PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
질문 게시판
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
전체 질문 삭제예정
Date 2023/10/03 15:45:44
Name nexon
Subject [질문] '회의가 10분 일찍 시작되었다'를 영어로 쓸 때 'early'를 써야 하는지요..? (수정됨)
https://pgrer.net/qna/172897 삭게로!
안녕하세요..

'회의가 (예정보다) 10분 일찍 시작되었다'를 영어로 하면

'The meeting stared 10 minutes earlier (than scheduled time)' 라고 해야 할 것 같은데

'The meeting stared 10 minutes early' 로도 쓰는 것 같더라구요..

문법적으로는 earlier가 맞지만 구어표현으로 early를 쓰는 것일까요...?

아니면 early를 써도 문법상 문제가 없을지요...?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
진소한
해시 아이콘
23/10/03 17:00
수정 아이콘
The bus came five minutes early.
버스가 5분 빨리 왔다.

사전에 있는 예문입니다. 그러니 맞는 용법입니다. (보통·예상·계획보다) 빨리[일찍] 이라는 부사로 쓰였습니다.
nexon
해시 아이콘
23/10/03 17:35
수정 아이콘
@@ 그 자체로 '더 빨리'라는 의미로 사용되는 것이군요 감사합니다!
onDemand
해시 아이콘
23/10/03 23:19
수정 아이콘
(수정됨) The meeting stared 10 minutes earlier는 보통 '10분전에 회의가 시작됐다'로 해석합니다.
예정된 시간보다 10분 일찍 시작했다로 하고 싶으시면, 뒤에 쓰신걸 붙이시면 맞습니다! than "THE" scheduled time.
쓰고나니 한국어도 비슷하네요. "회의 (예정된 시간보다 혹은 지금보다) 10분전에 시작했어"
nexon
해시 아이콘
23/10/05 00:37
수정 아이콘
감사합니다..!
Euthanasia
해시 아이콘
23/10/04 10:36
수정 아이콘
우리 십분 늦었어라고 할 때 We're ten minutes late라고 하지 We're ten minutes later라고 하지 않잖아요.
nexon
해시 아이콘
23/10/05 00:37
수정 아이콘
@@ 그렇네요 감사합니다!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
172906 [질문] 파이어폭스 이건 무슨 현상인가요? [1] 된장까스6007 23/10/04 6007
172905 [질문] DCT 차량 소음 질문입니다. [14] GoThree7180 23/10/04 7180
172904 [질문] 현대의 스파이 관련 서적 추천 바랍니다. [3] 리클라이너6571 23/10/04 6571
172903 [질문] 초한지 입문용으로 좋은 소설 추천 부탁합니다. [7] 리클라이너6175 23/10/04 6175
172902 [질문] 형광등이 소켓에 꽉 끼어서 빠지질 않습니다. [6] Keepmining6878 23/10/03 6878
172900 [질문] 굽네치킨 고추바사삭 원래 딱딱할정도인가요? [16] 포리포리7961 23/10/03 7961
172899 [질문] 요즘 일마다 너무 안풀리는데 심리적으로 도움이 될만한게 있을까요? [21] Scene8104 23/10/03 8104
172898 [질문] 전자렌지에서 돌아가는 유리접시가 깨졌습니다 대용품 없을까요? [8] Scene8020 23/10/03 8020
172897 [질문] '회의가 10분 일찍 시작되었다'를 영어로 쓸 때 'early'를 써야 하는지요..? [6] nexon7604 23/10/03 7604
172896 [질문] Word에 동영상을 넣는 방법? [3] raztuns6617 23/10/03 6617
172895 [질문] 이어팟 으로 디코나 롤 음성채팅이 가능할까요? [1] seotaiji6577 23/10/03 6577
172893 [질문] 바밀로 키보드 caps lock키와 CTRL키가 바뀌었네요 [2] 테돌이9490 23/10/03 9490
172891 [질문] 일본에서 아이폰 15 구매하는게 좋을까요? [6] 간옹손건미축6908 23/10/03 6908
172890 [질문] 스도쿠 전문가분 모십니다 [12] backtoback8022 23/10/02 8022
172889 [질문] 새로 데스크탑을 하나 맞추려고 합니다. [13] 스덕선생8718 23/10/02 8718
172888 [질문] '유학자, 사대부는 한글을 반대하지 않았다'라는 유튜브 영상 관련 [4] 자가타이칸8130 23/10/02 8130
172887 [질문] 오래된 책을 어떻게 정리하시나요? [10] 개그니7606 23/10/02 7606
172886 [질문] 사무용 데스크탑을 대신할 노트북을 찾습니다. [2] 모나크모나크7988 23/10/02 7988
172885 [질문] 흰셔츠는 세탁 얼마 주기로 하나요? [3] 대출 30년6652 23/10/02 6652
172883 [질문] 사이버펑크 게임 후기들이 궁금해요. [9] 원장7187 23/10/02 7187
172882 [질문] 현재 지마켓 마이 스마일페이 결제 안 되나요? [12] Love.of.Tears.7459 23/10/02 7459
172879 [질문] 살짝 철이 지난 질문이지만 M2 맥북에어 ssd [7] 휵스7534 23/10/02 7534
172878 [질문] 기본 컴퓨터 견적 질문입니다 [2] 회전목마7519 23/10/02 7519
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로