Congratolation to South-Korea, but you shouldn't take off because:
(축하한다. 하지만 안심해서는 안될 것이다...)

- this was only a friendly match --> there the europeans (if it isn't a derby) don't play at 100% because of the danger of injuries
( 그 겜은 친선 경기였다...유럽 선수들은 더비 매치가 아닌 이상 친선 경기에서 100% 최선을 다하지는 않는다...이유는 부상 걱정 땜시)

- the Germans were tired because of the trip (they didn't sleep well these day's)
(독일 선수들은 여독으로 인해 피로했다...그즈음에 잠을 잘 자지 못했다...)

- the Germans played against the Japanese only a few days before
(독일 선수들은 한국과의 경기 며칠 전에 일본과 경기가 있었다...)

- the soccer-season in Germany is over, so many of them where with their thoughts already in holidays.
(독일의 축구 시즌(2004년)이 이미 끝났다...많은 선수들이 아마 휴가 기분이었을 것이다...--;)

So don't underestimate your future rivals like Kuwait and Saudi Arabia then you have good chances to come through.
(그러니 앞으로 한국과 만나게 될 쿠웨이트와 사우디아라비아를 얕보지 마라...그러지만 않는다면 독일로 갈 찬스를 얻을 수 있을 것이다...)

핑계가 좀 궁하군요...^^