PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2022/07/31 23:25:55
Name Croove
출처 유튜브
Subject [스포츠] 김민재 통역사 한국어 실력
억양이나 사용하는 단어들이 굉장히 자연스럽네요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
아리아
22/07/31 23:30
수정 아이콘
캬 한국어 왜이렇게 잘하시죠
22/07/31 23:31
수정 아이콘
한국말 되게 잘하네요 침착하고.. 발음도 좋고 크크
22/07/31 23:35
수정 아이콘
한국인 특유의 말버릇까지 완전 동일하네요
수리검
22/07/31 23:36
수정 아이콘
이거 뭐야 무서워 .. 더빙같은거로 장난질한거 아니죠?
비상의꿈
22/07/31 23:37
수정 아이콘
한국에서 몇년 살았어도 저정도 수준은 어렵지 않나요;
정체가 뭐지 덜덜덜
22/07/31 23:41
수정 아이콘
알베르토가(비정상회담) 한국산지 15년쯤 된걸로 아는데
대충봐도 훨씬 잘하죠 덜덜;;
배고픈유학생
22/07/31 23:38
수정 아이콘
알베르토 한국어 초보자행
대박났네
22/07/31 23:43
수정 아이콘
단순히 해석을 넘어서 저들이 뭘원하는지에 대한 늬앙스까지 잘 전해주는 느낌이네요
22/07/31 23:44
수정 아이콘
(수정됨) 그 특유의 대충얼버무리는 화법까지 완벽한 한국화 크크크
소믈리에
22/07/31 23:45
수정 아이콘
저보다 잘하는데요?
피카츄
22/07/31 23:48
수정 아이콘
소리만 들으면 완전 한국인인데요?
카디르나
22/07/31 23:49
수정 아이콘
이건 상당히 오랜 기간 한국 살다가 가신 분 같은데요? 그것도 어린 시절에
설레발
22/07/31 23:49
수정 아이콘
다른건 그렇다쳐도 억양이랑 뉘앙스가 거의 모국어급..
22/07/31 23:50
수정 아이콘
세상에는 능력자들이 많군요..
봐도봐도모르겠다
22/07/31 23:53
수정 아이콘
크크크크크 마지막 페네르바체랑 비교해서 나폴리 서포터들이야기 할때 만만치 않거든요 이럴때 진짜 한국사람처럼 느껴지네요.
及時雨
22/07/31 23:55
수정 아이콘
진짜 신기한게 어느나라던 한명씩은 꼭 있는 거 같아요.
네팔 셰르파 아저씨 한국말 하는 거 며칠전에 세계테마기행에서 봤는데 어휘 구사가 그냥 한국 사람이라 놀랐네요.
지켜보고 있다
22/07/31 23:56
수정 아이콘
한국어학과 교수님이라고
22/07/31 23:57
수정 아이콘
그냥 한국 사람인데요??? 눈감고들으면 누가 한국인지 구분이 안 될 거 같은데 크크
키모이맨
22/08/01 00:02
수정 아이콘
에이 이거 더빙으로 만든영상이죠?
씹빠정
22/08/01 00:04
수정 아이콘
나폴리에 한국선수 계속있던거 아니죠? 크크
ComeAgain
22/08/01 00:08
수정 아이콘
https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0012835205?sid=104

교수님은 왜 아주머니처럼 말하나요?
22/08/01 00:09
수정 아이콘
어쩐지 대단하신 분이었군요. 근데 교수님이 선수 따라다니면서 통역할리는 없으니 다른 통역 구하겠군요
及時雨
22/08/01 00:17
수정 아이콘
흥미롭네요. 찾아와주셔서 감사합니다.
22/08/01 00:21
수정 아이콘
단순 통역가 수준이 아니었네요 후덜덜;;
동년배
22/08/01 00:35
수정 아이콘
어릴 때 배운 억양도 아나고 20대에 배운 언어인데 저정도 까지 구사가 가능하군요.
QuickSohee
22/08/01 00:11
수정 아이콘
진짜 잘한다 크크크크크
22/08/01 00:46
수정 아이콘
예전에 알게 됐던 친구 중에 카자흐스탄 친구인데 학사-석사를 전혀 다른 언어로 전공하다가 박사를 이화여대에 국어국문과인지 교육과인지로 왔는데....
저보다 더 뛰어난 문법 이해도+한자 암기력을 보고 기절초풍했던 기억이 있습니다 크크크크
발음도 그 몇년 짧게 배운 거 생각하면 빠르게 대화하는 순간들에는 이상이 없다 수준이었구요.
카사네
22/08/01 01:04
수정 아이콘
와 한국사람인데요 완전?
22/08/01 01:12
수정 아이콘
와 미쳤다 진짜 한국인인데요? 크크크크
시라노 번스타인
22/08/01 01:20
수정 아이콘
억양이...한국인 같은 느낌이 너무 강한대요? 크크
그 계약도 되게 좋은 조건 이런 문장에서 그, 되게 이런건 한국인들이 많이 쓰는 억양들이라...
물맛이좋아요
22/08/01 01:39
수정 아이콘
발음 조금 어색한 것 말고 억양이나 말투나 거의 한국인인데요..
Silver Scrapes
22/08/01 10:57
수정 아이콘
아니 한국에 1년 있었고 나머진 그냥 이탈리아에서 공부한거라고...?
근데 나폴리는 제일 한국어 잘하는사람으로 구하기라도 한건가..?
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
481240 [스포츠] 스웨덴에서 섹스 챔피언십을 개최한다는 얘기는 뻥이라고 합니다 [5] 계층방정11838 23/06/17 11838
459191 [스포츠] 김민재 통역사 한국어 실력 [32] Croove11399 22/07/31 11399
451936 [스포츠] 리얼 한국어로 인사하는 오타니 [16] Rain#17750 22/04/08 7750
434722 [스포츠] 아틀레티코 마드리드 축구팀버젼 오징어게임 [5] 아롱이다롱이8398 21/09/28 8398
385343 [스포츠] OO OO OO 가 내가 배운 첫 한국어 [12] SaiNT9176 20/05/07 9176
322045 [스포츠] 두유노 싸이&평창? [14] 이호철10729 18/02/18 10729
315006 [스포츠] 오랜만에 만난 친구들 [6] 한조7416 17/10/27 7416
291673 [스포츠] [WWE] NXT 새 여성레슬러의 테마 [4] 이에니카엨챸탘놐4733 16/09/14 4733
282505 [스포츠] 펩과 노엘 갤러거 인터뷰 티티4245 16/07/06 4245
271647 [스포츠] 한국어 패치 레전드.gif [12] my immortal7643 16/04/14 7643
263779 [스포츠] [메이저리그] 개막전에서 한국어 중계로 볼 수 있게 되었습니다. [5] 탈리스만4838 16/02/03 4838
213992 [스포츠] [스포츠] [야구] 가족오락관 [12] 해명4891 14/08/01 4891
213754 [스포츠] [스포츠] 두산베어스의 가족오락관 코너 "이구동성" [24] 어리버리5603 14/07/29 5603
212638 [스포츠] [스포츠] 한국 대표팀 감독 원한다! [12] 6038 14/07/19 6038
202171 [스포츠] [스포츠] 외국인 선수의 한국어 실력 [8] 어리버리5998 14/04/12 5998
186805 [스포츠] [스포츠] [186800 관련]이쯤에서 원본을 보시죠. [4] ThisisZero4744 13/12/15 4744
182660 [스포츠] [스포츠] 알고도 당하는 기술 [18] Annie7804 13/11/17 7804
177008 [스포츠] [스포츠] 너는_오늘부터_국민_수비수.jpg [12] ㈜스틸야드7997 13/10/08 7997
169269 [스포츠] [스포츠] [도타2] 최장경기가 중계진에게 미치는 영향.swf [6] kimbilly6773 13/08/13 6773
162484 [스포츠] [스포츠] 이치로가 인터뷰에서 close my eyes라고 했다고? [52] BaDMooN9431 13/06/20 9431
149923 [스포츠] [스포츠] fc서울 아디 딸, 아들 [3] 낭천4539 13/02/27 4539
134870 [스포츠] [축구] 이탈리아 해설자, 느닷 없이 한국어 구사해.. [5] k`4519 12/09/25 4519
132607 [스포츠] 기성용의 친화력 [15] Charles9676 12/08/30 9676
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로