PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2020/12/06 14:05:56
Name ESBL
File #1 20201206_140005.jpg (300.2 KB), Download : 61
File #2 Screenshot_20201206_140204_Samsung_Internet.jpg (259.6 KB), Download : 38
출처 네이버
Subject [유머] 흔한 번역가의 대표작.jpg
https://pgrer.net/humor/406283 삭게로!




S.S. 반 다인의 대표작 중 하나인 비숍 살인사건을 번역하신 김성종 작가님..
책 속표지에 번역가 경력보고 ?!?! 나오던 기억이 생각나네요..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
호랑이기운
해시 아이콘
20/12/06 14:08
수정 아이콘
김성종 작가의 최고작품은 개인적으로 최후의 증인이라고 생각합니다
거짓말쟁이
해시 아이콘
20/12/06 14:20
수정 아이콘
흑수선..
호랑이기운
해시 아이콘
20/12/06 15:34
수정 아이콘
그거말고 오리지날을 보셨어야죠
거짓말쟁이
해시 아이콘
20/12/06 14:21
수정 아이콘
유명 추리작가니까 외국 장르소설을 번역을 할수도 있겠네요.
AppleDog
해시 아이콘
20/12/06 14:26
수정 아이콘
이름만 빌려준 걸수도 있어요.
그게무슨의미가
해시 아이콘
20/12/06 17:44
수정 아이콘
오호~ 뭔가 있나요? 좀더 자세히 말씀해주세요.
AppleDog
해시 아이콘
20/12/06 17:52
수정 아이콘
저 시리즈로 나온 작품중에 출간 시점에 이미 사망하신분 이름을 번역자로 넣어둔 경우도 있고...
경력에 비해서 너무나 얼토당토 않은 엉성한 번역으로 나온 작품도 있고해서...
그냥 이름만 유명한 사람 내세우고, 번역은 다른 사람이 한게 아닌가 하는 의혹이 있어요.
하얀마녀
해시 아이콘
20/12/06 15:13
수정 아이콘
염X의 눈탱이.....
마감은 지키자
해시 아이콘
20/12/06 15:15
수정 아이콘
헐리우드 키드의 생애, 하얀 전쟁을 쓴 안정효도 대지를 번역한 유명한 번역가죠. 이 분 번역 속도가 엄청나게 빨랐다고...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
406894 [유머] 사이버펑크 2077 예상과 현실.jpg(스포?) [12] TWICE쯔위7741 20/12/12 7741
406893 [서브컬쳐] 삼대가 망할 놈.man [5] 추천7786 20/12/12 7786
406892 [동물&귀욤] 벌크업이 잘된.. [9] Lord Be Goja7173 20/12/12 7173
406891 [유머] 야 두 번째 그룹 이름 왜 이래.jpg TWICE쯔위7444 20/12/12 7444
406890 [기타] 키 크는 수술.JPG [35] 청자켓14832 20/12/12 14832
406889 [서브컬쳐] 누나, 전생 같은거 믿어요? .manhwa [11] 추천9806 20/12/12 9806
406888 [기타] 쌍욕하는 식물갤러리.jpg [6] insane9490 20/12/12 9490
406887 [유머] 퇴직금 몰빵..사업계획서...gif [17] 끄엑꾸엑11487 20/12/12 11487
406886 [게임] 남편의 은밀한 취향을 알게 된 여자 2 [11] KOS-MOS10496 20/12/12 10496
406885 [서브컬쳐] 오크에게 능욕당하는 여기사 [4] 추천7283 20/12/12 7283
406884 [기타] 혁신도시 근황 [12] 와칸나이9955 20/12/12 9955
406882 [기타] [펌]세계 가장 잘사는 30개국 현황 [31] 우그펠리온12352 20/12/12 12352
406881 [기타] 제네시스의 정신나간 가성비 [23] Heaven10854 20/12/12 10854
406880 [유머] 대한민국 이슈렉카들 근황 [18] 와칸나이10862 20/12/12 10862
406879 [게임] 원신 여행자 타르탈리아 만화 [6] 라쇼26144 20/12/12 26144
406878 [유머] 칭따오 무알콜이 맛있는 이유 [16] 거짓말쟁이10592 20/12/12 10592
406877 [기타] 강원랜드 전당포 알바썰 [29] 거짓말쟁이12237 20/12/12 12237
406876 [유머] 영화 촬영장..식사시간...jpg [34] 끄엑꾸엑13269 20/12/12 13269
406875 [유머] 코미디빅리그 이박사 출연.youtube [5] AKbizs8494 20/12/12 8494
406874 [기타] 폰허브 차단 [17] Lord Be Goja11642 20/12/12 11642
406872 [LOL] 도인비 : 아내가 람보르기니 포르쉐는 시끄럽대 [22] 공항아저씨12592 20/12/12 12592
406871 [게임] 다크소울 3가 쉽고 친절한 게임인 이유 [12] roqur6919 20/12/12 6919
406869 [유머] 주류..의외로 인기.jpg [37] 끄엑꾸엑11748 20/12/12 11748
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기