PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2020/12/06 14:05:56
Name ESBL
File #1 20201206_140005.jpg (300.2 KB), Download : 61
File #2 Screenshot_20201206_140204_Samsung_Internet.jpg (259.6 KB), Download : 38
출처 네이버
Subject [유머] 흔한 번역가의 대표작.jpg
https://pgrer.net/humor/406283 삭게로!




S.S. 반 다인의 대표작 중 하나인 비숍 살인사건을 번역하신 김성종 작가님..
책 속표지에 번역가 경력보고 ?!?! 나오던 기억이 생각나네요..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
호랑이기운
해시 아이콘
20/12/06 14:08
수정 아이콘
김성종 작가의 최고작품은 개인적으로 최후의 증인이라고 생각합니다
거짓말쟁이
해시 아이콘
20/12/06 14:20
수정 아이콘
흑수선..
호랑이기운
해시 아이콘
20/12/06 15:34
수정 아이콘
그거말고 오리지날을 보셨어야죠
거짓말쟁이
해시 아이콘
20/12/06 14:21
수정 아이콘
유명 추리작가니까 외국 장르소설을 번역을 할수도 있겠네요.
AppleDog
해시 아이콘
20/12/06 14:26
수정 아이콘
이름만 빌려준 걸수도 있어요.
그게무슨의미가
해시 아이콘
20/12/06 17:44
수정 아이콘
오호~ 뭔가 있나요? 좀더 자세히 말씀해주세요.
AppleDog
해시 아이콘
20/12/06 17:52
수정 아이콘
저 시리즈로 나온 작품중에 출간 시점에 이미 사망하신분 이름을 번역자로 넣어둔 경우도 있고...
경력에 비해서 너무나 얼토당토 않은 엉성한 번역으로 나온 작품도 있고해서...
그냥 이름만 유명한 사람 내세우고, 번역은 다른 사람이 한게 아닌가 하는 의혹이 있어요.
하얀마녀
해시 아이콘
20/12/06 15:13
수정 아이콘
염X의 눈탱이.....
마감은 지키자
해시 아이콘
20/12/06 15:15
수정 아이콘
헐리우드 키드의 생애, 하얀 전쟁을 쓴 안정효도 대지를 번역한 유명한 번역가죠. 이 분 번역 속도가 엄청나게 빨랐다고...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
406717 [서브컬쳐] 기괴스런 진격의 거인 4기 오프닝 [22] 따라큐8738 20/12/10 8738
406716 [게임] 오랫만에 언론을 탄 디아블로2 [9] Lord Be Goja9269 20/12/10 9269
406715 [게임] 명예사 인건가....... [10] 웅즈9870 20/12/10 9870
406714 [유머] AV배우도 결국 직업일 수 밖에 없다 [35] 성아연17423 20/12/10 17423
406713 [유머] 라면이 짜면 [10] KOS-MOS9245 20/12/10 9245
406712 [유머] 허지웅..철구 자녀 입학 이슈..코멘트..jpg [76] 끄엑꾸엑13487 20/12/10 13487
406711 [유머] 교촌치킨... 풀매수 시그널... [11] 와칸나이11327 20/12/10 11327
406710 [유머] 요즘 쬬빠들이 쬬 옹호할때 쓰는 논리 [33] 성아연9275 20/12/10 9275
406709 [기타] 연매출 1조 돌파한 중견기업 [32] 와칸나이11781 20/12/10 11781
406708 [기타] 이지영 강사 좋은 말 정리.jpg [42] 김치찌개17355 20/12/10 17355
406707 [유머] 술집..과한 컨셉.jpg [15] 끄엑꾸엑11128 20/12/10 11128
406706 [기타] 퇴사 인터뷰 하는 회사.jpg [18] 김치찌개10189 20/12/10 10189
406705 [유머] 친구를 살해한 친구. 면회 간다. vs 절대 안간다 [29] 김치찌개8909 20/12/10 8909
406703 [유머] 서울의 어느 아파트 주차 상태.jpg [7] 삭제됨9280 20/12/10 9280
406701 [텍스트] 어느 교수가 50이 되고 느낀것들 [14] 내설수9449 20/12/10 9449
406700 [기타] 요리계 갑을 역전 세계 [8] Lord Be Goja8801 20/12/10 8801
406699 [유머] 마약거래했는데 훈방처리되었습니다.jpg [22] AKbizs11457 20/12/10 11457
406698 [게임] 메이플스토리 X BTS (feat. 방학의 시작) [11] 탐사수6211 20/12/10 6211
406697 [유머] 금발...태닝..한국인..jpg [36] 끄엑꾸엑12537 20/12/10 12537
406696 [기타] 최근 해외배송난에 시달린다는 아마존.. [32] Lord Be Goja11686 20/12/10 11686
406695 [유머] 슨크의 딸.. 찐텐웃음.clip [3] valewalker9320 20/12/10 9320
406692 [유머] 자아~ 자~ 이거 한 번 잡싸바~ [16] KOS-MOS9566 20/12/10 9566
406690 [기타] 분자들 화학식보다가 레알 신기한 것 [40] 삭제됨12481 20/12/10 12481
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기