- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다. - (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date |
2017/08/28 11:43:43 |
Name |
노스윈드 |
Subject |
[질문] 퇴마록 일본 번역본에 대해 아시는 분 계신가요? |
평소처럼 나무위키를 보면서 잉여짓을 하던 중에.. 퇴마록 항목을 보니 일본에 로컬라이징되어 수출되었다면서 캐릭터이름이나 에피소드 등에 로컬라이징 내용이라며 적혀 있더라구요. 그래서 흥미가 생겨 일본웹에서 정보를 찾아봤는데.. 해당 정보는 전혀 없습니다. 전혀 다른 라이트노벨 정보나 예전에 개봉했던 영화 정보가 전부.. 한국웹에서도 해당 내용은 전무하고..
아무리 생각해도 일본 수출 그것도 일본 '로컬라이징' 수출은 어려운 소설같은데.. (초치검의 비밀이나 와불이 일어나면 같은 에피소드는 뭔수로 로컬라이징을 할지..) 아무래도 누군가 뇌내망상이나 독자연구를 적어놓은거 같습니다..
해당 정보 들어보신 분 계신가요?
|
통합규정 1.3 이용안내 인용
"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
|