PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2020/12/06 14:05:56
Name ESBL
File #1 20201206_140005.jpg (300.2 KB), Download : 61
File #2 Screenshot_20201206_140204_Samsung_Internet.jpg (259.6 KB), Download : 38
출처 네이버
Subject [유머] 흔한 번역가의 대표작.jpg
https://pgrer.net/humor/406283 삭게로!




S.S. 반 다인의 대표작 중 하나인 비숍 살인사건을 번역하신 김성종 작가님..
책 속표지에 번역가 경력보고 ?!?! 나오던 기억이 생각나네요..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
호랑이기운
해시 아이콘
20/12/06 14:08
수정 아이콘
김성종 작가의 최고작품은 개인적으로 최후의 증인이라고 생각합니다
거짓말쟁이
해시 아이콘
20/12/06 14:20
수정 아이콘
흑수선..
호랑이기운
해시 아이콘
20/12/06 15:34
수정 아이콘
그거말고 오리지날을 보셨어야죠
거짓말쟁이
해시 아이콘
20/12/06 14:21
수정 아이콘
유명 추리작가니까 외국 장르소설을 번역을 할수도 있겠네요.
AppleDog
해시 아이콘
20/12/06 14:26
수정 아이콘
이름만 빌려준 걸수도 있어요.
그게무슨의미가
해시 아이콘
20/12/06 17:44
수정 아이콘
오호~ 뭔가 있나요? 좀더 자세히 말씀해주세요.
AppleDog
해시 아이콘
20/12/06 17:52
수정 아이콘
저 시리즈로 나온 작품중에 출간 시점에 이미 사망하신분 이름을 번역자로 넣어둔 경우도 있고...
경력에 비해서 너무나 얼토당토 않은 엉성한 번역으로 나온 작품도 있고해서...
그냥 이름만 유명한 사람 내세우고, 번역은 다른 사람이 한게 아닌가 하는 의혹이 있어요.
하얀마녀
해시 아이콘
20/12/06 15:13
수정 아이콘
염X의 눈탱이.....
마감은 지키자
해시 아이콘
20/12/06 15:15
수정 아이콘
헐리우드 키드의 생애, 하얀 전쟁을 쓴 안정효도 대지를 번역한 유명한 번역가죠. 이 분 번역 속도가 엄청나게 빨랐다고...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
406417 [동물&귀욤] 장사가 잘 될수록 불안한 사장님.cat [2] 동굴곰8191 20/12/07 8191
406416 [유머] 간장게장 레알 밥도둑.youtube [8] AKbizs8128 20/12/07 8128
406415 [스타1] 토스들의 부진으로 필살기 꺼내려는 ASL [33] 삭제됨9539 20/12/07 9539
406414 [유머] 애기들 먹이려고 와플 사러 온 할머니 [20] 파랑파랑11479 20/12/07 11479
406413 [유머] 호식이법.jpg [34] 파랑파랑13603 20/12/07 13603
406412 [유머] [마귀] 그래픽 카드 정리하는 법 [8] KOS-MOS7691 20/12/07 7691
406411 [서브컬쳐] 아래 디지몬 신제품보다 2만원 비싼 완구 [4] roqur6678 20/12/07 6678
406410 [유머] 진라면이 신라면을 이기지 못하는 이유.jpg [41] 이교도약제사12575 20/12/07 12575
406409 [서브컬쳐] 디지몬 신제품 [13] 추천7126 20/12/07 7126
406408 [유머] 영업이익 150%... LG 화학 근황.news [33] 유리한15176 20/12/07 15176
406407 [유머] 당근마켓에서 킥보드 샀어요 [15] KOS-MOS10215 20/12/07 10215
406406 [서브컬쳐] 피카추로 보는 자위대생활 [18] 추천7238 20/12/07 7238
406405 [유머] 현대에서 개발도상국이 선진국이 되기 힘든 이유.jpg [80] 삭제됨13118 20/12/07 13118
406404 [유머] LG 무선사업부 근황.news [22] 삭제됨11385 20/12/07 11385
406403 [유머] 진짜 망한 넥슨 게임 [22] 길갈9835 20/12/07 9835
406402 [서브컬쳐] 2001스페이스오디세이 vs 솔라리스.GIF [5] 실제상황입니다6104 20/12/07 6104
406401 [유머] 장인어른의 역습...jpg [9] Starlord10041 20/12/07 10041
406400 [유머] 아니 무슨 영지에서 기사가 2만이나와? [37] 추천9627 20/12/07 9627
406399 [유머] 공부 실력은 선천적으로 결정된 유전이다.jpg [89] 삭제됨14238 20/12/07 14238
406398 [유머] 런닝맨 부루마블 게임 중국 논란 [16] 맥스훼인11495 20/12/07 11495
406397 [유머] 별점은 다섯개만 받겠습니다 [23] KOS-MOS8295 20/12/07 8295
406396 [게임] 메이플스토리 커닝시티를 언리얼 엔진으로 [2] Ambael6977 20/12/07 6977
406395 [유머] 딱 하나 질문함 [2] 추천6730 20/12/07 6730
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기