PGR21.com
- 경험기, 프리뷰, 리뷰, 기록 분석, 패치 노트 등을 올리실 수 있습니다.
Date 2007/10/25 16:19:31
Name 엠케이
Subject <질문>영어 이거 무지하게 쑥스럽습니다...
제가 나이(32살) 먹고 뒤 늦게 대학교를 다니고 있는데,
학교에서 시험을 칩니다.
영어시험을 칩니다.

젊은 학생들에게는 이 시험이 무척이나 쉬운 모양입니다.
영어 질문이 여러가지 있는데,
거기서 제가 3개를 선택하면 교수님이 그걸 물어줍니다.
그걸 답하는게 시험입니다.

그런데 잘 모르겠습니다.겁이 납니다.
수업시간에는 조용히 있으면 나이도 있고 해서,
미국선생님이 저한테는 질문 안 해줘서 고마웠는데,
시험은 피해갈수가 없습니다.

학생들에게 물어 보려고 하니까,무지 부끄럽습니다.
공부는 열심히 하고 있는데,워낙 기초가 약하다보니,
해석은 되는데,
영작하는게 영 자신이 없습니다.


피지알 여러분께 염치 불구하고 질문을 드립니다.
좀 살려주세요~~~
외우는 건 자신있습니다.

1.How do you spend your free time?
<나의 해석>여가 시간을 어떻게 보내세요?
<나의 답변>이게 대한 답변을 영작했으면 합니다.
제가 여가시간에 하는건 대략 4가지입니다.
영화보기,음악감상,독서입니다.
그중에서도 가장 좋아하는것은 영화보기입니다.
영화는 무엇보다도 재미있기 때문입니다.
음악감상은 이동할때 하고요,
독서는 한달에 3권정도 합니다.
그러나 항상 제일 많은 시간을 쓰는건 잠입니다.

2.What musical instruments can you play?
<나의 해석>연주할 수 있는 악기가 무엇인가요?
<나의 답변>
전 피아노 연주하는 것을 좋아합니다.
어렸을때 피아노를 배워서 지금도 자주 연주합니다.
클래식도 자주 연주합니다만,
요즘 연습하고 있는 곡은
원더걸스의 텔미입니다.
기회가 된다면 교수님에게도 연주해드리고 싶네요.

3.Do you think most people are good drivers? Do you know any dangerous drivers?
<나의 해석>당신은 대부분의 사람들이 좋은 운전자라고 생각하나요? 위험한 운전자에 대해 아나요?
<나의 답변>
저는 대부분의 사람들이 좋은 운전자라고 생각하지 않습니다.
한국에서는 초보운전자와 특히 여성운전자는 무시받는다고 생각합니다.
특히 여자가 초보운전자이면 남성운전자에게 매우 무시받는다고 생각합니다.
이건 차차 나아질거라고 생각합니다.
위험한 운전자는 뭐니뭐니해도 음주운전자라고 생각합니다.
음주운전자는 자기자신은 물론,다른사람에게도 큰 피해를 주니까요.


***pgr21여러분들의 답변이 너무 필요합니다.
***어디가서 물어보기도 매우 부끄럽습니다.
***나름 pgr가입한지 오래된 유저이며,매우 자주 들어옵니다.
***사람좀 살려주세요.내일(26일) 오전 9시에 시험칩니다.
***감사합니다.


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
엠케이
07/10/25 16:23
수정 아이콘
당신의 댓글이 저에게 큰 힘이 됩니다!!!
07/10/25 16:29
수정 아이콘
제가 도움이 되지는 않겠지만, 저도 27살에 늦게 대학들어갔는데 전 영문과 갔습니다. 영어 잘 해보려고 갔더니 이미 잘 해야 되는 곳이여서 무척 고생했습니다. 물론 우스운 성적으로 졸업은 했구요. 글을 읽다보니 잠시 그 때 그 추억속에 잠겨서 웃음이 납니다.

제 생각엔 많은 좋은 리플들이 달릴지라도 외워서 답변하진 마세요. 이미 외운거 대답하는 순간 탄로나게 됩니다. 참고만 하시구요. 생각나는 대로 문법 안 되도 좋으니까 자유롭게 대답하시는 편이 점수 획득에 더 좋을것이라고 생각합니다. 시험 잘 보세요. 부끄러운 일 아닙니다.
엠케이
07/10/25 16:31
수정 아이콘
답변 너무 감사합니다...
교수님이 외워도 된다고 하셨고요,그런건 점수에 반영하지 않는다고 말씀하셔서,
잘 외워서 가려고 합니다....
외우는건 자신있는데,답이 없어서 미치겠습니다.....
도와주세요~~
브랜드뉴
07/10/25 16:42
수정 아이콘
제가 여가시간에 하는건 대략 4가지입니다.
I normaly do about four activities in my free time.
영화보기,음악감상,독서입니다.
I enjoy watching films, listening to music and reading books
그중에서도 가장 좋아하는것은 영화보기입니다.
But I think, I like to watch films best among them
영화는 무엇보다도 재미있기 때문입니다.
Because it gives me a pleasure than any other things
음악감상은 이동할때 하고요,
I also enjoy listening to music when I am on the train or bus
독서는 한달에 3권정도 합니다.
In case of reading books, I usually read three books a month
그러나 항상 제일 많은 시간을 쓰는건 잠입니다.
But unfortunately I spend more time to sleep than the things I said above


전 피아노 연주하는 것을 좋아합니다.
I love to play the piano.
어렸을때 피아노를 배워서 지금도 자주 연주합니다.
Since I learned the piano when I was a child, I have played that quite often.
클래식도 자주 연주합니다만,
Classic music is of course fine,
요즘 연습하고 있는 곡은
원더걸스의 텔미입니다.
But the song I recently play is 'tell me' a song of wonder girls
기회가 된다면 교수님에게도 연주해드리고 싶네요.
If I have a chance, I will be happy to play that for my dear proffesor

저는 대부분의 사람들이 좋은 운전자라고 생각하지 않습니다.
I don't think that most of drivers are well mannered
한국에서는 초보운전자와 특히 여성운전자는 무시받는다고 생각합니다.
Especially biginers and femail drivers are looked down.
특히 여자가 초보운전자이면 남성운전자에게 매우 무시받는다고 생각합니다.
Even if the driver is biginer and femail, it will get worse so much.
이건 차차 나아질거라고 생각합니다.
I think and hope it will get better as time goes.
위험한 운전자는 뭐니뭐니해도 음주운전자라고 생각합니다.
The most dangerous one is drunk drivers.
음주운전자는 자기자신은 물론,다른사람에게도 큰 피해를 주니까요.
They cause a lot of damages to the other people and even to them selves


철자 장담 못합니다 ^^; 스펠에 약해서. 그냥 생각나는대로 간단하게 적었습니다.
엠케이
07/10/25 17:11
수정 아이콘
너무 너무 감사합니다.
이 감사함을 어떻게 표현해야 할지....
아 너무 너무 감사합니다.
염치 불구하고 한개만 더 해주시면 안될까요?

브랜드뉴님은 반드시 복받을꺼예요

<한글>우리는 금요일이 시험날인줄 알았어요
--->이걸 영어로 번역하면 어떻게 되나요?
브랜드뉴
07/10/25 17:14
수정 아이콘
We thought that we are going to take the exam on Friday 라고 하시면 되겠네요. 금요일이 아직 지나지 않았을 경우입니다.
엠케이
07/10/25 17:18
수정 아이콘
너무 너무 감사합니다.
원래 시험이 수요일인데 우리조사람들이 산업체 사람들이라서 금요일에 시험인줄 알았다고 해야되서요
브랜드뉴님 너무 너무 감사합니다.
지금부터 열심히 외우겠습니다.

너무 너무 감사합니다.너무요!!!!!
브랜드뉴
07/10/25 17:35
수정 아이콘
도움이 되었다니 다행입니다. 시험 잘보시길 바랄게요.
엠케이
07/10/25 17:37
수정 아이콘
네 잘보겠습니다!!!!
시험보고 나서 다시 답글 남기겠습니다.
거듭 말씀드리지만,
정말 감사합니다!!!
EmotionSickness
07/10/25 17:39
수정 아이콘
How do you spend your free time?

제가 여가시간에 하는건 대략 4가지입니다.
I usually do about 4 different kinds of activities during my free time.
영화보기,음악감상,독서입니다.

3 of them are watching movies, listening to music and reading books.
그중에서도 가장 좋아하는것은 영화보기입니다.

영화는 무엇보다도 재미있기 때문입니다.
I watch movies because it's just fun.

음악감상은 이동할때 하고요
I usually listen to music when i'm on a train or a bus.

독서는 한달에 3권정도 합니다.
I normally read about 3 books a month.

그러나 항상 제일 많은 시간을 쓰는건 잠입니다.
However, the activity I always spend the most time with is sleeping.

2.What musical instruments can you play?

전 피아노 연주하는 것을 좋아합니다.
I like to play piano.

어렸을때 피아노를 배워서 지금도 자주 연주합니다.
I learnt to play piano when I was young, and I still play it every now and then.

클래식도 자주 연주합니다만,
I play classical songs often,

요즘 연습하고 있는 곡은
원더걸스의 텔미입니다.
but the one that I am practicing at the moment is 'Tell Me' by Wondergirls.

기회가 된다면 교수님에게도 연주해드리고 싶네요.
If I have the chance, I'd like to play the song for you.


3.Do you think most people are good drivers? Do you know any dangerous drivers?

저는 대부분의 사람들이 좋은 운전자라고 생각하지 않습니다.
In my opinion, most of drivers are not very well mannered.
한국에서는 초보운전자와 특히 여성운전자는 무시받는다고 생각합니다.
In Korea, I think beginners and especially female drivers get hassled a lot.
특히 여자가 초보운전자이면 남성운전자에게 매우 무시받는다고 생각합니다.
In case of female beginner drivers, they get discriminated even more by male drivers.
이건 차차 나아질거라고 생각합니다.
I think this will get better as the time goes.
위험한 운전자는 뭐니뭐니해도 음주운전자라고 생각합니다.
The real dangerous ones are none other than drunk drivers.
음주운전자는 자기자신은 물론,다른사람에게도 큰 피해를 주니까요.
Drunk drivers put not only themselves, but others as well, in a great risk.

브랜드뉴님이 잘 쓰셨는데 문법 및 철자 틀리신 곳이 몇군데 있으셔서 염치불구하고 올려봅니다 'ㅂ'
EmotionSickness
07/10/25 17:42
수정 아이콘
우리는 금요일이 시험날인줄 알았어요

We thought we were going to take the exam on Friday.
클레오빡돌아
07/10/25 17:45
수정 아이콘
역시 PGR... 훈훈하네요...
possible
07/10/25 18:35
수정 아이콘
역시 PGR... 훈훈하네요... (2)
honnysun
07/10/25 19:11
수정 아이콘
멋지군요. 근데 궁금한게 있는데 요즘엔 악기앞에 the를 안붙여도 되나요? 영어교육 받아본지가 오래되서 요즘엔 어떤 경향이 있는지도 모르겠군요. 말은 계속 변하니 거기다 영어라니 후덜덜덜 가르쳐주세요.
EmotionSickness
07/10/25 19:37
수정 아이콘
아 습관적으로 the를 안 붙이긴 했는데 쓸 때도 있고 안 쓸 때도 있는 거 같습니다 =_= piano랑 guitar는 안 붙일때가 많은거 같네요
경험상 구어체에선 생략 하는게 많은거 같은데 정확히 문법상으론 어떤지 모르겠네요 ;
엘케인
07/10/25 20:30
수정 아이콘
역시 PGR... 훈훈하네요... (3)
다크드레곤
07/10/25 21:31
수정 아이콘
pgr에는 참 능력있는 분들이 많은거 같애요..어려울때 도움을 청하면 서로 도와주시고..
역시 PGR... 훈훈하네요... (4)
구라미남
07/10/25 21:55
수정 아이콘
역시 PGR... 훈훈하네요... (5)
Caroline
07/10/26 08:28
수정 아이콘
악기 앞에는; the를 붙여야죠. ( 저는 피아노 전공생입니다. 습관적으로 play the piano가 입에 붙었다는;; )
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
32492 스타챌린지는 왜 평점 안하나요? [9] 信主NISSI4387 07/10/25 4387 0
32491 @@ 프로리그 최고의 Closer 는 누구 ? [15] 메딕아빠4798 07/10/25 4798 0
32490 <질문>영어 이거 무지하게 쑥스럽습니다... [19] 엠케이3998 07/10/25 3998 0
32488 [Free BBS] 프로리그 경기 같이 보러다니실분, [10] 하양유저매냐3893 07/10/25 3893 0
32485 윤뇌제 vs 마과장.... [8] 프렐루드4654 07/10/25 4654 0
32484 [Free BBS]잠실 학생 농구장에 T1과 MagicNs 선수단 출현 [7] 정현준4056 07/10/25 4056 0
32483 [질문]MSL VOD 관련 [5] Adrenalin4032 07/10/25 4032 0
32481 [곰TV 3 윤용태vs마재윤] 뇌제냐? 마재앙이냐? [23] 점쟁이5648 07/10/25 5648 0
32480 가림토, 그를 사랑했던 팬이 보내는 안타까운 질책 [15] 스톰 샤~워4240 07/10/25 4240 0
32479 [질문]씨언어 문제좀 풀어주세요.. [8] 짱머거4428 07/10/25 4428 0
32478 [잡담] 궁녀...덕분에 떠오른 수다. (스포일러?) [4] My name is J4177 07/10/25 4177 0
32477 [질문] 저그의 대 테란전 기본적인 빌드좀 가르쳐 주시면 안될까요? [8] EsPoRTSZZang4045 07/10/24 4045 0
32476 [질문]이번에 스타크래프트 리그를 기획하게 됐는데요. [9] 껀후이3788 07/10/24 3788 0
32475 [FreeBBS]ㅇㅇ/의 독백(4) - 현재형 인간 [2] ㅇㅇ/4049 07/10/24 4049 0
32474 [질문]포맷 도중 전원 꺼짐에 블루스크린 Hard error [5] DynamicToss4343 07/10/24 4343 0
32473 [질문]전학에관해 [8] 키스미3927 07/10/24 3927 0
32471 @@ 프로리그 최고의 Starter 는 누구 ? [11] 메딕아빠4660 07/10/24 4660 0
32469 몇몇 오락프로그램에 대한 잡답입니다. [37] 정테란4941 07/10/24 4941 0
32468 [Red]Nada....이제 부활입니다. [47] DarkSide5807 07/10/24 5807 0
32467 괴물이 힘이 없네요.... [25] 아마프로5431 07/10/24 5431 0
32466 가림토! 프로토스의 할아버지가 되어라 [43] 점쟁이6176 07/10/24 6176 0
32464 [yoRR의 토막수필.#36]여담. 두번째. [4] 윤여광4260 07/10/24 4260 0
32463 [질문]정확한 영어해석좀 해주세요 [16] 짱머거4333 07/10/24 4333 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로