PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/05/13 10:46:19
Name Lord Be Goja
File #1 IMG_2276.jpeg (967.7 KB), Download : 43
File #2 IMG_2277.jpeg (789.1 KB), Download : 40
출처 기글하드웨어 블루아카 애니
Subject [서브컬쳐] ai가 오역을 낸 한 애니메이션 (수정됨)






ai녀석 심상치 않군요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
더스번 칼파랑
24/05/13 10:51
수정 아이콘
내용 중 오타가... 국내 방송사는 애니플러스가 아니라 애니박스(대원)...(심지어 스샷에 애니박스 로고가...)
하루빨리
24/05/13 11:14
수정 아이콘
제목 수정하심이... 모르는 사람이 보면 공식 중계쪽 자막에 오역이 생긴줄 알겠어요. 그 때문에 노이즈 마케팅한다고요.
실제로는 뻔히 애니박스라는 공식 유통 채널이 있음에도 일본 현지 영상에 AI자막 입혀서 불법으로 보는 거에 AI가 오역을 한건데도 말이죠.

애니박스가 오역을 했음 노이즈 마케팅 인정이지만 어딘지도 모를 불법 채널에서 AI가 자막오류낼걸 공식이 어떻게 알겠냐고요.
Lord Be Goja
24/05/13 11:18
수정 아이콘
아 불법영상이였군요 전 공식이 ai번역으로 유통하는줄;;
하루빨리
24/05/13 11:25
수정 아이콘
(수정됨) 일본 현지 방영하는걸 한국에서 중계방 판거죠. 한국 팬들이 봐야 하니 자막을 AI 도움으로 단 거고요. 그러니 제목 수정해주셔서 감사하지만 또 수정하셔야...;;;

참고로 이렇게 보는거 자체를 문제삼는건 아닙니다. 요즘엔 애니플러스나 기타 애니 수입하는 곳에서 1시간 안팍의 차이로 자막 달아 방영해주지만 (심지어 이 블루아카이브는 일본 현지와 45분 차이로 애니박스에서 국내 방영 중) 예전엔 그러지 않았으니 어떻게든 챙겨보려면 이런 채널도 이용해야죠. 다만 이 글 제목에 긁혔을 뿐입니다. 애니가 너무 짜치게 나와서...
블래스트 도저
24/05/13 19:57
수정 아이콘
말이 좋아 중계지 도방이나 다름없죠 크크
진공묘유
24/05/13 11:23
수정 아이콘
화재 화제;;
이선화
24/05/13 11:25
수정 아이콘
불타고 있다는 뜻일지도...????
몽쉘군
24/05/13 12:48
수정 아이콘
Ai녀석 너무잘알고있구만..?
이른취침
24/05/13 14:52
수정 아이콘
‘이 게 “섹스”지’ 의 올바른 활용?
ai가 펨코같은 한국 커뮤를 하나?
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
501039 [기타] 피부관리 받는 코끼리 아저씨 [20] 묻고 더블로 가!8601 24/06/05 8601
501038 [유머] 청소년 전문가 "청소년들이 집에서 성관계 할 수 있도록 하자" [96] 北海道12031 24/06/05 12031
501037 [기타] 그동안 억울했을 친구들 [20] 쎌라비8426 24/06/05 8426
501036 [유머] 1년 동안 똑같은 음식만 먹으면 10억.jpg [60] 北海道7821 24/06/05 7821
501035 [LOL] 군대 전역하고 새 사람이 되서 돌아온 프레이의 방송 복귀 마음가짐.mp4 [11] 2023 lck 스프링 결승 예측자insane4898 24/06/05 4898
501034 [LOL] 프레이 복귀방송 ON [9] 종말메이커3604 24/06/05 3604
501033 [기타] 요즘 영화 촬영기법 [8] 우주전쟁5806 24/06/05 5806
501032 [기타] 드레이크 해협 체험영상 [20] Croove5475 24/06/05 5475
501029 [유머] 동해에 무조건 석유 있음 [43] 주말9795 24/06/05 9795
501027 [방송] 홍진호에게 임요환이란 ??? [25] 2023 lck 스프링 결승 예측자insane6092 24/06/05 6092
501026 [기타] 의외로 자율주행차는 한물간거같다고 생각하는 사람 [19] Lord Be Goja7461 24/06/05 7461
501025 [유머] 에이리언: 로물루스 메인 예고편 공개 [7] 꿈꾸는드래곤3155 24/06/05 3155
501023 [유머] 실시간 일본 야후뉴스 댓글 폭발한 주제 [97] 김삼관9857 24/06/05 9857
501022 [기타] 한국의 산유국 집착을 잘 말해주는 노래... [20] 우주전쟁7089 24/06/05 7089
501021 [유머] 극마이너 언어 마스터 vs 현찰 50억원.jpg [113] 北海道7239 24/06/05 7239
501020 [유머] 한국에서 유전이 진짜로 발견될 시 예상되는 상황 [40] 보리야밥먹자8289 24/06/05 8289
501019 [유머] 반려견 양모키링.jpg [27] 핑크솔져6728 24/06/05 6728
501018 [유머] 한국의 학폭이 해외에 비해서 특이한 점.jpg [55] 北海道8675 24/06/05 8675
501016 [유머] 꽁꽁 한강 고양이 기자 근황,jpg [18] VictoryFood8293 24/06/05 8293
501015 [유머] 게임 하면 살인하고 드라마 보면 불륜하냐? [18] 길갈6293 24/06/05 6293
501014 [게임] 6년만에 차려진 케이크 [8] minyuhee6039 24/06/05 6039
501013 [유머] 미국인들이 두려워 한다는 디스토피아 [35] 인간흑인대머리남캐7341 24/06/05 7341
501012 [방송] 캠핑용품 산다고 아내한테 혼나는 남편.jpg [17] 2023 lck 스프링 결승 예측자insane9324 24/06/05 9324
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로