PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2024/07/12 20:05:38
Name terralunar
File #1 1.jpg (207.3 KB), Download : 144
File #2 3.jpg (96.1 KB), Download : 137
출처 스팀
Subject [서브컬쳐] 1주년을 맞이한 스노우브레이크 근황




반주년 즈음부터 소위 ML유저들 취향에 맞춰서 게임 내 대부분의 남캐 삭제 및 노출도 대폭 업 등의 강수(?)를 둔 눈뿌가 1주년 맞이로 선전중입니다. 비교적 최근까지 중국 외에서는 고전중이었는데, 최근에 처음으로 일본에서 언론 인터뷰를 하면서 해외에서도 떡상중이라고 밝힐 정도로 순풍을 받는 모양이네요.


다만 한국에서는 올해들어 엄청나게 개선됐던 번역이 다시 나락으로 내리꽂히면서(그...'거기'서 담당했습니다) 1주년 맞이 홍보하려던 유저들이 주저하는 중입니다. 최근에 명조가 말이 많은데 명조도 여기에 비하면 선녀일 정도로, 한 문장 안에서 반말과 존댓말이 오가고 인칭이 달라지는 등 초벌번역을 그대로 썼다기에도 뭐한 엄청난 퀄리티를 보여줍니다. 그나마 스킵 누르면 요약 나와서 맥락은 이해가능합니다만..


(여튼 번역은 다시 개선되리라 믿어보고) 오픈할배의 추천사를 남기자면, 원신BM이지만 패스만 구입해도 전캐릭 획득 가능할 정도로 퍼주는 사료, 경쟁요소 사실상 전무, 뭐가됐든 좋아하는 애들만 써도 모든 보상 챙길수 있는 수준의 난이도, 버전별 이벤트로 매 버전마다 다른맛으로 무쌍찍기 가능한 것 등 여러모로 가볍게 하기 좋은 게임이라 할 수 있겠습니다. 1주년 방송에서 밝힌 (중섭기준) 1일 숙제 최속 클리어타임이 44초라 할 정도로 숙제도 별거 없습니다. 다만 본격 TPS를 기대하시면 실망하실 수도 있는데, 대신 스킨이라든가 상호작용이라든가가 있으니까요.




통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
24/07/12 20:07
수정 아이콘
오픈부터 했는데, 솔직히 복잡한 심정이긴 하지만 뭐 이렇게 해서 잘 팔린다니 어쩔 수 없지 같은 기분입니다. 제발 오래오래 살아남아만 다오...
terralunar
24/07/12 20:09
수정 아이콘
랜덤대화에서 시에라가 세리스 쟤가 저렇게 컸다고? 구라치지 마라 하는거 보고 한참 웃었습니다 크크크
24/07/12 20:11
수정 아이콘
아 저도 그거 보고 엄청 웃었는데 반갑네요 크크크... 흑흑 세리스 4성 애정캐였는데 ... 하지만 5성은 너무 플레이가 쾌적해서 버릴 수도 없고 크크크
terralunar
24/07/12 20:15
수정 아이콘
주년 전에 나온 애들이 순식간에 픽률 최상위먹을 정도로 너무 사기긴 해서...그치만 편하니까 어쩔수 없는걸
여튼 아이돌겜들도 잘 안해주는 랜덤대화 버전별로 꼬박꼬박 업뎃해주고 스토리도 매번 고봉밥으로 퍼줘서 고마울 따름입니다. 그러니까 번역만 제발 좀 어떻게 해주라 씨선아, 지난버전부터 다시 일본어판으로 하고있다고...
24/07/12 20:19
수정 아이콘
저도 이 겜 캐릭터별로 스토리/신캐/성능 스포트라이트 골고루 주는게 (니타 빼고...) 참 좋아서 못 놔주고 있네요 흑흑
걸카페건도 오픈부터 섭종까지 했는데 스노브레는 장수했으면 좋겠습니다!
일섭도 번역 문제 엄청 많아서 사람들이 맨날 디코든 메일이든 많이 찔러서 고쳐진 모양이더라고요. 한섭도 아마 비슷하게 찌르면 해줄거 같은데 저는 이미 포기하고 일섭을 해서 하하...
terralunar
24/07/12 20:25
수정 아이콘
니타가 리타 오마쥬한 부분 많다고 해서 보고 오 과연? 했는데 그런거 치고 아직까지 푸쉬를 못받네요. 지난번에 가구 추가하길래 다음버전엔 밀어주려나 했는데 말입니다. 여튼 이제부터 사람뽑은거 체감되실겁니다 했으니 이제라도 니타도 좀 챙겨주고 지무카도 좀 데려오고…어?
24/07/12 20:34
수정 아이콘
이제 푸쉬 못 받은애가 진짜 니타밖에 안 남았으니 지금 메인 스토리 진행 중인 부분 정리되면 다음에 나오지 않을까요. 저는 지무카 말고 아이린 파였기 때문에 아이린 좀 헤헤...
EnergyFlow
24/07/12 20:09
수정 아이콘
벽람과 함께 정기적으로 스킨 챙겨보는 게임입니다....
terralunar
24/07/12 20:26
수정 아이콘
스킨의 진가는 승리모션에 있으니 플레이도 한번 해보시면 좋습니다(?)
대장햄토리
24/07/12 20:29
수정 아이콘
명조 번역 진짜 난장판이거든요 크크
그거보다 더 밑이라면..덜덜덜
terralunar
24/07/12 20:43
수정 아이콘
대충 [네놈의 진짜 목적이 그게 아니셨다는 것을 저는 알고있어] 이런 문장이 수도없이 나옵니다. 2인칭은 그냥 수시로 바뀌고 고유명사 번역도 왔다갔다하고요. 게다가 이게 주인공 기억상실+시간순이 아닌 스토리 진행+최소 2개 최대 4개 시점에서 동시에 스토리 진행+서술트릭 한가득한 게임이라...
코우사카 호노카
24/07/12 20:33
수정 아이콘
게임 플레이 보니 재밌어보이던데...
게임게 영업글 기대하겠습니다..!?
terralunar
24/07/12 20:46
수정 아이콘
본격 TPS 기대하고 오셨다가 실망하는 케이스를 많이 봐서 기본적으로 여캐 감상하면서 무쌍찍는 게임이라고 강조하고 싶었습니다 크
쪼렙때는 소위 탑 컨텐츠 미는것도 힘든데 만렙이후로는 아 맵하나 미는데 15초나 걸렸네 망했네 하는 게임이라
영업글...은 이놈의 번역만 아니면 한번 써볼텐데 이게 참
우엉징아리
24/07/12 20:47
수정 아이콘
계속 있어줘서 너무너무 고마운게임... 잘컸다 엉엉엉
terralunar
24/07/12 21:29
수정 아이콘
걸캎 망할때쯤 '후속작도 똑같이 망했다가 기적적으로 반등해서 스팀 글로벌 세일즈 1자리수를 찍는단다' 하면 누가 믿을까 싶습니다 크크
아따따뚜르겐
24/07/12 21:10
수정 아이콘
첨 해봤을때 너무 가벼워서 별로였는데 노선 바꾸고 살아남은거 보면 역시 니즈만 충족 한다면 어찌 살아 남는 판일지도
terralunar
24/07/12 21:34
수정 아이콘
슈터겜으로 보면 폰으로는 어렵고 컴으로는 너무 쉽고 여캐들은 나오는데 그거 하나로 어필될 급이냐 하면 또 그건 아니고...정도 포지션이었는데, 저희집은 화끈하게 벗깁니다! 여캐는 전부 님만 바라봅니다! 등장 여캐 전원과 할거 다하는데 전부 정사입니다 IF 아닙니다! 총은 장식입니다! 초능력으로 뻥뻥 날리면 다 터집니다! 뭐 이렇게 변해서 살아남았으니, 지금 서브컬쳐 바닥에서 살아남으려면 진짜 한쪽으로 특화되야 한다는 좋은 예시로 남을거 같습니다
24/07/12 23:54
수정 아이콘
pve tps라길래 그런것도 있냐하고 깔아서 미션밀고 속전하고 그럽니다.
돈을 벌고 싶었는지 이격이나 스킨을 내면 종종 가슴이 몇배나 커지는게 인상깊더군요 세리스때 그랬고
이번에 얼굴마담인 리브도 그렇게 돼서 좀... 괜찮은 것 같습니다...
글에도 있듯이 워낙 퍼주는 게임이라 돈을 안써도 되는게 장점이고(0원썼음...) 그래서 이거 이러다 문닫는거 아닌가 하는 걱정이 좀 되긴 하네요
terralunar
24/07/13 02:25
수정 아이콘
씨선피셜 요새 월매출 100~200억씩 찍히는 중이라 한동안은 걱정 안하셔도 될거 같습니다 크크
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
504520 [서브컬쳐] 넷플릭스 코리아 란마 1/2 공식 예고편 [21] 김티모6753 24/08/25 6753
504495 [서브컬쳐] [바람의검심] 이중극점 근황 [27] roqur6566 24/08/25 6566
504444 [서브컬쳐] 찐(?) 에이리언 팬들은 없는 셈 친다는 영화들 [23] Neanderthal8900 24/08/23 8900
504442 [서브컬쳐] 우마무스메 신데렐라 그레이 애니메이션 PV [17] 김티모4616 24/08/23 4616
504422 [서브컬쳐] 만화 속 한 장면같았던 오늘 고시엔 우승 순간 [42] EnergyFlow9544 24/08/23 9544
504383 [서브컬쳐] 바니걸 나오는 애니보면서 웃는데 마누라가 [11] Lord Be Goja6994 24/08/22 6994
504341 [서브컬쳐] 일본 오타쿠 맞춤광고를하는 맥도날드 [11] 주말7026 24/08/21 7026
504332 [서브컬쳐] 시대를 너무 앞서 갔던 사람 [21] 길갈7123 24/08/21 7123
504260 [서브컬쳐] 주술회전 9월 30일을 최종편으로 완결예고 [35] EnergyFlow8120 24/08/19 8120
504244 [서브컬쳐] Rpg) 다크엘프와 듀에르가 [5] 롯데리아4488 24/08/19 4488
504211 [서브컬쳐] 새로 나온 이상한 만화를 소개해주는 사람 [14] EnergyFlow6416 24/08/19 6416
504200 [서브컬쳐] [드래곤볼]원곡 가수가 부르는 신나 신나게 [1] roqur4847 24/08/18 4847
504153 [서브컬쳐] 라이브로 들으면 더 가슴이 웅장해지는 브금들 [4] TQQQ6410 24/08/17 6410
504144 [서브컬쳐] 달동네 예송논쟁 [38] lemma8802 24/08/17 8802
504116 [서브컬쳐] 오타쿠가 약한 수미상관 [2] 퍼블레인7236 24/08/16 7236
504101 [서브컬쳐] 엄청난 재능의 프로게이머소설 주인공 [15] roqur7913 24/08/16 7913
504073 [서브컬쳐] 하츄핑은 리뷰 안한다는 이동진 평론가 [27] 주말12492 24/08/15 12492
504071 [서브컬쳐] 꽌시왕 비룡 [9] 인간흑인대머리남캐7981 24/08/15 7981
504044 [서브컬쳐] 드래곤볼 e북 -37% 할인 [7] 고쿠4193 24/08/15 4193
504043 [서브컬쳐] 시시한 프리즘쇼는 전면 금지한다! [5] 이호철5515 24/08/15 5515
503996 [서브컬쳐] 1998년에서 2024년으로 타임슬립한 오타쿠 [12] 드라고나7279 24/08/14 7279
503991 [서브컬쳐] 피규어 도색의 세계 [10] Lord Be Goja5902 24/08/14 5902
503986 [서브컬쳐] 던만추 애니메이션 5기 PV2 [4] 이호철5674 24/08/14 5674
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로