Blizzard gets sued again
블리자드는 다시 고소당하다.

Blizzard Entertainment is well versed in legal action with yet another attempt to sue their organisation. This time, a Chinese font supplier company, Beijing Founder Electronics Co Ltd has sued Blizzard due to theillegal exploitation of Founder's copyrighted fonts. The case is the latest in a series of lawsuits between Chinese and U.S companies.

법적 절차에 조예가 깊은 블리자드 엔터테이먼트가 또다시 그들의 조직을 고소할려는 시도가있다. 이번 중국 폰트 공급자 회사 Beijing Founder Electronics Co Ltd는 창립자의 저작권이있는 폰트을 불법적인 이용때문에 블리자드에게 고소했다. 사건은 중국과 미국회사사이의 소송의 스리즈에서 최근이다.

Beijing Founder Electronics Co Ltd is the largest font supplier company in China and a daughter company established by Founder Group. They have created hundreds of multi-language fonts which are widely used by Chinese people.

Beijing Founder Electronics Co Ltd는 중국에서 가장 큰 폰트 공급 회사이고 딸같은 회사는 Founder Group에의해 설립되었다. 그들은 중국사람들에의해 넓게 사용되어지는 다중 언어 폰트의 창조된 수백개를 갖고있다.

According to Founder Group, Blizzard has illegally copied and used five of Founder's fonts in World of Warcraft game, and that this rip off has caused 1 billion yuan (97.7 million in euro) loss to Founder.

Founder Group에따르면 블리자드는 불법적으로 복사되었고 WOW게임에서 Founder의 폰트중 5개를 사용했고 이것을 도둑질한것은 10억 위안(97,7백만유로)이 Founder으로 잃는다는것을 야기시킨다.

"Blizzard Entertainment's World of Warcraft has been illegally copying and using five fonts eexclusively developed by Founder Electronics, without our permission, which is an infringement of our copyright," commented the spokeperson of Founder Group, Song Zhenying at ChinaDaily.

"블리자드 엔터테인먼트의 WOW는 우리의 저작권의 특허권 침해로 우리의 허락없이 Founder Electronics에의해 독점적으로 개발된 5개의 폰를 복사하고 사용하기를 불법적으로했다."고 ChinaDaily에서 Son Zhenying ,Founder Group의 대변인 이 언급했다.

This case may have repercussions to The9 Ltd who dedicates the rights to World of Warcraft game inside China. According to ChinaDaily, The9 has eexclusively stated that they are discussing the case with their lawyers, but did not give any further comment regarding this issue.

이 사건는 중국안쪾에서 WOW게임으로 권리를 준 TH9 Ltd에게 영향을 줄지도 모른다. ChinaDaily에 따르면 The9는 그들의 변호사와 함께 사건를 토의하려고하는 것를  독점적으로 진술하게되었다. 하지만 이 이슈에 따르는 어떤 더 앞에 설명을 주지안는다.

And not to mention that Blizzard was not available to give any matter-of-fact comment as well, which means we have to wait their official statement on this case.

그리고 블리자드가 게다가 어떤 사실의문제 논평을 주는것을 이용할수없게 언급하는것을 않한다. 우리가 이경우에 그들의 공식적인 진술을 기달려야만 한다는것을 의미한다.

출처: www.sk-gaming.com