PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/02/09 18:38:50
Name 묻고 더블로 가!
출처 펨코
Subject [방송] 일본 드라마가 시청자들 몰입시키는 신박한 방법








여주인공이 타인의 생각을 읽을 수 있는 일본인인데
남주인공은 한국인이라 생각도 한국어로 들려서 여주인공이 알아들을 수가 없음

근데 방송국에서 자막을 입히지 않기 때문에 일본 시청자들도 알아들을 수가 없음

드라마를 보는 모두가 여주인공 같은 입장... 덜덜

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
24/02/09 18:44
수정 아이콘
이런 게시물에는 드라마 제목 절대 안적는 국룰 때문에 답답한건 피지알러도 여주인공과 같은 입장... 덜덜
마음속의빛
24/02/09 18:47
수정 아이콘
(수정됨) 예전에 '자기 생각이 타인에게 들리는' 천재들이 나오는 드라마를 봤었는데, 이건 그 반대 소재군요.
검색해보니 '사토라레?' 이 드라마가 2002년이었군요.

각 국가들이 관리해줘야하는 천재가 주인공이지만 '생각이 들리는 걸 모른 척 해줘야한다' 라는 전제 때문에
드라마 분위기는 '트루먼쇼'와 엇비슷했었던 기억이 나네요.
포테토쿰보
24/02/09 18:50
수정 아이콘
1화 봤는데 비빔밥 먹방에서 화가 많이 났습니다.

안비벼 먹어요
허저비
24/02/09 18:51
수정 아이콘
남자 저친구 스토브리그에 나왔던 투수 아닌가요
입스 걸렸던 신인
녀름의끝
24/02/09 18:52
수정 아이콘
남자 배우 채종협
드라마 이름 아이 러브 유 Eye Love You (TBS 테레비)
24/02/09 18:55
수정 아이콘
감사합니다!
엘제나로
24/02/09 19:10
수정 아이콘
누군가 했더니 스토브리그 코리안 오타니 유민호였네요
블랙보리
24/02/10 10:38
수정 아이콘
왜 코리안 오타니죠?
엘제나로
24/02/10 13:23
수정 아이콘
드라마 캐릭터인 유민호 모티브가 오타니에요
준스톤
24/02/09 19:04
수정 아이콘
입스나 걸려라 유민호우
잉어킹
24/02/09 19:05
수정 아이콘
스피링클러는 알아들을만 한데
LowTemplar
24/02/09 19:17
수정 아이콘
종말메이커
24/02/09 19:55
수정 아이콘
제발 쏘지 마세요, 저는 독일인이 아닙니다. 체코인입니다.
저는 아무도 쏘지 않았어요. 저는 체코인입니다.
14년째도피중
24/02/10 02:41
수정 아이콘
하하하 웃으면서 보다가 급 숙연해지네요.
한글날기념
24/02/09 20:07
수정 아이콘
펨코펌인 건 좋은데 끝까지 다 적어주셨으면 더 낫지 않았나 싶네요.

본방에선 자막을 적지 않지만 (일종의 재방) 일본의 웨이브인 TVer(티바)라는 민영방송 전문 OTT에서
자막을 넣어준다고 펨코에서 봤어요.
24/02/09 20:09
수정 아이콘
여주가 미야자키 아오이 닮았네요. 채종엽이 로맨스 상대면 연령대가 안맞겠죠?
에베레스트
24/02/09 21:32
수정 아이콘
니카이도 후미라고 채종협보다 한살 어립니다.
백도리
24/02/10 01:10
수정 아이콘
그런 상의 계보가 있더라구요. 계속 비슷한 배우 앞으로도 있율 것같아요
청보랏빛 영혼 s
24/02/09 20:22
수정 아이콘
일드에 한국 남자 배우가 주연으로 나오는 세상이 되다니 진짜 신가하네요.
1990~2000년대만 해도 일드가 아시아 최고다 싶었는데...
요새는 넷플나오는 것만 봐도 한국드라마가 훨씬 장르도 다양해지고 재밌어진게 눈에 보입니다.
알라딘
24/02/09 21:24
수정 아이콘
그 시절 일드 진짜 재밌는거 많죠
너T야?
24/02/09 22:12
수정 아이콘
넷플에서 봤는데 재미있더군요.
여성향이긴하지만 여주도 이쁨...
24/02/09 22:24
수정 아이콘
저 여주 배우... 주로 어두운 연기만 영화에서 봐서
드라마 적응이 안되던... 궁금해서 1편만 봤고 안 볼예정.
나른한날
24/02/10 03:21
수정 아이콘
이제 한국인은 돈이 되죠 크크크
24/02/10 09:59
수정 아이콘
그놈한테서 떨어져! 그건 개가 아니라 괴물 같은 거야! 개를 흉내내는 거지 진짜가 아니라고! 당장 물러서, 이 멍청이들아!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
495381 [기타] (타일러) 한국어 배울때 어려운점 [11] Croove9161 24/02/18 9161
495276 [유머] 일본에서 출간된 상급 한국어 교재 [41] 우주전쟁11949 24/02/16 11949
495104 [서브컬쳐] Ado - 쇼콜라카타브라 [6] 김티모6383 24/02/12 6383
494976 [방송] 일본 드라마가 시청자들 몰입시키는 신박한 방법 [24] 묻고 더블로 가!13776 24/02/09 13776
494831 [유머] 한국어 패치가 이상한 일본인 [22] 여기14487 24/02/06 14487
494598 [유머] 랜덤채팅에서 한국어로 대화하기 [15] 주말11594 24/02/02 11594
494533 [게임] 스텔라 블레이드 정발 관련 정보들 [13] 묻고 더블로 가!8555 24/02/01 8555
494017 [유머] 일본유래의 단어가 한국에 왔다가 역수출 [23] 껌정14556 24/01/22 14556
493814 [게임] 4년 지나서야 알려진 용과같이7 성우 [12] 인간흑인대머리남캐8913 24/01/18 8913
493311 [방송] 파키스탄 현지 유튜버가 네이티브 한국어로 소개하는 라호르 [7] 빼사스9747 24/01/08 9747
493107 [서브컬쳐] [강연] 한국어를 이해 해버린 일본인 [3] 이호철10223 24/01/04 10223
492147 [기타] 작년 기준 전세계 듀오링고 사용자가 가장 많이 공부한 외국어 Top 5 [16] 아롱이다롱이12739 23/12/16 12739
491918 [게임] 발더스 게이트3 , 음성 한국어화 내년 1월에 나올 예정...(공식아님) [26] Lord Be Goja9355 23/12/12 9355
491834 [기타] 2023년 상반기 전세계 음악시장에서 한국어 음악이 차지하는 비중 [16] 내설수13542 23/12/10 13542
491760 [서브컬쳐] 홀로라이브 애들이 한국어로 노래를 부르고 있 [17] 시린비10534 23/12/09 10534
491441 [유머] 이세계아이돌 릴파 커버 - U [22] 펩시제로라임12599 23/12/03 12599
491395 [유머] [AI 한국어 더빙] 브레이킹 배드 - 내 이름을 말해 [6] 실제상황입니다9498 23/12/02 9498
490751 [게임] 오버워치x르세라핌 멜론 1위 등극 [17] 묻고 더블로 가!10407 23/11/21 10407
489215 [유머] 무솔리니,히틀러 연설 Ai 한국어 더빙 버전 [10] Starlord10850 23/10/30 10850
488369 [기타] 뉴진스의 인터뷰를 조작, 날조한 일본방송 (feat. 비정상적인 집착을 보이는 단어) [13] 아롱이다롱이10576 23/10/15 10576
488217 [유머] 늦었지만 옛날 한글에 대한 설명 및 한국어 [9] DogSound-_-*9842 23/10/11 9842
488126 [유머] 세종대왕님의 한글날 맞이 한말씀 [17] 여기10146 23/10/09 10146
487596 [유머] 실전 한국어 [20] 길갈12058 23/09/29 12058
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로