레이디가가 뮤비 찾아보다가 댓글 보니 재미가 있어서 대충 번역하고 퍼왔습니다.
두번째는 뮤비를 다 봐야 이해할 수 있는 유머에요
서양인 감성도 우리랑 뭔가 유사한 점이 있네요
뮤비엔 가가의 선정적인(?) 영상이 좀 있으니 불쾌하신 분은 뒤로가기 눌러주세요
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

첫번째 베댓

Alejandro Morales
She taught the world how to say my name.  No one has any excuses now.

알레한드로 모랄레스
레이디가가는 이제 세계인들에게 내 이름을 어떻게 발음해야 할지 가르쳐줬다. 이제 변명은 통하지 않아.



두번째 배댓

Jamie Ryan Storey
DIRECTOR: "Ok so for the Alejandro video, we were thinking you dancing on the beach in a beautiful red dress with a sexy Mexican dude."
LADY GAGA [smokes blunt]: "I was thinking gay Nazi dancers, Russian winter, gun boobs, and me deep throating rosary beads!"

뮤직비디오 감독 : 오케이, 그러니까 알레한드로 비디오는 말이지. 우리는 당신(레이디가가)이 해변에서 빨간 드레스 입고 섹시한 멕시코인 친구랑 춤추는 걸 생각 했소
(당시 23살의) 레이디 가가(대마초 피면서) : 내 뮤비엔 게이 나치 댄서가 나와야 하고, 러시아의 겨울을 배경으로 두고, 가슴에 총을 품은 채, 특히 나는 묵주 목걸이를 목구멍에 집어넣는 장면으로 나올거에요!