PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/06/02 23:34:09
Name 주말
File #1 20240531132000.png (351.2 KB), Download : 353
File #2 20240531132029.png (169.5 KB), Download : 350
출처 https://tjo.hatenablog.com/entry/2024/05/31/171000
Link #2 https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2024.05.14.24307373v1
Subject [유머] 챗GPT가 과학용어를 변용시키고 있음 (수정됨)






꽤 전부터 "ChatGPT에 학술 논문을 (영어로) 쓰게 하면 " delve "와 같이 평소에는 사용하지 않는 단어가 많이 사용되기 때문에 들키기 쉽다"라는 SNS 소문이 있었습니다.

그 이유는 ChatGPT의 RLHF(인간 피드백에 의한 강화 학습 ) 프로세스의 대부분이 인건비가 싼 나이지리아의 오퍼레이터들에 의해 학습된 결과라네요.

실제로 앞에서말한 "delve"라는 단어는 나이지리아 영어에서는 비즈니스중 빈번하게 사용된다고 하고요.


자세한내용은
https://www.medrxiv.org/content/10.1101/2024.05.14.24307373v1
https://tjo.hatenablog.com/entry/2024/05/31/171000


다만 이것때문에 나이지리아 사람이 글을 써도 ai가 자주 사용하는 단어로 인식되어 AI가 쓴 글이라 오해 받는 경우가 있다고 합니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
사람되고싶다
24/06/02 23:39
수정 아이콘
보통 이런 건 죄다 인도였는데 이젠 인도의 시대마저 갔군요
No.99 AaronJudge
24/06/03 01:00
수정 아이콘
그러게요 크크크크
No.99 AaronJudge
24/06/03 01:00
수정 아이콘
이야 나이지리아도 뜨는건가.. 확실히 다들 영어가 되니까 이게 크크
24/06/03 01:02
수정 아이콘
(수정됨) delve... 처음 듣는단어라 찾아봤는데 동굴이라는 뜻이군요.

아.. 동사로는 연구하다 라는 뜻도 있군요. 삽질을 해서 동굴을 파다 -> 삽질을 하다 -> 연구하다 뭐 이런식으로 뜻이 발전한것 아닐까 라는 느낌적인 느낌이...
망고베리
24/06/03 01:14
수정 아이콘
페러프레이즈 시킬 때 유독 delve into가 많이 나오긴 하죠
24/06/03 01:31
수정 아이콘
와...이런건 품질관리를 어떻게 허죠 크크
자연어처리
24/06/03 07:18
수정 아이콘
팀 관리자가 어노테이터에게 명확한 가이드라인을 줄 수 밖에 없습니다. 크크
딱총새우
24/06/03 01:59
수정 아이콘
Delve into 논문에서 많이 봤죠
파프리카
24/06/03 07:28
수정 아이콘
나이지리아가 로맨스 스캠의 종주국(?) 이라고 들었습니다 크크
24/06/03 07:32
수정 아이콘
오 저도 챗GPT로 영어 공부하면서 delve into 처음 배웠는데 이런 이유가 있었군요 크크
24/06/03 07:38
수정 아이콘
llm 이 구사하는 영어가 gre verbal을 너무 열심히 공부한 인터네셔널 같다는 농담을 종종하는데 크크크
세크리
24/06/03 07:44
수정 아이콘
저도 문장 주고 clear하냐, 어떻게 바꾸는게 좋냐 물어보면 맨날 delve 나오길래 뭐지 했는데 이런 이유가...
24/06/03 08:10
수정 아이콘
저는 제가 초안 쓰고 문법위주로 고쳐달라고 합니다. 단어는 바꾸면 제가 원상복구하죠
24/06/03 09:59
수정 아이콘
매직 하면서 많이 봤습니다. 보물선, 시간발굴...
로메인시저
24/06/03 10:02
수정 아이콘
agi가 나이지리아인이라면 미국의 승리가 아니라 나이지리아의 문화승리..
퀀텀리프
24/06/03 11:09
수정 아이콘
삽질은 인류의 유구한 전통..
raindraw
24/06/03 11:16
수정 아이콘
AI 데이터 관련해서는 저렴하면서 반복 노동이 필요한 경우가 많아서 이런 경우가 생길 수 있죠.
Liberalist
24/06/03 12:03
수정 아이콘
delve into는 크킹에서 그리스로마신화 개종 테크 탈 때 많이 보던 표현인데 크크크;;;
24/06/03 18:09
수정 아이콘
chatgpt가 자주쓰는 단어와 구문이 있어서 그냥 쓰면 좀 이상합니다. 본인이 쓰고 문법이나 단어 틀렸는지 확인하는 정도가 아직까지는 최선인거 같아요.
24/06/04 00:29
수정 아이콘
이런 점이 발견되면 수정빔 날려주면 해결될 것 같네요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
501293 [기타] 몽골인이 시체 위치 기억하는 법 [9] 퍼블레인6447 24/06/10 6447
501292 [기타] 현재 전국 날씨 [7] TheZone5332 24/06/10 5332
501291 [유머] 북한 오물풍선, 인분은 없어 [28] 크레토스6263 24/06/10 6263
501290 [기타] 의외로 그렇게 어렵지많은 않다는 것 [25] 우주전쟁6444 24/06/10 6444
501289 [음식] 백종원의 내꺼내먹 홍콩반점 2편 [36] Croove6221 24/06/10 6221
501288 [유머] 북한에서 보낸 똥 풍선 근황.jpg [31] 캬라8921 24/06/10 8921
501287 [서브컬쳐] 200만 관객을 채우러 내가 돌아왔다. [8] 빼사스6066 24/06/10 6066
501286 [스포츠] [고전] 축구 안보는 사람이 봐야 하는 고전 짤 [9] 닉넴길이제한8자4053 24/06/10 4053
501285 [유머] 공항 주변에서 양아치 무리에게 시비 걸린 사업가.jpg [9] 北海道7855 24/06/10 7855
501284 [유머] 소련 소설에서 묘사하는 굴라그의 실태.jpg [12] 北海道5386 24/06/10 5386
501283 [유머] 서울 한 아파트의 당선사례(當選谢禮) [53] 北海道7503 24/06/10 7503
501282 [게임] 와우 신확팩 소식에 기웃거리 분들을 위한 [36] 길갈4089 24/06/10 4089
501281 [LOL] CK 피어리스 밴픽 도입 근황 [31] 종말메이커5037 24/06/10 5037
501280 [유머] 등산 좋아하는 사람들에게 호불호 갈리는 아시아 국가.jpg [32] 北海道6651 24/06/10 6651
501278 [기타] 실시간 로고 바뀐 애팸코리아 근황 [91] Lord Be Goja8824 24/06/10 8824
501277 [유머] 국내 복싱 포스터에 후원자 얼굴을 박아넣는 이유.jpg [16] 北海道7017 24/06/10 7017
501276 [LOL] 결혼생활 재밌게 하는 유부남.jpg [8] insane6099 24/06/10 6099
501275 [유머] 501272글 관련) 책임 없는 체력단련? 의 결과 [6] 천영4139 24/06/10 4139
501274 [유머] 501264글 관련) 베토벤의 월광소나타 3장을 장조로 변환해 보았다! [1] 된장까스2844 24/06/10 2844
501272 [유머] 보는 순간 욕을 하거나 웃거나 둘 다 할 수 밖에 없는 단 한장.JPG [35] EnergyFlow8060 24/06/10 8060
501271 [스포츠] 로벤 26세 > 40세 [15] Croove6054 24/06/10 6054
501270 [음식] 다음 중 선호하는 짜파게티는? [33] VictoryFood4717 24/06/10 4717
501269 [게임] 스파6. 다른 이름, 같은 인물 [15] 매번같은3220 24/06/10 3220
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로