당신네(미국) 옆에서 살아간다는 건 어떤 면에서 코끼리와 잠을 자는 것과 같다. 아무리 친하고 길들여져 있다고 하더라도 … 그 사람은 코끼리가 한번씩 킁킁거리고 실룩거릴 때마다 영향을 받기 마련이다.
Living next to you is in some ways like sleeping with an elephant. No matter how friendly and even-tempered is the beast, if I can call it that, one is affected by every twitch and grunt.

- 워싱턴을 방문해 프레스클럽에서 가진 연설(1969)에서, 캐나다 수상 트뤼도(Pierre Trudeau) -

코끼리 밑에 사는 사람(멕시코)의 마음이 궁금한 1인