PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2023/11/03 14:05:43
Name 이호철
File #1 1.png (111.7 KB), Download : 15
출처 루리웹
Subject [게임] 스팀에서 대부분 게임에서 중국어 지원이 국룰인 이유


인구가 깡패...
스팀에서 가장 많이 사용된 언어 랭킹이라는군요.
부럽네요.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
성야무인
23/11/03 14:13
수정 아이콘
근데 한국 사용자수가 대만한테 밀린다는 게 더 충격이고

일본도 의외로 콘솔 게임 위주라고 봤는데

PC게임 플레이하는 인구 비율로 따지면 또 한국하고 비슷하네요.
이호철
23/11/03 14:14
수정 아이콘
인구수 차이 대비 스팀 유저수 하면 한국이 비율상 PC를 더 많이하긴 한다는군요.
Lord Be Goja
23/11/03 14:15
수정 아이콘
일단 구현을 안해주면 그걸로 플레이를 못하는데
그러니 한국인 플레이어는 잉글리시로 하는 경우가 많죠
중국어는 한쪽 구현되면 나머지도 넣더라구요
주인없는사냥개
23/11/03 14:17
수정 아이콘
근데 번체자는 마카오 홍콩도 쓰지 않나요?
성야무인
23/11/03 14:22
수정 아이콘
요즘은 중국 정부의 시책인지 간자체도 많이씁니다.

물론 그렇다고 한들 대만, 홍콩, 마카오 합친 인구가 3천만이 조금 넘기 때문에 한국보다는 인구가 휠씬 적습니다.
크레토스
23/11/03 14:18
수정 아이콘
일단 일본서 플스 인기가 계속 줄고 있고..
게임 스트리밍이 흥하면서 다시 PC 게임이 부흥하고 있다 합니다.
일본서 스위치가 모두의 픽이면 pc랑 플스가 경쟁하는 그런 관계일걸요.
서린언니
23/11/03 15:04
수정 아이콘
코로나로 인한 원격작업. PC사용자 증가
말씀하신 인기 스트리머의 광고효과로 PC게임 인기 상승
히카리 플렛츠(광기가인터넷)의 보급
플스가 코로나때 기기 팔아먹을 기회가 있었는데 물량 부족으로 타이밍을 놓친 느낌입니다
23/11/03 22:48
수정 아이콘
정작 동기간 칩쇼티지 겪고도 플4보다 페이스는 더좋습니다
이미 일본에서 플스는 원신,스타레일,에이펙스 구동기된지 오래거든요
23/11/03 15:00
수정 아이콘
일본이 인구가 더많은데다 한국은 내수용 온라인게임들이 PC유저 대다수인거 고려하면 실PC유저수는 한국이 압살이죠
23/11/03 14:13
수정 아이콘
중국어 지원 없으면 평점 테러해서 말려죽인다는 거 보고 무섭더라구요.
Lainworks
23/11/03 14:15
수정 아이콘
중국어 지원하는 덕분에 유저한글화가 더 쉬워졌다는 말을 예전에 들었는데 요즘도 그럴라나요
사나없이사나마나
23/11/03 17:09
수정 아이콘
중국어 번역하는 유저풀이 영어에 비해 압도적으로 적은데 그럴 수 있나요?
크레토스
23/11/03 14:16
수정 아이콘
PC게임시장 자체가 중국 비중이 워낙 높다 보니...서양선 콘솔 비중이 높으니까요. 당장 일본겜들 다 PC판 내는게 중국 이유가 크죠. 서양이랑 자국서야 콘솔로 내도 알아서 하지만 중국선 1위 콘솔이라 해도 겨우(?) 5~600만대 그쯤 밖에 안 팔렸다 보니 pc판이 필수가 되는거죠.
handrake
23/11/03 14:24
수정 아이콘
나중가면 한국 게임인구수가 더 줄텐데 한글화가 안될려나...
롯데리아
23/11/03 14:35
수정 아이콘
요즘에도 기계번역으로 내놓는 게임이 있을 지경이니 그 때 쯤이면 자동번역 성능이 더 좋아졌겠죠?
handrake
23/11/03 14:56
수정 아이콘
게임개발시에 텍스트부분은 별도파일에 저장해놓고 그부분을 자동번역하는 툴같은게 콘솔에 자체 내장되었으면 좋겠네요.
그럼 게임사도 현지화에 대한 부담이 적어질텐데
Energy Poor
23/11/03 14:35
수정 아이콘
러시아어가 생각보다 비중이 높네요
kartagra
23/11/03 15:06
수정 아이콘
러시아어를 러시아'만' 쓰는 건 아니니까요. 러시아어 화자 따지면 2.5억정도 되는데다가 러시아 쪽은 PC/모바일 게임 비중이 콘솔보다 높은 편이거든요. 어떤 의미에선 한국이랑 비슷한 느낌도 좀 있습니다. 실제로 해외 온라인 게임들 해보면 러시아 클랜들이 강세를 보이는 경우가 종종 있죠. 우러전쟁 이후 일부가 스팀 친구창에서 실종됐다는 괴담 아닌 괴담(...)도 있긴 한데, 어찌됐든 러시아 본토만 따져도 인구 1.5억쯤 되니까 아직까진 크게 영향을 줄만한 숫자는 아니죠. 앞으로는 제재까지 곁들여져서 모르겠지만.
유유할때유
23/11/03 16:01
수정 아이콘
한국어 비율은 진짜 미미하네요 ㅠㅠ
flowater
23/11/03 16:08
수정 아이콘
근데 쟤네들 공식적으로 스팀으로 게임 할 수는 있는건가요
티바로우
23/11/03 16:57
수정 아이콘
중국어사용자와 중국인과 중국거주자는 별개니까요
infinitefrontier
23/11/04 03:54
수정 아이콘
인도가 없네요...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
492206 [게임] 어제자 현실 니나브 코스어 [11] 묻고 더블로 가!9354 23/12/18 9354
492195 [게임] TL에서 분쟁지역 강제에 대해 이야기가 나온 이유 [25] Leeka10739 23/12/17 10739
492192 [게임] 심심해서 짜본 옛날옛적 자군드루덱.jpg [22] Thirsha10337 23/12/17 10337
492187 [게임] 트위치 섭종 기념 스트리머에게 게임 무료배포 [5] 묻고 더블로 가!9423 23/12/17 9423
492179 [게임] 충격의 로스트아크 다음 보스 [27] 묻고 더블로 가!12474 23/12/17 12474
492178 [게임] 어 형이야~ [10] 묻고 더블로 가!12227 23/12/17 12227
492173 [게임] 우리 아이가 게임을 싫어했으면 좋겠어요 [32] 코우사카 호노카11352 23/12/17 11352
492165 [게임] 쇠주먹8을 예약 구매하세요 [2] STEAM8758 23/12/17 8758
492162 [게임] The Game Awards 2023 후보작 OST 오케스트라 메들리 EnergyFlow7020 23/12/17 7020
492137 [게임] 헌터x헌터 근황 [11] STEAM10585 23/12/16 10585
492115 [게임] 영웅전설 신작 '계의 궤적' 발표 [31] 짱구13360 23/12/16 13360
492102 [게임] 정신이 혼미해지는 철권8 알리사 레이지 아츠 [18] 어강됴리11465 23/12/16 11465
492076 [게임] 솔직히 왕위계승 장면보다 더 슬프고 울컥하게 되는 워크3 장면 [14] TQQQ10630 23/12/15 10630
492054 [게임] 올해의 쓰레기게임 순위 [39] 톰슨가젤연탄구이14674 23/12/14 14674
492045 [게임] 철권8 "요시미츠" 트레일러 [12] 대장햄토리10061 23/12/14 10061
492032 [게임] 기가바이트,한국전용 게임 콜라보 상품 출시 [5] Lord Be Goja9225 23/12/14 9225
492009 [게임] 이젠 정말 이륙만 남은 원신 [24] 묻고 더블로 가!13822 23/12/14 13822
491993 [게임] 로스트아크 대규모 행사 여자랑 손 잡고 다닐 수 있는 방법 [10] 묻고 더블로 가!11538 23/12/13 11538
491940 [게임] E3쇼 죽음 [3] 이시하라사토미9507 23/12/13 9507
491936 [게임] [카봇 애니메이션] 올해의 게임 쇼다운! [7] 요그사론7615 23/12/12 7615
491918 [게임] 발더스 게이트3 , 음성 한국어화 내년 1월에 나올 예정...(공식아님) [26] Lord Be Goja9702 23/12/12 9702
491904 [게임] 더 데이 비포 4일만에 판매중지 및 제작사 폐쇄 [16] 롤격발매기원11742 23/12/12 11742
491902 [게임] 노선 확실해진 씹덕 TPS [17] 묻고 더블로 가!12694 23/12/12 12694
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로