gajung21.com
GAJUNG21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2020/12/06 14:05:56
Name ESBL
File #1 20201206_140005.jpg (300.2 KB), Download : 61
File #2 Screenshot_20201206_140204_Samsung_Internet.jpg (259.6 KB), Download : 38
출처 네이버
Subject [유머] 흔한 번역가의 대표작.jpg
https://pgrer.net/humor/406283 삭게로!




S.S. 반 다인의 대표작 중 하나인 비숍 살인사건을 번역하신 김성종 작가님..
책 속표지에 번역가 경력보고 ?!?! 나오던 기억이 생각나네요..

마속 나무위키 문서 2.3. 가정의 패전 인용

"그런데 여기서 마속은 제갈량의 명령을 무시하고 길목에 세워야 할 방어진지를 산 꼭대기에 세우는, 전쟁사상 다시 없을 바보짓을 한다.
부장 왕평이 필사적으로 말렸지만 이마저도 무시해버린다."
호랑이기운
해시 아이콘
20/12/06 14:08
수정 아이콘
김성종 작가의 최고작품은 개인적으로 최후의 증인이라고 생각합니다
거짓말쟁이
해시 아이콘
20/12/06 14:20
수정 아이콘
흑수선..
호랑이기운
해시 아이콘
20/12/06 15:34
수정 아이콘
그거말고 오리지날을 보셨어야죠
거짓말쟁이
해시 아이콘
20/12/06 14:21
수정 아이콘
유명 추리작가니까 외국 장르소설을 번역을 할수도 있겠네요.
AppleDog
해시 아이콘
20/12/06 14:26
수정 아이콘
이름만 빌려준 걸수도 있어요.
그게무슨의미가
해시 아이콘
20/12/06 17:44
수정 아이콘
오호~ 뭔가 있나요? 좀더 자세히 말씀해주세요.
AppleDog
해시 아이콘
20/12/06 17:52
수정 아이콘
저 시리즈로 나온 작품중에 출간 시점에 이미 사망하신분 이름을 번역자로 넣어둔 경우도 있고...
경력에 비해서 너무나 얼토당토 않은 엉성한 번역으로 나온 작품도 있고해서...
그냥 이름만 유명한 사람 내세우고, 번역은 다른 사람이 한게 아닌가 하는 의혹이 있어요.
하얀마녀
해시 아이콘
20/12/06 15:13
수정 아이콘
염X의 눈탱이.....
마감은 지키자
해시 아이콘
20/12/06 15:15
수정 아이콘
헐리우드 키드의 생애, 하얀 전쟁을 쓴 안정효도 대지를 번역한 유명한 번역가죠. 이 분 번역 속도가 엄청나게 빨랐다고...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
406814 [연예인] 여자 다리 풀리게 하는 방법.gif [35] 피쟐러12698 20/12/11 12698
406812 [유머] 이별..은근히 흔한 케이스..jpg [28] 끄엑꾸엑11414 20/12/11 11414
406811 [게임] 어제 나왔는데 알게 모르게 묻힌 게임 [15] 따라큐7300 20/12/11 7300
406810 [서브컬쳐] 편의점 알바면 개발자 때리고 싶을 듯 [18] 피쟐러7942 20/12/11 7942
406809 [기타] 시소닉파워사태..탱킹하던 유통사 맥스엘리트(컴덕계층) [6] Lord Be Goja7535 20/12/11 7535
406807 [방송] 상추쌈 먹는 일본인 [59] Aqours13668 20/12/11 13668
406806 [서브컬쳐] 표지사기 [8] 추천8147 20/12/11 8147
406804 [서브컬쳐] 최근 웹툰 작화근황 [33] 추천11580 20/12/11 11580
406803 [유머] 자꾸 당일에 약속 펑크내는 친구.jpg [19] VictoryFood10502 20/12/11 10502
406802 [유머] ??: 비염 별로 안 불편하던데요?? [39] 길갈10426 20/12/11 10426
406801 [유머] 환경을 지키는 애플 근황 [14] Leeka10801 20/12/11 10801
406800 [기타] 다이소..612배...가성비갑 [35] Lord Be Goja12873 20/12/11 12873
406799 [유머] 커플사이.. 은근히 조심해야할것.jpg [70] 끄엑꾸엑13752 20/12/11 13752
406798 [유머] 러시아 근황 [39] 이호철12601 20/12/11 12601
406797 [텍스트] 여대생에게 고백받은 30대 [43] 추천14994 20/12/11 14994
406796 [유머] C++ 공부하다 찾은거 [17] 추천12252 20/12/11 12252
406795 [유머] 광산구, 제1회 아빠 육아 사진공모전 최우수상 [38] 추천11262 20/12/11 11262
406794 [게임] 엌 ps4 그래픽 수준 [19] Lord Be Goja11647 20/12/11 11647
406793 [게임] 오픈했으나 기이할 정도로 관심이 없는 게임 [27] Seed12206 20/12/11 12206
406792 [유머] 80년대..월급수준..jpg [39] 끄엑꾸엑14816 20/12/11 14816
406791 [LOL] 의문의 구독자 떡락 채널 [27] 삭제됨10375 20/12/11 10375
406790 [유머] 벤츠 현대 기아 엠블렘 바꿔 달기.jpg [28] 삭제됨11028 20/12/11 11028
406789 [기타] 사이버펑크2077 제작사 주가 근황 [14] 와칸나이9308 20/12/11 9308
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기