부끄럽지만도움이된다도 번역이 참 잘된 느낌이었죠
19/01/17 01:33
수정 아이콘
채널W 참 괜찮은 채널인 것 같긴 한데
본 적도 없고 몇 번인지도 몰라서
밥 먹고 살 정도는 되는지 걱정이네요
저격수
19/01/17 01:49
수정 아이콘
저런 채널들은 잘은 모르겠지만 일본 정부로부터 후원받고 있을 듯한..
아이즈원
19/01/17 04:45
수정 아이콘
뭔소리에요 중화tv 중국한테 돈받는다는 소리급
19/01/17 08:18
수정 아이콘
???
스칼렛
19/01/17 08:52
수정 아이콘
원래 문화원 이런데서 번역 현지화 지원해주지 않나요...크크
지존보
19/01/17 02:01
수정 아이콘
도라마 코리아 역시.
트와이스정연
19/01/17 08:34
수정 아이콘
저쪽 업계에선 벌금아닌가요?
정지연
19/01/17 09:14
수정 아이콘
보통 저런식의 자막은 영상위에 한글자막 레이어를 씌우는 형태가 많아서 카메라가 움직이면 한글부분이 따로 논다는 느낌이 많이 드는데 저기 영상들은 어떻게 한건지 몰라도 마치 한글 간판 영상을 따로 찍어 붙인것 마냥 티가 안나는게 신기하더라고요..
반성맨
19/01/17 11:17
수정 아이콘
넷플릭스로 코코 보면서 합성잘했다 생각했는데
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
345248 [방송] 남자아이의 사춘기 ...그것은 [24] Lord Be Goja14396 19/02/09 14396
345025 [방송] 유튜버 데뷔한 일본배우 [41] ZZeTa15363 19/02/05 15363
344960 [방송] 3년만에 다시 보는 전설의 트레일러 [14] OrBef10549 19/02/04 10549
344955 [방송] (약혐 식사주의)급똥 연기의 달인 Best 5 [6] Croove10969 19/02/04 10969
344836 [방송] 본방 전에 이미 스포일러가 유출 됐던 스카이캐슬 [1] 휴울8211 19/02/02 8211
344826 [방송] 한드 최고의 결말 vs. [43] 로켓12303 19/02/02 12303
344817 [방송] 결국 SKY캐슬에서 유일하게 SKY에 간 사람.jpg [9] 휴울11769 19/02/02 11769
344659 [방송] 전 전kespa회장님의 빈자리를 메워주실 명예회원님이 등장했습니다. [14] Lord Be Goja9939 19/01/30 9939
344655 [방송] 윌 스미스가 없으니 맨인 블랙 같지가 않음 [2] 네오바람9859 19/01/30 9859
344572 [방송] 철덕계 장인류.jpg [7] 손금불산입9587 19/01/29 9587
344534 [방송] 이계인 역대급 발암연기.youtube [3] 윤정6868 19/01/29 6868
344514 [방송] 어머니, 예서는 멘탈이 약한 아이입니다. [10] 아지르12612 19/01/28 12612
344487 [방송] 가장 완벽한 한국어 패치 [46] 무라세 사에16267 19/01/28 16267
344320 [방송] [루로우니켄신 추억편] 극도로 우울한 O.S.T [7] Croove6883 19/01/26 6883
344303 [방송] [라디오스타]김구라 전투력 전성기 시절 feat.투컷 [9] 치토스10231 19/01/25 10231
344296 [방송] [GIF] 영재교육 [4] 인간흑인대머리남캐5999 19/01/25 5999
344290 [방송] ??? : 오늘은 게스트 한분을 스튜디오로 모셨습니다. [3] 차오루9053 19/01/25 9053
343840 [방송] 화폐 수집을 취미로 하는 아저씨.jpg [9] 손금불산입9823 19/01/19 9823
343834 [방송] 현재 깜짝 놀랄만한 북미 박스오피스 1위.JPG [14] 신불해11133 19/01/19 11133
343802 [방송] 10년만에 다시 보는 놈놈놈 킬카운트 [14] OrBef9177 19/01/19 9177
343747 [방송] 쌈자신이 하는 게임 [9] 삭제됨8054 19/01/18 8054
343652 [방송] 자막정성 [12] 인간흑인대머리남캐9670 19/01/17 9670
343387 [방송] 도량형 통일의 중요성.jpg [28] 라이츄백만볼트14952 19/01/12 14952
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로