:: 게시판

:: 이전 게시판

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.

- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.

전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식

Date	2024/11/28 12:32:42
Name	EnergyFlow
File #1	6e6c46953a04a1d08116eca9c24ce332e2087b86.png (759.7 KB), Download : 62
File #2	1e31ee8d139cb57e9eac35c5a86030c42da58b66.png (389.1 KB), Download : 62
출처	인터넷
Subject	[유머] 잘못된 번역이 불러온 K-한식 대참사 (수정됨)
https://pgrer.net/humor/509061 삭게로! 김치말이국수는 '국에 [말아]먹는다' 라고 말 할 때의 그 '말이'인데 이게 'ROLL'으로 번역되면서 국수를 김치에 돌돌말아서 먹는 괴식이 탄생했다고.... 근데 맛은 있다고 합니다

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

Lord Be Goja

해시 아이콘

24/11/28 12:33

닭볶음탕도 단어를 살리면 어떤 맛일지 궁금하군요
닭갈비를 찌게로 먹는 느낌일까요

꿈트리

해시 아이콘

+ 24/11/28 14:38

닭을 냄비에 볶고 나서 양념넣고 물넣고 끓이면 됩니다.
실제로 이름이 저렇게 바뀌고 나서 많이들 볶는다고 하더라구요.

퇴사자

해시 아이콘

24/11/28 12:38

그럼 김치쌈이잖아요. 무조건 맛있겠네요

달달한고양이

해시 아이콘

24/11/28 12:38

김치쌈라면이자나…!

성배hollyship

해시 아이콘

+ 24/11/28 12:42

오래전 외조모님 모신 장례식장 바로 옆 식당명이 할머니뼈해장국..
게오르규의 25시 마지막 웃음같은 실소가 나오더군요.

우상향

해시 아이콘

+ 24/11/28 12:45

보쌈국수

포의부하

해시 아이콘

+ 24/11/28 12:46

k한식이 약간 크크..

강동원

해시 아이콘

+ 24/11/28 12:48

탄수화물 + 김치
맛보장

울리히케슬러

해시 아이콘

+ 24/11/28 12:48

맛있긴할거같은데 짤거같네요

츠라빈스카야

해시 아이콘

+ 24/11/28 12:54

"아무튼 결과는 좋았다"

문문문무

해시 아이콘

+ 24/11/28 12:58

김치 페이스트가 뭘로 어떻게 만들어지는지 생각하면 맛이 없을수가 없죠

매일

해시 아이콘

+ 24/11/28 12:59

멈춰!

flowater

해시 아이콘

+ 24/11/28 13:00

너무짤듯 말아먹을거면 고기나 궈서 말아먹지 ㅠㅠ

Dumpty

해시 아이콘

+ 24/11/28 13:01

잘 먹네요;

매번같은

해시 아이콘

+ 24/11/28 13:05

생김치로 말지 않고 김치를 한번 볶아서 말아먹으면 괜찮을거 같네요. 생김치는 너무 자극적일듯 하고.

Lifer

해시 아이콘

+ 24/11/28 13:11

국수를 김치에 싸서 드셔보세요
아주 맛있습니다

배두나

해시 아이콘

+ 24/11/28 13:28

야.. 이거 무슨 ai에서 잘 못 나온 결과물같네요 크

drighk

해시 아이콘

+ 24/11/28 13:41

https://youtu.be/6wR9ldlvgTY?si=SMV8k6WVGgHHx5UA

이상하게 기억에 오래 남아있는 먹방. 밥을 김치에 만것뿐인데 희한하게 매우 맛있어보입니다?

손꾸랔

해시 아이콘

+ 24/11/28 13:44

죄를 묻겠다면 번역보다는 원어한테..

온푸

해시 아이콘

+ 24/11/28 13:51

국수를 김치에 말아 싸서 먹는건 국수 퀄리티나 소스 약간만 조절하면 맛 없을리가 없어 보이는데,

저 처자 왼쪽에 (우리기준으로 오른쪽) 있는 음료수가 뭔지 심히 신경쓰이네요. 설마 우유 같은 불경한 것은 아니겠죠?

승승장구

해시 아이콘

+ 24/11/28 13:53

핑거푸드자나

공기청정기

해시 아이콘

+ 24/11/28 13:56

...근데 맛있겠다...

쵸젠뇽밍

해시 아이콘

+ 24/11/28 13:58

김치말이국수 먹을 때 김치로 면을 말아서 먹긴 하는데.

Chrollo Lucilfer

해시 아이콘

+ 24/11/28 14:22

김치는 부로 곁들여야지 너무 비중이 커지면 한국인에게도 매우 부담스러운 음식인데..

로하스

해시 아이콘

+ 24/11/28 14:35

김치 양만 잘 조절하면 맛있겠는데요 흐흐

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
공지	수정잠금 댓글잠금 [기타] [공지] 유머게시판 게시글 및 댓글 처리 강화 안내 (23.04.19)	더스번 칼파랑	23/04/19	120854
공지	댓글잠금 [기타] 통합 규정(2019.11.8. 개정)	jjohny=쿠마	19/11/08	552569
공지	[유머] [공지] 타 게시판 (겜게, 스연게) 대용 게시물 처리 안내 [23]	더스번 칼파랑	19/10/17	556909
공지	[기타] [공지] 유머게시판 공지사항(2017.05.11.) [2]	여자친구	17/05/11	959975
509073	[게임] 대항해시대 온라인, 넷마블 서비스 종료	깃털달린뱀414	24/11/28	414
509072	[유머] 아까 올라왔던 용인 스키남 정체 [14]	kapH1628	24/11/28	1628
509071	[기타] 2024년 한반도 [17]	닭강정1819	24/11/28	1819
509070	[게임] 요즘 유비소프트가 불만이라고 하는것.. [12]	Lord Be Goja1496	24/11/28	1496
509069	[유머] 클래식 국수 먹방 [3]	drighk1400	24/11/28	1400
509068	[유머] 최근 한반도 폭설의 위력을 실감케하는 사진 1장 [8]	독서상품권1907	24/11/28	1907
509067	[기타] 선호도 크게 갈리는 여자 스타일 [18]	묻고 더블로 가!2551	24/11/28	2551
509066	[서브컬쳐] 요즘 서양 히어로물에선 할수 없는 발상 [3]	Lord Be Goja1554	24/11/28	1554
509065	[유머] 빨래 개는 일 같은 건 아직 로봇이 못 함.twt [11]	VictoryFood2102	24/11/28	2102
509064	[유머] 의외로 조리법의 차이가 존재하는 라면 [27]	EnergyFlow2301	24/11/28	2301
509063	[LOL] 데프트 집에서 방송하는 도란 근황.jpg [6]	insane1820	24/11/28	1820
509062	[유머] 고르지 말아야 할 로또 번호 [13]	예루리2400	24/11/28	2400
509061	[유머] 잘못된 번역이 불러온 K-한식 대참사 [25]	EnergyFlow3991	24/11/28	3991
509060	[유머] 외국인이 본 투썸 플레이스.jpg [12]	캬라3584	24/11/28	3584
509059	[유머] 눈사람을 만들어 보아요 [12]	길갈2955	24/11/28	2955
509058	[LOL] 케리아 너구리 근황.jpg [9]	insane3116	24/11/28	3116
509057	[기타] 요즘 블프근황 설명 [21]	Lord Be Goja5104	24/11/28	5104
509056	[기타] 위장크림으로 승모근 커버하기...shorts [21]	아지매5302	24/11/28	5302
509055	[연예인] 임영웅 러닝복장.jpg [14]	insane5775	24/11/28	5775

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용