PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/04/30 21:41:27
Name 파랑파랑
File #1 60d8605bf3dd78f61b6a990dc09a7433.jpg (794.0 KB), Download : 28
출처 개드립
Subject [유머] 나이트런(네이버 토요웹툰) 팬 카페 근황


..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
19/04/30 21:43
수정 아이콘
응..?
코우사카 호노카
19/04/30 21:43
수정 아이콘
나이트런 안 보는지라 해외 번역 열정페이 구하는건가? 했다가 예시보고 크크크
쎌라비
19/04/30 21:44
수정 아이콘
?!?
Nasty breaking B
19/04/30 21:44
수정 아이콘
꼭 필요한 작업 인정합니다
19/04/30 21:45
수정 아이콘
대사 담당자가 따로 있어야...
박찬호
19/04/30 21:48
수정 아이콘
네이버가 작가 터치를 최대한 안하려한다고 하지만 저정도면 직무유기수준아닐지
19/04/30 21:48
수정 아이콘
근데 나름 원작 대사가 느낌(!)은 있네요. 수정 대사는 너무 평범해 보여요.
19/05/01 02:00
수정 아이콘
근데 읽다보면 진짜 보기싫어요
왜냐면 대사가 많아도 너무 많은데
다 저런식이라

읽다보면 내가 멀 읽고있는지
내가 읽은것을 제대로 이해하는지

그러다보면 그림만 슉슉슉
허세왕최예나
19/04/30 21:48
수정 아이콘
엌 크크크크
조유리
19/04/30 21:49
수정 아이콘
빵터졌네 크크 근데 나런어야말로 나이트런 정체성 아닌가요? 의식의 흐름으로 쓴 게 분명한 가슴이 답답해질정도의 중언부언과 설명으로 가득한 말풍선은 비록 나이트런의 단점이었지만 지금까지 저걸 읽어온 독자들은 그것마저 사랑한 것 같은데...
19/04/30 21:52
수정 아이콘
맞습니다! 의식의 흐름과 중2함이 주는 맛이....
19/04/30 22:00
수정 아이콘
매우 공감합니다 크크크 작품의 전반적 분위기와 정말 잘 어울리는 언어라고 생각해요
차라리꽉눌러붙을
19/05/01 00:46
수정 아이콘
444444444
retrieval
19/04/30 21:49
수정 아이콘
문장 길이가 긴편도 아닌데 신기하게 안읽히네;;
19/04/30 21:53
수정 아이콘
나런어는 나스체처럼 특 아니었나요? 아, 나스체는 저거보다는 읽을 만했구나..
유자농원
19/04/30 21:55
수정 아이콘
진짜 번역수준이네...
미숙한 S씨
19/04/30 21:57
수정 아이콘
저 답 안나오는 나런어때문에 제법 평가가 좋은 작품임에도 불구하고 조금 보다가 집어던졌지요. 깊게 안봐서 설정이나 전개는 모르겠습니다만,(평가가 좋은걸 보면 나름대로 그런쪽이 강점이리라 생각합니다만) 표현력은 만화가로서 수준 미만이라고 봅니다.

위의 대사들을 보면, 뒷설정으로 넘겨버리고 만화 내에서는 꼭 표현하지 않아도 되는 부분을 대사에다가 우겨넣는거 같은데... 저런 짓을 하느니 대사는 적당히 가지쳐서 깔끔하게 전개하고, 설정만 따로 만들어 뒀다가 나중에 설정집을 공개 해버리는 편이 만화로서는 훨씬 퀄리티가 올라갈거라고 생각합니다.
19/04/30 21:58
수정 아이콘
김성민 작가가 글쓰는쪽이 좀 부족해도 세계관이나 극적인전개가 좋고 액션도 꽤 다이나믹하게 잘 그리죠.
뭣보다 작가가 자신의 부족함을 인정하는 부분이나 사상적인 부분을 보면 참 괜찮은 작가인거 같습니다.
Bemanner
19/04/30 22:00
수정 아이콘
김성민 작가는 먼저 일본어로 대사를 쓴 다음 한국어로 번역하는거 같습니다. 그렇지 않고서야 우째 대사를 저렇게 쓰는지 모르겠어요.
세츠나
19/05/01 03:32
수정 아이콘
일본어로도 상상이 안가는데요...;
검은우산
19/04/30 22:01
수정 아이콘
번역한 뒤에도 난해하군요...
애플주식좀살걸
19/04/30 22:03
수정 아이콘
개선도 아니고 번역 크크크
어느뒤부터 스토리 흐름만 파악하고 글자 80~90%는 알읽고 지나간듯
정말 꼭 반드시 무조건 수정했으면 좋겠어요
미카엘
19/04/30 22:05
수정 아이콘
나런어는 나런의 아이덴티티란 말입니다! 크크크
19/04/30 22:05
수정 아이콘
나런은 문제가 저것뿐만이 아니여서.. 어휴..
뭔가 작가가 긴 시간 하나의 세계관가지고 상상한게 많은건 느껴지는데 그걸 따로 정리해놓지않고 그때그때 꺼내 쓴 느낌이라
뭔가가 등장하고 설명하는데 독자는 전혀 모르는 전투나 인물 또는 물건을 가지고와서 비교하고 쎈척함 비교한 대상에대한건
팬카페나 작가 블로그가서 찾아보거나 찾아도 없는게 허다함 애초에 그냥 작가 망상에서 꺼내옴
하지만 결투 결과는 블리치로 진행됨
나중에라도 언급했던 전투가 회상으로라도 나오면 일부 극성빠들이 오 그때 언급했던 전투가 이전투구나 떡밥회수! 이딴소리하니
작가가 고칠마음이 없는건지 원래 그런지도 모르겠음
검색하고 공부하면서 봐야하는 웹툰도 어이없는데 +검색해도 모르는 웹툰이 합쳐져있음
지구 등장했을때 지구쪽 인물들 대사가 멀쩡해서 팬들이 지금까지 나런어가 외계추방시민이였던 주인공들이라
뭔가 이상했던거란 설정이 진짜면 소름일테지만 그런것도 아닌듯
오우거
19/04/30 22:10
수정 아이콘
최근 전개가 좀 재밌긴 합니다만

역시 나이트런은 첫 에피소드인 프레이 편이 최고임과 동시에
작가 본인이 넘기힘든 벽 같은 느낌이.....
달달한고양이
19/04/30 22:29
수정 아이콘
예전에는 열심히 봤는데 웹툰을 안 본지가 오래되어서...

복잡하고 꼬인 설정 요동치는 파워밸런스 전체적인 분위기 공부하지 않으면 이해하기 힘든 점까지 나런을 보면 파이브스타스토리가 연상되는....
겨울삼각형
19/04/30 22:29
수정 아이콘
왜 나런어가 나왔는지 최근 스토리적으로 풀어내긴 했죠.
19/04/30 23:02
수정 아이콘
제가 1부까지 꾹 참고 보다 집어던진 이유가 저거 때문인데...
Placentapede
19/04/30 23:06
수정 아이콘
프로훼서까지만 좋았음
제발조용히하세요
19/04/30 23:11
수정 아이콘
나런 글볼때마다 앵무새처럼 말하지만
프레이 편까지는 제 인생 만화...
19/04/30 23:22
수정 아이콘
지구인이 아닌 만들어진 인류가 독립적인 상태로 지내다보니 나런 특유의 문법이 생긴게 아니었단 말인가요. 그렇게 믿고 있었는데 크크
다람쥐룰루
19/04/30 23:23
수정 아이콘
와...처음부터 끝까지 다읽어도 대사가 이해 안되는 부분이 조금이 아니라 엄청 많은 작품이었는데
고인물들은 저렇게 번역이 가능한거였군요
19/05/01 02:47
수정 아이콘
저거만 보면 번역이 안되고 전체화를 두세번쯤봐서 스토리문맥 디테일을 다 알아야 번역이 됩니다 .
고스트
19/04/30 23:23
수정 아이콘
전 오히려 프레이보다 시온편이 이 작품의 씹덕함과 이 작품이 하고자 하는 걸 더 잘 보여준다고 봅니다. 추가로 나런은 나런체 뻬면 너무 평범합니다. 나런체 특유의 중2스러운 운율이 있죠 저게 한호흡으로 중2스러운 대사를 내뱉는 게 포인트인데 저걸 끊으니 호흡이 이상해지는 것 같네요
-안군-
19/04/30 23:25
수정 아이콘
나런어는 외계어라 저렇게 됐다는게 정설입니다만?
엑세리온
19/04/30 23:42
수정 아이콘
지구에서 오랜 세월 떨어져 살아서 저렇게 되었다죠....
비빅휴
19/04/30 23:45
수정 아이콘
나이트런 계속 보고 있긴 하지만
시온편이 제일 재미있었던거 같아요 처절함의 극치....
그때는 가독성에 문제가 있다는 생각은 안들었는데
티모대위
19/05/01 10:04
수정 아이콘
그때는 대사들이 복잡할게 없이 직선적이기도 했어요.
고대 황족이니 과거니 하는 얘기가 필요가 없었던..
19/05/01 00:51
수정 아이콘
나이트런은 그림만화입니다만. 글자는 읽을 수 없습니다...
Mr.Doctor
19/05/01 07:31
수정 아이콘
나런어는 지구와 단절된 외계인들의 언어를 반영하여작가가 의도적으로 만든 것이죠
모나크모나크
19/05/01 10:13
수정 아이콘
생각보다 나런 평이 안 좋네요. 비슷한 류의 스페이스 판타지류 어떤 작품에도 안 꿀릴 작품이라 보는데요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
364000 [유머] 곽철용 재평가가 불편한 이유 [12] 말코비치9356 19/09/23 9356
362907 [기타] 본업하는건데 이제 웃긴 분 [23] 야부키 나코9542 19/09/11 9542
362258 [기타] 이번 주말 수도권 직격하는 태풍.JPG [26] 청자켓10888 19/09/04 10888
361575 [기타] 추억의 영화 프로그램 시그널 [14] Vesta9195 19/08/29 9195
360912 [기타] 전세계 브랜드 가치 순위 2019.jpg [37] 홍승식14073 19/08/21 14073
360530 [기타] 국가별 GDP에서 수출입액을 빼본 순위.jpg [8] 홍승식9810 19/08/17 9810
359361 [서브컬쳐] 토요일 박스오피스.jpg [29] TWICE쯔위10795 19/08/04 10795
358989 [LOL] 요즘 가장 기대되는 토요예능 [47] 스위치 메이커12693 19/07/30 12693
357985 [유머] 태평양 전쟁 최고로 꿀빨은 일본군 [18] 은여우10384 19/07/17 10384
357486 [LOL] 진에어 승리를 기원하는 팬들이 가져온 선물들.jpg [11] 감별사5882 19/07/12 5882
357115 [LOL] 리라가 끝난후 이번주 일정 꿀잼매치 미리 찾아보기 [12] 마술사얀038516 19/07/08 8516
356027 [유머] 절망적인 2021년 [28] ZZeTa11869 19/06/25 11869
355682 [LOL] 프나틱 vs G2 티저 영상 [10] 비역슨5772 19/06/21 5772
355513 [기타] ??? : 코리안 락빠들 부락에 실망했어요? [18] 화려비나9552 19/06/18 9552
354608 [LOL] LPL 내에 존재하는 LCK팀 (?) [7] Ensis8437 19/06/05 8437
351645 [유머] 나이트런(네이버 토요웹툰) 팬 카페 근황 [41] 파랑파랑9541 19/04/30 9541
348112 [기타] [영화] 메가박스 무비올나잇(22~23일) [9] 빨간당근5067 19/03/21 5067
346640 [게임] 일본에서 수라의 나라라고, 너무나도 높은 벽이라고 하는 나라가 있다? [34] 시린비13567 19/03/01 13567
346327 [서브컬쳐] 이제 이세계는 포화상태다! 그러므로... [14] 세츠나9558 19/02/25 9558
345151 [게임] 요즘 카트리그 근황.jpg [34] 신불해14233 19/02/08 14233
344731 [LOL] KT 롤스터 2월 일정 [25] anddddna6644 19/02/01 6644
340525 [기타] 과거에 주말의 시작을 알리던 곡 [6] 도축하는 개장수6150 18/12/03 6150
340127 [게임] 돌겜의 명절 시즌이 토요일 6시! [21] Fin.4686 18/11/27 4686
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로