PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2019/06/15 22:02:38
Name 동굴곰
출처 유투브
Link #2 https://www.youtube.com/watch?time_continue=73&v=iiDAVrY-Ccs
Subject [서브컬쳐] 제군들이 사랑해 마지않던 가르마 자비는 죽었다! 어째선가!
https://pgrer.net/humor/355310 삭게로!



한국어를 잘 배운 스어씨의 노빠꾸 패드립!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
블랙번 록
해시 아이콘
19/06/15 22:10
수정 아이콘
목소리를 들으니 제임스 기렌 레이너가 연설 중이군요
Moonset
해시 아이콘
19/06/15 22:44
수정 아이콘
키시리아 이 나쁜 자식, 그러지 마!
쥬갈치
해시 아이콘
19/06/15 22:16
수정 아이콘
지크 지온!
짱구
해시 아이콘
19/06/15 22:18
수정 아이콘
뭐래 로리콘이
연필깍이
해시 아이콘
19/06/15 23:01
수정 아이콘
와.... 이 장면을 전문 성우의 더빙으로 듣는 날이 오다니 ㅠㅠ
WhiteKnightX
해시 아이콘
19/06/15 23:36
수정 아이콘
이거 대사 번역이 초월 번역이네요. 저걸 저렇게 번역하다니. 덜덜
Farce
해시 아이콘
19/06/16 00:07
수정 아이콘
원본의 '도련님이니까'라는 현학적인 중얼거림을 저렇게 해석했군요. 한번 찾아봐야겠습니다. 엄청 멋지네요!
Tigris
해시 아이콘
19/06/16 01:13
수정 아이콘
오… 저는 원문 쪽이 좀 더 취향이긴 하지만 이쪽도 꽤 괜찮은 번역이네요.
서린언니
해시 아이콘
19/06/16 11:36
수정 아이콘
번역 잘했네요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
355310 [서브컬쳐] 제군들이 사랑해 마지않던 가르마 자비는 죽었다! 어째선가! [9] 동굴곰5810 19/06/15 5810
343920 [서브컬쳐] 외국 애니 한국어 더빙 고인물 끝판왕 [7] 블랙번 록6418 19/01/20 6418
334012 [서브컬쳐] 펀딩에 참여했던 책이 출간되었네요. [8] 콜드플레이8324 18/09/06 8324
329991 [서브컬쳐] 어벤져스 인피니티워는 이렇게 끝났어야 [6] 유나13208 18/07/02 13208
328247 [서브컬쳐] 디즈니 프린세스 한국어 테마곡 [11] 홍승식9055 18/05/31 9055
327936 [서브컬쳐] 어느 인터넷 번역가가 번역한 브이 포 벤데타 브이 소개.jpg [9] 홍승식14279 18/05/25 14279
325775 [서브컬쳐] 저스티스리그는 이렇게 끝났어야 유나6602 18/04/16 6602
323956 [서브컬쳐] [소녀전선] 그 총 번역 상태 [14] buon7948 18/03/20 7948
322199 [서브컬쳐] 너 여자였냐? 만화 [6] petertomasi9653 18/02/20 9653
321053 [서브컬쳐] 덕후들의 라틴어 [18] 진인환10416 18/02/03 10416
318325 [서브컬쳐] 대영팬더 후뢰시맨 한정판 DVD 세트 개봉 [24] 케이삶아9764 17/12/20 9764
317405 [서브컬쳐] 역대 최고의 무협 애니메이션 [44] 드라고나10605 17/12/03 10605
317287 [서브컬쳐] 일본인이 절대 못하는 한국말! [23] 한박12334 17/12/01 12334
316350 [서브컬쳐] 32년 전 특수요원 만화 오프닝 [2] buon6587 17/11/16 6587
316207 [서브컬쳐] 하루라도 좋으니 나보다 오래 살아주세요 [29] 드라고나9971 17/11/14 9971
313997 [서브컬쳐] 게임에서도 죽는 영국 갑수횽 [2] 블랙번 록7804 17/10/11 7804
313770 [서브컬쳐] 반다이의 12분짜리 건프라 카달로그 애니 [5] 블랙번 록4220 17/10/07 4220
310028 [서브컬쳐] [디즈니] 답답하면 한국어 배우시던가 [9] 인간흑인대머리남캐10093 17/07/31 10093
305041 [서브컬쳐] Z건담 애니메이션을 보고 싶은 분들에게 전하는 소식 [18] 드라고나4863 17/04/28 4863
299480 [서브컬쳐] [너의 이름은] 한국어 개사 버전 [2] bemanner4217 17/01/19 4217
298866 [서브컬쳐] 더빙 현지화 갑 [8] 인간흑인대머리남캐6982 17/01/10 6982
296694 [서브컬쳐] 국내에 정식 한국어판 발매된 연식 좀 된 미소녀 연애 게임들 [30] 드라고나9840 16/12/01 9840
296117 [서브컬쳐] 문득 생각난 옛 애니메이션들의 op, ed들 [64] 언어물리9260 16/11/20 9260
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로