PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2022/10/12 21:17:04
Name VictoryFood
출처 아란티비
Subject [유머] 미국인 시아버지에게 dad 라고 부르면 싫어할까?


영어 : Hey Lee~

한국어 : 어이 이씨~

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
조미운
22/10/12 21:19
수정 아이콘
처음 보는 분인데 인상이 되게 좋으시네요.
22/10/12 21:23
수정 아이콘
특히 미국식 영어로는 사실 사람 이름을 부르는건 통성명을 한 다음의 존댓말이라고 보는게 더 가깝죠, 반말이 어울리는 관계에서도 쓰이긴 합니다만 그래도 반말식으로 더 가볍게 부를려면 방법도 많기에... 크크. 한국적으로 생각해서 '아니 이 민족은 교수고, 시아버지고, 직장 상사고 형이고 이름으로 불러!' 그러는데 '통성명 및 이렇게 불러~'라는 절차가 있는걸보면 상호결재를 걸친 꽤나 수준 높은 표현입니다. 한국 이름도 2음절이 아니라, 옛날처럼 4글자 넘게 족보용으로 이름 따로쓰고, 호를 따로 따서 쓰던 방식 그대로 갔으면 결론은 비슷했지 않았을까요~
22/10/12 21:43
수정 아이콘
이가야~
Janzisuka
22/10/12 21:59
수정 아이콘
이사람들아~
퍼피별
22/10/13 00:23
수정 아이콘
저 시아버지의 Lee 는 이름이지 성이 아니니까 이씨는 아니겠죠?
무냐고
22/10/13 09:26
수정 아이콘
어이~ 덕수~
카마인
22/10/13 09:20
수정 아이콘
파주 영어마을 출신? 헤이리~
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
481020 [유머] 토도키 하와도 : 한국어화? [4] 악질7771 23/06/13 7771
480951 [유머] 요즘 심각하다는 MZ세대 문해력 예시 [13] qwerasdfzxcv11102 23/06/12 11102
480945 [유머] 스타필드 꺼무위키 한글화 관련 웃음벨.jpg [45] 캬라11804 23/06/12 11804
480135 [유머] 범죄도시2 일본개봉 당시 한국어 교육 팜플렛 [7] Myoi Mina 9139 23/05/28 9139
479410 [유머] 일본인을 위한 실전 한국어 교재 [17] 길갈11003 23/05/15 11003
478778 [유머] 파격에 파격 [61] 레드빠돌이16375 23/05/02 16375
476483 [유머] 갑자기 영어 실력이 없어진 사람 [24] 맥스훼인15155 23/03/26 15155
475998 [유머] 외국나가서 시비털리면 쫄지말고 한국어로 욕 갈겨도되는 이유 (feat. 더글로리) [22] 아롱이다롱이14302 23/03/19 14302
475835 [유머] 일본 수능 한국어 과목 킬러 문제 [48] 헉꿈11701 23/03/16 11701
472113 [유머] 외국인들이 체감하는 한국어 배우기 난이도... [26] 우주전쟁11933 23/01/22 11933
471988 [유머] 위쳐3를 다시 플레이해야하는 이유 [17] Myoi Mina 9459 23/01/20 9459
471347 [유머] 그리스 식 불꽃축제.jpg [21] Myoi Mina 11898 23/01/11 11898
471238 [유머] 어느 유튜버가 구현한 실제 오징어게임 [20] 사울 굿맨13918 23/01/10 13918
470572 [유머] 정답률 2%라는 일본 수능 한국어 문제 [44] VictoryFood10782 23/01/01 10782
469094 [유머] DMZ 방문한 외국인들 [5] Valorant9635 22/12/11 9635
468974 [유머] 후쿠오카 캐널시티 근처 이자까야 (설화/유키하나) [34] Valorant10699 22/12/09 10699
468277 [유머] 국제결혼은 매매혼인가? [201] 워렌버핏22459 22/11/30 22459
467497 [유머] 일본 대입 한국어시험 근황 [15] Valorant10891 22/11/20 10891
464548 [유머] 미국인 시아버지에게 dad 라고 부르면 싫어할까? [7] VictoryFood12296 22/10/12 12296
464367 [유머] 대한 외국인 한국어 말하기 대회 [2] 그10번11677 22/10/10 11677
464277 [유머] 압축 실전 한국어 [19] 길갈10923 22/10/09 10923
463936 [유머] 해외에서 반응 좋다는 갤럭시 플립병 광고.ytb [19] VictoryFood12975 22/10/04 12975
463002 [유머] 경복궁에 온 카와키타 사이카.mp4 [25] Davi4ever13528 22/09/21 13528
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로