PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/09/18 10:49:15
Name TWICE쯔위
출처 이토
Subject [유머]  군대간 남친이 훈련소에서 받은 편지

76742615687623410.jpg


76742615687623411.jpg



해당 코드는 ASCII 코드로, 컴퓨터에서 쓰는 글과 알파벳을 컴퓨터에서 처리하는 코드를 말한다.

따라서 해당 코드를 ASCII 코드로 풀면


‘I wanna see you so much, If you give me an hour, I’m just looking at your face. I don’t want to be with someone you’re not. So, I’ll be alone for the time being.’ 이 된다.


이를 다시 한국어로 번역하면 

‘네가 너무 보고 싶다. 만약 내게 너와의 한 시간이 주어진다면 네 얼굴만 보고 싶다. 나는 네가 아닌 그 누군가와 함께하고 싶지 않다. 그래서 그 시간에는 혼자 있으려 한다.’ 가 된다.





....공대 아름이


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
hm5117340
19/09/18 10:53
수정 아이콘
저번애도 뵀지만 스웨인 짱짱걸이 리빙포인트
비오는풍경
19/09/18 10:55
수정 아이콘
앨런 튜링 아는 것도 그렇고 아스키코드 아는 것도 그렇고 컴공 처자인가...
칠리콩까르네
19/09/18 10:57
수정 아이콘
문송합니다..
감전주의
19/09/18 10:58
수정 아이콘
컴공과 여신으로 등극하셨습니다.
티모대위
19/09/18 11:00
수정 아이콘
이과인데 글을 왜이리 맛나게 잘 쓰나요 크크
덴드로븀
19/09/18 11:05
수정 아이콘
주작확률 걸어봅시다.
공원소년
19/09/18 11:05
수정 아이콘
스웨인 짱짱맨 크크크
19/09/18 11:09
수정 아이콘
스웨인 바이럴이네요
golitomyo
19/09/18 11:09
수정 아이콘
주작이네요 아니면 제 눈에 이렇게 땀이 흐를리 없어요
드러머
19/09/18 11:39
수정 아이콘
흑흑 저도 ㅠㅠ
작별의온도
19/09/18 11:14
수정 아이콘
나이먹어서 그런가 이런 것도 보면 찡해요..
19/09/18 11:15
수정 아이콘
아니 아스키코드 보낼거면 2개씩 묶어서 2Byte 한글로 보내야지 저게 뭐여!
돼지샤브샤브
19/09/18 11:17
수정 아이콘
65 97은 기억해서 디코딩할 수 있지만 한글 코드는 뭘 보고 찾아야 하니까여
ComeAgain
19/09/18 11:17
수정 아이콘
저 아스키 코드 값을 FF FF 로 고치고 싶어지는 나는...
19/09/18 11:21
수정 아이콘
이 정도 정성+퀄이라면 주작 의심 아예 안 가네요....
페로몬아돌
19/09/18 11:28
수정 아이콘
글씨부터 넘나 정성스러움....부럽
Chronic Fatigue
19/09/18 11:28
수정 아이콘
미드스웨인 바이럴이네여
19/09/18 11:30
수정 아이콘
주작임. 암튼 주작임. (화난개구리짤)
Jon Snow
19/09/18 11:44
수정 아이콘
외로움을 많이 타는거 같네요 일말상초 예상합니다..
조말론
19/09/18 11:48
수정 아이콘
요즘엔 매일 전화 카톡 가능하고 아예 멀리간게 아니면 한달에 두세번은 볼 수 있어서..
페로몬아돌
19/09/18 12:02
수정 아이콘
근데 저거 받은 사람은 아마 제대 했을겁니다 크크크 시간 좀 지난 글이라
19/09/18 13:36
수정 아이콘
어떻게 생각하면 군대 남자 또래와 연애하는 여자들의 복지로 따라 올라간 셈이군요 참 좋은 정책인 듯
19/09/18 12:09
수정 아이콘
남자글씨임. 아무튼 남자글씨임. (화난개구리짤)
19/09/18 12:27
수정 아이콘
젠장 ㅠㅠ
솔로14년차
19/09/18 12:48
수정 아이콘
훈련병 때 입원하느라 전화도 못하고 자대 가서 처음으로 전화했을 때 여친이 울었었죠.
막상 100일휴가 나가서 백여일만에 만났을 땐 별로 반기지 않더군요. 진짜 반응이 어제 만나고 또 본 줄.
미카엘
19/09/18 13:14
수정 아이콘
고도의 스웨인 약팔이
프로그레시브
19/09/18 13:19
수정 아이콘
컴공 커플인듯?
밥오멍퉁이
19/09/18 13:35
수정 아이콘
야 이 이이이이이이이이이이이이이이
닉네임을바꾸다
19/09/18 14:33
수정 아이콘
공대커플인가보군요 클클...
섹시곰팅이
19/09/18 17:19
수정 아이콘
뭔가 낭만적으로 느껴지네요 ㅠ 늙었나봐 ㅠ
4막2장
19/09/18 18:00
수정 아이콘
아 뭐하는 거죠? 저 암호따위 해석하고 싶지 않았단 말이에요~
19/09/19 07:10
수정 아이콘
다른 건 모르겠고 이게 실화라면
저런 여자친구는 무조건 잡아야죠
저런 개그코드를 가진 사람 찾기 쉽지 않아요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
373655 [유머] 자기가 그린 만화가 한국어로 번역된걸 본 작가 [8] TWICE쯔위11657 20/01/08 11657
373588 [유머] 도착왜구좌 근황.jpg [6] TWICE쯔위8373 20/01/07 8373
373177 [유머] 한 유튜버의 한국어 자막과 영어 자막의 차이 [6] 한박11187 20/01/01 11187
371844 [유머] 뿌요뿌요 개발자 근황 [15] Star-Lord14712 19/12/16 14712
366645 [유머] 유니클로 : 하하! 그런 생각을 하다니 대단한데? [48] 이호철13558 19/10/19 13558
366174 [유머] 구두가 일본어에서 유래한단어라는거 [19] 불행9424 19/10/15 9424
363691 [유머] 알바에서 비서까지 되는법 [23] 가난11146 19/09/20 11146
363502 [유머]  군대간 남친이 훈련소에서 받은 편지 [32] TWICE쯔위15143 19/09/18 15143
363219 [유머] 작년 일본 수능 한국어 시험 문제 [22] attark10352 19/09/15 10352
363116 [유머] 한국어 번역 방해기 [18] 나와 같다면12666 19/09/14 12666
361897 [유머] 한국인 인증 제일 빠른 방법 [13] swear12335 19/09/01 12335
361520 [유머] 대만 햄버거 집의 한국어 안내문 [6] 홍승식10790 19/08/28 10790
360123 [유머] 일본인 출입금지에 이때다 싶은 일본인. [62] 카루오스15840 19/08/12 15840
358117 [유머] 한국어 식당평에 상처입은 사장. [17] 삭제됨13862 19/07/19 13862
358057 [유머] 한국어 용언의 위엄 [38] 파랑파랑12792 19/07/18 12792
357369 [유머] 어느 언어로 번역해도 번역하기 가장 까다롭다는 단어 [13] 야부키 나코9000 19/07/10 9000
356668 [유머] 외국인이 말하는 한국어의 위대함.jpg [60] 삭제됨12763 19/07/03 12763
356313 [유머] 한국어 공부하는 일본인 [15] 인간흑인대머리남캐12923 19/06/29 12923
356078 [유머] 유튜브 채널 "오사카에 사는 사람들" 반전 [34] 스트라스부르21314 19/06/25 21314
355606 [유머] 외국에서 팔리는 한국어 프린팅 티셔츠 [15] 이호철11699 19/06/20 11699
354456 [유머] [마블영화 스포주의] 한국에 사는 외국인들이 만든 짤방들 [5] swear10531 19/06/03 10531
351755 [유머] 실전 한국어 교본 [8] 인간흑인대머리남캐8729 19/05/02 8729
348084 [유머] 뭔가 이상한 생일 축하 [2] 카루오스5705 19/03/20 5705
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로