:: 게시판
:: 이전 게시판
|
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
11/04/03 19:34
용어는 장기적으로 볼 때 통일하는게 맞다고 봅니다. 자꾸 섞어쓰다보면 오히려 더 헷갈릴 수 있구요.
하지만 기존 스1 시청자들을 배려한다는 의미에서 가끔 설명조로 섞어 쓰는 건 괜찮다고 생각되네요. 상대적으로 어려운 영어같은 경우에는 말이죠.
11/04/03 19:38
개인적으론 이벤트장의 이벤트 매치여서 나올 수 있는 해설이었을 뿐 그 이상의 의미는 없다고 봅니다.
물론 스1 만 알고 있는 시청자가 방송을 볼 때 용이한 점이 있겠지만 그건 본인이 게임을 모르는 상태에서 어쩔 수 없이 느끼는 어려움이고 이걸 해설로 커버하기 시작한다면 방송이 매우 아마추어틱 해질 겁니다. 방송은 정확한 용어 사용이 우선시되야 하고 그런 의미에서 용어의 혼용이 옳은 방향이라 보이진 않네요.
11/04/03 20:24
이제 와서 정규 리그 방송에서 혼용을 하면 낭천님 말대로 아마추어틱해지고 해설은 해설 나름대로 재미가 떨어질겁니다. 바꿔말하면, 언제 까지 혼용을 해야하는 걸까요?
11/04/03 22:17
애초에 유닛 명칭 완전 한글화 자체가 있어서는 안되는 실수였다고 봅니다
어쨋든 이미 이렇게 출시 된 것 한글 명칭으로 통일하는게 좋겠죠
11/04/04 20:42
저는 전혀 공감 못하겠습니다. 오히려 저는 드랍이니 러쉬니 더블이니 하는 표현도 전부 바뀌었으면 하거든요. 애초에 스타1과 스타2는 별개의 게임입니다. 스타1 시청자들이 스타2 방송을 보려면 스타2를 알아야 하는거지, 해설자들이 맞춰줄 필요는 없다고 보고요.
|