|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
20/08/28 14:45
(수정됨) 호평이 많은 게임이긴 하지만 대중의 취향과는 2광년 정도 거리가 있는... 고전 텍스트 RPG의 니즈를 채워주는 그런 작품이라 한국어화를 누가 총대매고 할까 걱정이 많았는데, 어느 분인지는 몰라도 경험많으신 분이 참 인원 통솔을 잘했나봐요. 저도 이런저런 게임 공개번역에 참여해봤지만, 텍스트양이 많은 게임은 검수하다가 반년단위로 계획이 어그러지고 그러는데...
20/08/28 15:00
제 아들이 이번에 번역 참가했습니다. 원래 예상보다 엄청 빠르게 한글화를 성공시켰다고 하네요.
게임 제작사가 대단한게 이번에 한글화한 사람들을 엔딩 크레딧에도 포함시켜 주었습니다. 덕분 에 제 아들 이름도 따악! 박혀 있습니다. 뿌듯.
20/08/28 15:29
엇...누구시지...? 곧 군대 가시는 분인가요?
그런데 아드님이 계실 줄이야크크 이걸보니 제가 나이가 적진 않았군요크크 피쟐에도 저랑 같이 번역팀 하셨던 분 있으실텐데..
20/08/28 15:33
군대는 다녀왔습니다. 그놈의 군대 때문에 올해 겨우 대학 졸업했는데 코로나 때문에
졸업식도 없고, 속상하네요. 군대 가서는 메르스 때문에 훈련소 퇴소식을 안해서 한 참 얼굴을 못봐서 속상했는데. 2연병.
20/08/28 15:45
"플레이토먼트" 정도의 전투는 진행 안됩니다. RPG 20% 정도에 어드벤쳐 80% 느낌이라고 보셔도 될듯 합니다. (물론 개인적인 생각입니다.)
20/08/28 18:38
초벌 60넘어서까지 하다가 중간에 사정상 나오게 됐는데 제 예상보다 훨씬 정말 훨씬 빠르게 나왔네요. 팀왈도 핫산 분들 정말 고생 많이하셨습니다.
|
||||||||||||