PGR21.com
PGR21.com 배너 1

✕


24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2020/12/06 14:05:56
Name ESBL
File #1 20201206_140005.jpg (300.2 KB), Download : 61
File #2 Screenshot_20201206_140204_Samsung_Internet.jpg (259.6 KB), Download : 38
출처 네이버
Subject [유머] 흔한 번역가의 대표작.jpg
https://pgrer.net/humor/406283 삭게로!




S.S. 반 다인의 대표작 중 하나인 비숍 살인사건을 번역하신 김성종 작가님..
책 속표지에 번역가 경력보고 ?!?! 나오던 기억이 생각나네요..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
호랑이기운
해시 아이콘
20/12/06 14:08
수정 아이콘
김성종 작가의 최고작품은 개인적으로 최후의 증인이라고 생각합니다
거짓말쟁이
해시 아이콘
20/12/06 14:20
수정 아이콘
흑수선..
호랑이기운
해시 아이콘
20/12/06 15:34
수정 아이콘
그거말고 오리지날을 보셨어야죠
거짓말쟁이
해시 아이콘
20/12/06 14:21
수정 아이콘
유명 추리작가니까 외국 장르소설을 번역을 할수도 있겠네요.
AppleDog
해시 아이콘
20/12/06 14:26
수정 아이콘
이름만 빌려준 걸수도 있어요.
그게무슨의미가
해시 아이콘
20/12/06 17:44
수정 아이콘
오호~ 뭔가 있나요? 좀더 자세히 말씀해주세요.
AppleDog
해시 아이콘
20/12/06 17:52
수정 아이콘
저 시리즈로 나온 작품중에 출간 시점에 이미 사망하신분 이름을 번역자로 넣어둔 경우도 있고...
경력에 비해서 너무나 얼토당토 않은 엉성한 번역으로 나온 작품도 있고해서...
그냥 이름만 유명한 사람 내세우고, 번역은 다른 사람이 한게 아닌가 하는 의혹이 있어요.
하얀마녀
해시 아이콘
20/12/06 15:13
수정 아이콘
염X의 눈탱이.....
마감은 지키자
해시 아이콘
20/12/06 15:15
수정 아이콘
헐리우드 키드의 생애, 하얀 전쟁을 쓴 안정효도 대지를 번역한 유명한 번역가죠. 이 분 번역 속도가 엄청나게 빨랐다고...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
406491 [LOL] (약혐일수 있음) T1 신사옥근황 [37] roqur10807 20/12/08 10807
406490 [유머] 나이먹고 돈 없으면 서러운 이유..jpg [19] Starlord12563 20/12/08 12563
406489 [LOL] 코어장전의 바드 이니시 [3] ELESIS7640 20/12/08 7640
406488 [기타] 미혼 여성들이 생각하는 아재의 기준 [50] 쎌라비11552 20/12/08 11552
406487 [스타1] 당하는 입장에선 진짜 X같이 한다 소리 나오는 포토러쉬 [10] 삭제됨10100 20/12/08 10100
406486 [스타1] 임요환 처음이자 마지막 프로리그 개인전 하루 2승 [9] SKY929449 20/12/08 9449
406485 [게임]  사이버펑크2077 국내 공식 웹진 리뷰 요약.txt [48] insane10751 20/12/08 10751
406484 [유머] 피지알러 저격합니다. [20] 끄엑꾸엑7974 20/12/08 7974
406483 [유머] 성욕 강한 여자 관상.jpg [9] KOS-MOS14824 20/12/08 14824
406482 [유머] 포켓몬 시리즈..대중성 체강겜.jpg [6] 끄엑꾸엑7452 20/12/08 7452
406481 [기타] 브라질 근황 [15] Lord Be Goja11070 20/12/08 11070
406480 [스타1] 전성기 시절 최연성 개인화면 [13] SKY9211790 20/12/08 11790
406479 [기타] 오늘의 발암뉴스 [21] Cand9316 20/12/08 9316
406478 [동물&귀욤] 고양이를 죽이는 법 [6] 길갈6507 20/12/08 6507
406477 [스포츠] 한국 여자 골프의 위엄 [22] 피쟐러9487 20/12/08 9487
406476 [유머] 아들이 30평 아파트 사줬는데도 속터진다는 엄마.jpg [15] 미메시스12868 20/12/08 12868
406475 [유머] 여자가 말하는 여자 꼬시는 법.jpg [52] KOS-MOS13222 20/12/08 13222
406474 [유머] 미국 흑인들이 백신을 믿지 못하는 이유중에 하나.jpg [29] 삭제됨12319 20/12/08 12319
406473 [유머] 정줄놓은 서울시 룸살롱 갯수.jpg [50] 삭제됨13573 20/12/08 13573
406472 [유머] 이렇게 비싼거를.. 이렇게 비싼걸 사줘서 고마워.. [9] 파랑파랑9878 20/12/08 9878
406471 [서브컬쳐] 의외로 크리스마스에 하면 좋은 것 [32] 피쟐러10668 20/12/08 10668
406470 [기타] S21 유출된색깔과 실제품으로 만든 렌더링 [28] Lord Be Goja10538 20/12/08 10538
406469 [기타] 천조국 농업 생산량 [49] 쎌라비10602 20/12/08 10602
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기
회원정보 보기
이름으로 검색
닫기