PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/01/22 19:46:08
Name 아롱이다롱이
File #1 1_vert.jpg (1.57 MB), Download : 134
출처 네루짱
Subject [기타] 한국에서도 일본에서도 오해받는 일본인 (수정됨)





한국에서는 한국인이 일본인인척 한다고 오해받고
일본에서는 한국인이 일본어 잘하는데 소릴듣는
순전히 발음과 억양때문에 양쪽 나라 사람들에게 오해받는 한국거주 11년차 일본인 네루짱(30살)

1의 경우 일본인이라 하기엔 한국어 발음과 억양이 너무 좋은데? 라는 의심을 받은 케이스
2의 경우 일본인이라 하기엔 일본어 발음과 억양이 좀 어설픈데? 의심을 받은 케이스

한국에 오래살다보니 한국 현지화 되어버린 네루짱







  


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
묘이 미나
23/01/22 19:50
수정 아이콘
썸넬이 박보영 닮아서 봤는대 흠.....썸네일 장인이군요 .
23/01/22 19:54
수정 아이콘
첨보는분이긴한데 진짜 한국인상?이긴하네요 크크크 저도 딱보면 한국인이라고 생각할듯
승승장구
23/01/22 19:56
수정 아이콘
내용을 둘째치고 저 철판 음식 진짜 맛있어 보이네요 특별한 재료는 아니라도 8천원돈밖에 안하니 가격도 저렴하고
23/01/22 20:06
수정 아이콘
근데 진짜로 외국에서 오래살면, 모국어가 약간 이상해지긴 합니다.

language attrition(언어 손실) 현상 이라고 하죠 크크

https://en.wikipedia.org/wiki/Language_attrition
김건희
23/01/22 21:51
수정 아이콘
대표적인 예로 찬호박 형님이 있죠.
회전목마
23/01/23 00:49
수정 아이콘
샘 해밍턴이 이제 자기는 한국어도 영어도 못한다고 크크크
고물장수
23/01/23 00:54
수정 아이콘
외국이 아니라 군대만 가도 체험할 수 있더라고요...
엔지니어
23/01/23 01:32
수정 아이콘
문제는 외국어도 이상해서 0개 국어가 되는 마법이...
23/01/22 20:07
수정 아이콘
발음도 그런데, 억양도 한국어화가...
등푸른하늘
23/01/22 20:09
수정 아이콘
몇일전 갑자기 추천떠서 보는데 발음이 좋더라구요
된장까스
23/01/22 20:23
수정 아이콘
10대때부터 모국어랑 격리된 환경이었으니 조금 이상해지긴 할 만하죠. 주변에 모국어 화자가 많을수록 손실률도 적고요.
살려야한다
23/01/22 20:26
수정 아이콘
아니 억양이 그냥 한국인이잖아요 크크크크
에바 그린
23/01/22 20:32
수정 아이콘
저는 짤만 보고 일본인 유튜버인데 촬영자(편집자)는 왜 한국인이지? 했는데
부부네요. 에잇 크크크

요즘 한일부부가 엄청 많은거같은 크크크크.
좌종당
23/01/22 20:43
수정 아이콘
말투가 진짜 한국인이시네요
Marshall
23/01/22 20:59
수정 아이콘
크크 재밌게 봣네요
그나저나 저기는 어딜까요
저도 언제 부모님 모시고 가보고싶네요
23/01/22 21:22
수정 아이콘
햄 새밍턴니뮤...
23/01/22 21:24
수정 아이콘
흔하게 볼수 있는 현상이죠. 투머치토커 박찬호 선수도 옛날부터 듣던 얘기고 그냥 한국안에서도 지방출신인데 수도권 오래살면서 사투리 어설퍼지는거 자주 볼수 있죠.
23/01/22 21:29
수정 아이콘
가격이 꽤 저렴해보이네요.
23/01/22 22:17
수정 아이콘
이분은 진짜 한국인이라고 해도 다 믿죠 크크
지대호
23/01/22 22:42
수정 아이콘
저 학교다닐때만 해도 일본은 선진국이라 물가가 어마어마하게 비싸서 여행가도 밥 사먹을 엄두가 안나더라 그런 얘기를 많이 들었었는데… 요즘은 한국에 비해 일본이 물가가 훨씬 싼거 같아서 새삼 신기해요.
묵리이장
23/01/23 00:17
수정 아이콘
화장도 한국식이군요.
23/01/23 17:16
수정 아이콘
네루짱 유이뿅주최 외국인 한국어 시험 1등으로 괌에 다녀왔었지요.
우리기준은 한국어 발음이 좋으면 한국어를 잘하는구나라고 생각했는데 발음 좋은 외국인들이 모여서 한국어 시험을 보니 점수가 다들 좋긴했는데 네루짱이 가장 좋더군요. 속담부터 한문숙어까지 다 암
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
476042 [기타] 카카오 AI 챗봇 서비스 ddmm(다다음) 베타 런칭 [17] 타카이11612 23/03/20 11612
474670 [기타] 일본에서 사장님이 뛰쳐나와 한국어 하게 만드는 마술 [3] Aqours10701 23/02/27 10701
474448 [기타]  등록금 공짜래서 한국어를 배운 사람.jpg [35] Aqours12515 23/02/24 12515
474393 [기타] 이루다 게섯거라 코챗이 간다 [8] Lord Be Goja7985 23/02/23 7985
473161 [기타] 루마니아가 K-9 자주포, K-239 천무 다연장로켓등 구매한다고 발표 [46] 아롱이다롱이9828 23/02/06 9828
472154 [기타] 한국에서도 일본에서도 오해받는 일본인 [22] 아롱이다롱이17707 23/01/22 17707
472142 [기타] CNN “세계인들 중국어보다 한국어 더 배운다…7번째 언어” [35] 로켓13765 23/01/22 13765
471774 [기타] 바다 건너면 그래도 "영어"... [23] 우주전쟁9135 23/01/17 9135
471709 [기타] 한국패치 완벽하게된.. 일본女 [8] 아롱이다롱이13425 23/01/16 13425
471282 [기타] 471252번 글 관련 같이 보면 재미있는 영상 [5] 세력7912 23/01/10 7912
471252 [기타] 고대 한국어와 일본어의 기원... [39] 우주전쟁11656 23/01/10 11656
471203 [기타] 한국어가 가지고 있는 기네스 기록... [71] 우주전쟁14612 23/01/09 14612
470798 [기타] Ditto 커버 영상, 노래 잘 하고 얼굴도 예쁜데 발음이 좀... [5] BTS8182 23/01/04 8182
470315 [기타] 한국어 버전만 아는 사람 vs 영어 버전만 아는 사람 [5] 물맛이좋아요10705 22/12/28 10705
469923 [기타] SOV vs SVO [19] 우주전쟁8803 22/12/22 8803
468763 [기타] 오늘 폴란드 K2/K9 인수식에서 나온 핵심 코멘트 + 미국 7함대, 필리핀 수빅만 복귀 예정 [15] 아롱이다롱이10706 22/12/06 10706
467661 [기타] 수상하게도 한국어 발음이 정확한 일본인 버튜버 [9] 물맛이좋아요11938 22/11/22 11938
467037 [기타] 원피스) 오다의 한국어 자필 메시지 공개 [6] 고쿠9635 22/11/14 9635
458160 [기타] 보라 - 퍼플색 주세요 [5] Lord Be Goja4935 22/07/15 4935
457648 [기타] 일본어가 점점 배울수록 난이도 뭣같아지는 이유 한국어로 체감 [78] 오곡물티슈12931 22/07/07 12931
456435 [기타] 여행 유튜버가 겪은 여행에서만 느낄수있는 청춘의 낭만.jpg [30] insane10320 22/06/19 10320
454955 [기타] 일론 머스크 한국 출산율 언급 추가 [15] 오곡물티슈6912 22/05/26 6912
453835 [기타] 귀여운 한국어를 배운 일본누나.mp4 [9] insane8134 22/05/08 8134
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로