PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2013/03/20 03:31:24
Name 프리템포
Subject 'Kiss in my soul' 이란 말이 어법상 가능한가요?
닉네임으로 몇 년 간 사용 중인데 그냥 호기심이 들어 영어고수님들에게 여쭤봅니다

일단 뜻 자체는 통하지 않더라도 내 영혼에 키스한다, 식의 비유적인 표현으로 쓰고 싶은데

Kiss in my soul 이라는 말 자체가 영어에서 말이 되는지가 궁금하구요, in 대신 at이나 to 같은 전치사로 바뀌어야

말이 되는지 그 부분도 궁금하네요.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
하루일기
13/03/20 07:25
수정 아이콘
kiss my soul이표현하고자 하는 바에 맞을꺼에요.
13/03/20 07:47
수정 아이콘
kiss my soul 이 맞습니다 혹은 a kiss to my soul
El Niño
13/03/20 08:59
수정 아이콘
이건 간단히 kiss my ass를 생각해보면 알수있지요... 크크크
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
162832 교수님께 드릴만한 선물?? [6] 비공개2673 13/03/20 2673
162831 저도 컴터가 자꾸 꺼집니다 ㅠ [5] 니오2662 13/03/20 2662
162830 T-money 사용내역 문자알림 신청방법이 궁금합니다. hoho9na2624 13/03/20 2624
162829 kbl용병 [19] 피지컬보단 멘탈3394 13/03/20 3394
162828 'Kiss in my soul' 이란 말이 어법상 가능한가요? [3] 프리템포2883 13/03/20 2883
162827 부동산 영업(분양) 일에 대해서 좀 알고싶습니다.. [1] 모리모2564 13/03/20 2564
162826 베이지색 자켓? 블레이져 추천 부탁드립니다. [3] 냉면과열무2740 13/03/20 2740
162825 [LOL] 경우의 수에 대하여 질문드립니다. [4] 흥엉이2969 13/03/20 2969
162823 우려하던 사태가-_-;; 심즈3 스팀과 오리진;; [7] 도시의미학9024 13/03/20 9024
162822 이병헌이 십수년전에 배우라면 헐리웃에 진출이 꿈이라며 [8] 핫초코3836 13/03/20 3836
162821 g1이랑 비슷한 마우스 머가 있을까요? [8] 찐쌀3638 13/03/20 3638
162820 그래텍에 관련해서 질문드려요! [3] My Worst Nightmare2528 13/03/19 2528
162819 남자 결혼 예복 브랜드 질문입니다. [3] 홍칠공3511 13/03/19 3511
162816 컴퓨터가 자꾸 꺼집니다. [10] Abrasax_ :D2663 13/03/19 2663
162815 버터가 많이 남았는데 어떻게 해먹으면 좋을까요? [14] 라카디마2827 13/03/19 2827
162814 일본여행(오사카 교통 및 유니버셜) 질문입니다 [8] 제논2668 13/03/19 2668
162813 악필 관하여 질문드립니다. [4] 신떡2427 13/03/19 2427
162812 심시티5 구매 질문 [4] FallenField2270 13/03/19 2270
162811 남자 정장 가방 브랜드 추천 부탁 드립니다. [2] 에이치투6336 13/03/19 6336
162810 이거 욕들어간거 맞나요? [7] 라랋3193 13/03/19 3193
162809 유게 영상에 있는 배경음악 질문입니다. 판다로판다를팬다2400 13/03/19 2400
162808 안드로이드 폰에서 유튜브로 음악들으며 다른거 못하나요? [9] 하나8866 13/03/19 8866
162807 모니터 마지막 질문...델2312 vs 알파스캔2367 [3] 무제3628 13/03/19 3628
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로