전세계적인 이스포츠인 리그 오브 레전드는 재능있는 선수들의 지역 간 이동을 통해 많은 이득을 얻고 있습니다. 새로운 선수들은 리그를 향상시키고 새로운 전술을 가져옵니다. 그러나 이러한 외국의 재능들 속에서도 각 지역들만의 특색을 발전시키는 것도 중요합니다.

리그 오브 레전드 프로 및 세미프로 팀들이 자신이 속한 지역의 재능과 해외의 재능 간의 밸런스를 적절히 유지할 수 있도록, 지역간 이동에 대한 새로운 규정을 발표합니다.

이 규정은 북미(LCS & CS), 유럽 (LCS & CS), 중국(LPL & LSPL), 한국 (OGN, 마스터즈 & NLB), 동아시아/대만 (GPL & LNL) 지역에 일괄적으로 적용됩니다. (이전까지는 각 지역에서 자율적으로 규정을 두고 운영해왔습니다.) 해당 내용은 지난 몇 달 간 각 지역의 리그 운영 주체들과 협의된 사항임을 알려드립니다. 터키 등의 다른 지역은 해당 규정의 도입 여부가 아직 확정되지 않았습니다.


북미와 유럽의 경우, 당일 경기에 출전하는 5명의 선수 중 3명 이상이 각각 북미 혹은 유럽의 새로운 거주 규정(residency requirement)에 만족하여야 합니다. 각 팀은 거주 규정을 만족하지 않고, 예외처리되지 않은 해외 선수(non-exempt non-resident)를 2명까지 출전시킬 수 있습니다. 자세한 거주 규정은 다음주 중에 발표 할 예정이며, 이 규정은 기존 규정을 완전히 대체할 것입니다. 새로운 거주 규정은 리그에 참여하려는 선수들이 해당 지역에서 지속적으로 오랜기간 거주해왔는지를 기준으로 할 것입니다.

저희는 이러한 규정이 각 지역의 특수성을 강화하고 발전시키며, 국제 대회의 수준 향상을 가져올 수 있을것이라고 생각합니다.

선수들의 지역간 이동은 해당 지역의 재능을 향상시키고, 더 많은 이야깃거리를 만들어줍니다. 특히 북미의 경우 해외에서 온 여러 선수들이 더 높은 수준의 경기와 새로운 스토리를 제공하는 것을 보셨을겁니다.

그러나 각 지역간의 특색과 차이도 대회를 흥미롭게 유지하는 데 중요한 역할을 합니다. 지역과 해외의 재능을 적절히 섞어, 각 팀이 지역의 특색을 유지하는 동시에 해외의 재능과 함께 더욱 발전할 수 있도록 하는 것이 필요합니다. 이에 대한 규정을 두지 않을경우, 해당 지역의 선수들이 해외의 선수들을 통해 배우고 더 뛰어난 선수로 성장하는 기회가 줄어들 것이고, 결국 지역 선수들이 모두 사라지게 될 수도 있습니다. 또한 새롭게 시장에 진입하고 발전하려는 지역의 뛰어난 선수들이 다른 지역의 리그로 유출되는 결과로 나타날 수도 있습니다.

각 지역의 재능을 적절히 분배함과 동시에, 지역의 특색있는 재능을 살리고 고유성을 유지하는 것이 각 지역과 국제 리그의 발전을 도모할 것이며, 팬들에게 더 큰 즐거움을 줄 것이라고 생각합니다. 새로운 지역간 이동 규정을 통해 이러한 균형을 맞추고 발전해나가고자 합니다.


현재 LCS와 챌린저 시리즈에 속한 팀들은 새로운 거주 규정에 따라 로스터를 변경 할 필요는 없습니다. 저희는 새 규정이 기존의 선수들에게 불리하게 작용하는 것을 원하지 않습니다. 새로운 거주 규정에 만족하지는 않지만, 다음 4가지 조건 중 한 가지에 만족하는 선수들은 예외 선수(exempt non-resident)로 처리됩니다.

* 2014년에 LCS 팀에서 경기를 출전한 기록이 있음
* LCS 출전 팀의 액티브 로스터에 등재되어 있음
* 서머 챌린지 시리즈 1 이상의 대회에서 출전한 기록이 있음
* 서머 승강전 토너먼트에 출전한 팀의 액티브 로스터에 등재되어 있음

예외 선수들의 경우 거주 규정에 만족하는 선수들과 거의 동일하게 처리됩니다. 다만 팀에 예외 선수들이 2명 이상 존재할 경우, 예외 규정에 만족하지 않는 해외 선수를 추가로 출전시키는 것은 불가능합니다.


선수들을 분류하는 기준을 정리하면 다음과 같습니다.

* 해외 선수(Non-exempt non-resident): 위의 예외 조건 4가지 중 한 가지도 만족하지 않고, 새로운 거주 규정을 만족하지 않는 선수
* 거주 선수(resident): 해당 지역의 새로운 거주 규정을 만족하는 선수
* 예외 선수(exempt non-resident): 새로운 거주 규정을 만족하지 않지만, 위의 예외 조건에 속하는 선수 (예외 선수가 거주 규정에 만족하게 될 경우, 거주 선수로 재분류됨)


이해를 돕기 위해, 몇가지 시나리오를 보여드리겠습니다.

다음은 가능한 선발 로스터 변경의 예제입니다.

* 5명의 거주 선수를 가진 팀이, 1명을 해외 선수로 변경
* 5명의 거주 선수를 가진 팀이, 3명을 예외 선수로 변경
* 3명의 거주 선수와 2명의 해외 선수를 가진 팀이, 거주 선수 1명을 예외 선수로 변경
* 3명의 예외 선수와 2명의 거주 선수를 가진 팀이, 거주 선수 1명을 예외 선수로 변경

다음은 불가능한 선발 로스터 변경의 예제입니다.

* 3명의 예외 선수와 2명의 거주 선수를 가진 팀이, 1명의 예외 선수를 해외 선수로 변경하기를 원함
- 불가능합니다. 다만 변경하려는 선수가 예외선수일 경우엔 무관합니다.
* 5명의 예외 선수를 가진 팀이, 1명의 예외 선수를 해외 선수로 변경하기를 원함
- 불가능합니다. 팀에 2명 이상의 예외 선수가 존재할 경우, 해외 선수를 추가할 수 없습니다.
* 3명의 예외 선수와 2명의 거주 선수를 가진 팀이, 거주 선수 1명을 해외 선수로 변경하기를 원함
- 불가능합니다. 팀에 2명 이상의 예외 선수가 존재할 경우, 해외 선수를 추가할 수 없습니다.


정확한 규정은 다음주에 공개할 예정입니다. 다만 여기에만 정신 팔려서는 안되겠죠. 곧 익스팬션 토너먼트(LCS의 추가 2팀을 뽑는 토너먼트)가 있을 예정이니까요.

익스팬션 토너먼트에 참가하는 선수들은 거주 규정에 만족하는 로스터를 가진 팀만이 가능합니다. 토너먼트에 대한 자세한 안내도 다음주에 있을 예정입니다. 북미 혹은 유럽 LCS 승강전에서 탈락한 팀은 자동으로 익스팬션 토너먼트에 참가하게 되고, 챌린지 시리즈에 참여할 래더 상위 팀들도 해당 토너먼트에 참가하게 됩니다.

지역간 이동에 대한 자세한 규정과, 해당 규정에 대한 설명은 다음주에 공유하도록 하겠습니다.


원문: http://na.lolesports.com/articles/interregional-movement-and-expansion-tournament

-------------------------------------------------------------------------------------

따로 번역하신 분이 없어 적당히 했습니다. 의역이 많이 들어가있으니 감안해주세요.

예외 규정때문에 그렇게 타이트 하지는 않을 것 같습니다. 예외 선수들이 이적하는 데도 전혀 문제가 없을거구요.
물론 LMQ는 북미 선수로 교체하진 않을테니 골치가 아프겠지만요.

거주 규정이 어느 정도 수준일지가 가장 큰 문제이지 않을까 생각됩니다.