PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2017/02/07 03:05:40
Name 유스티스
File #1 zzzzz.jpg (959.9 KB), Download : 37
File #2 kd.png (43.1 KB), Download : 15
출처 http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=sktt&no=19579&page=1
Link #2 http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=sktt&no=19579&page=1
Subject [LOL] 페이커 방송 통역의 현실.




http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:l5ldsp9q-gsJ:www.saramin.co.kr/zf_user/recruit/recruit-view%3Fidx%3D29656513+&cd=1&hl=ko&ct=clnk&gl=kr




슼갤에서 이 내용을 글로만 확인하고 설마했는데...
대단한 운영 ^^

방송 극초반에 페이커가 이렐리아 플레이 보고 정확히 기억은 안나는데 플레이 관련해서
플래쉬와 스킬 혼합해서 쓰는걸 뭐라고 했는데 그걸 통역을 못하지...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
꾸르륵
17/02/07 03:09
수정 아이콘
콩두 진짜 미친거 아닌가요?
17/02/07 03:10
수정 아이콘
키야 대다나다 대다내 아예 이 바닥에서 떠나야겠네요 흐흐
핫포비진
17/02/07 03:11
수정 아이콘
뱅선수 방송 통역은 템이름도 모르더라구요..
왜그런가 했다..
17/02/07 03:12
수정 아이콘
아니 당장 OGN이 통역구하느라 왜 고생을 했는데....... 허허
아지다하카
17/02/07 03:16
수정 아이콘
..........
사업 수완이야 둘째치고 전 프로게이머가 주축이 되어 설립한 '프로게이머 및 스트리밍 매니지먼트' 회사맞나요?
핫포비진
17/02/07 03:19
수정 아이콘
아까 빠커 방송때도
채팅창에 제드 도배가 엄청나오니까
빠커가 제드뽑으면 올 AD라 뽀삐 못잡아요
이런거 통역 안하던데..설마?
러블리너스
17/02/07 03:20
수정 아이콘
밑엔 롤 좋아하는사람 남녀 성별무관으로 구하네요. 영어랑 중국어랑 섞인건가..
유스티스
17/02/07 03:21
수정 아이콘
밑에는 사람인 원본 캐시를 긁어와서 올린건데 롤알못은 여자만 가능은 똑같지않나요?
러블리너스
17/02/07 03:23
수정 아이콘
위에짤 뒷부분에 꼭 롤을 잘 아는사람만 지원하라고 써있어서요.
유스티스
17/02/07 03:24
수정 아이콘
어딜 보시는건지 모르겠는데 같은내용인데 밑에껀 정리만 되어있을 뿐이에요...
러블리너스
17/02/07 03:31
수정 아이콘
아뇨 그냥 텍스트 쫙 써있는곳에 뒷부분에 [롤(게임) 방송 실시간 통역& 중계자를 모집하는 관계로 꼭 롤을 좋아하시는분만 지원해주시기 바랍니다] 요렇게 써있긴 하길래요. 근데 뭐 그냥 넘어가셔도 될거같네요. 별로 중요한거도 아니니..여자는 롤알못이라도 좋다는식으로 위에 써있는게 한심한 부분이니..
안토니오 산체스
17/02/07 03:25
수정 아이콘
그냥 똑같은 얘기인데 롤알못일거면 여자이어야 한다는 뜻이죠
피시앤칩스
17/02/07 03:21
수정 아이콘
하하. 어쩐지. 의문이 다 풀리네요. 게임상황 통역이 가끔 이상한데다 페이커가 조금만 전문적인 이야기를하면 꿀먹은 벙어리가 되던데. 선택적 통역이 아주 대단했죠.
예쁜여친있는남자
17/02/07 03:34
수정 아이콘
허허참 트위치에서 방송보다가 음 저게 뭐지 하고 피지알와본순간 쩝...
17/02/07 03:35
수정 아이콘
이쯤되면 능력을 넘어서 기업 인성까지 인증하는 수준인데요.
롤 통역 퀄리티 구려도 여자 목소리 이쁘면 다 좋아해줄줄 알았나... 이건 여성에게도 남성에게도 전부 모독이라서 더 문제예요.
그대의품에Dive
17/02/07 03:58
수정 아이콘
전 이런게 진짜 여혐이라 생각합니다. 여자를 무슨 남자의 애완동물취급하는 것도 아니고..진짜 여성 모독이에요
대청마루
17/02/07 03:37
수정 아이콘
허허... 이러면 진짜 스크에 똥수저 얹어 가려고 했다는걸 노골적으로 인증하는 것 아닙니까?
스트리밍 매니지먼트회사란 것이 스트리밍에 대한 이해가 쥐뿔도 없었네요-_- 하긴 알지도 못하니 저딴 저급한 공고나 내겠죠.
키리하
17/02/07 03:38
수정 아이콘
크크 여자는 롤알못도 된다니 기가 막히네요.
17/02/07 03:39
수정 아이콘
저기 대표가 서경종인가요..?
남의 돈 먹는걸 너무 쉽게 생각 하나 보네요...
17/02/07 03:46
수정 아이콘
수준 진짜...ㅡㅡ
앙큼 상큼 응큼
17/02/07 03:47
수정 아이콘
망해봐야 정신차리지~
Samothrace
17/02/07 03:54
수정 아이콘
근데 성별은 뭔 상관인가요? 레알 이해가 안 가네
루키즈
17/02/07 04:31
수정 아이콘
롤 몰라도 여자목소리 들리면 애들 좋아할거야 란 마인드죠-_-
17/02/07 10:36
수정 아이콘
해외 나가서 대박친 게 압도(;)인데 걔 통역해주는 누나가 반응이 좋아서 착안한 듯 싶습니다.
비둘기야 먹자
17/02/07 04:31
수정 아이콘
서경종인가? 묻혀버리겠네요 크크
루키즈
17/02/07 04:31
수정 아이콘
걍 콩두 롤스트리밍판에서 좀 꺼졌으면 좋겠네요
신재완
17/02/07 05:10
수정 아이콘
콩두는 아프리카bj 중국여캠들만 관리하는걸로;
자도자도잠온다
17/02/07 05:13
수정 아이콘
장사하던 제 친구 생각나네요.
일 못하고 게을러도 이쁜 여자 알바만 뽑던 친구요.
곁에 두고 자기가 꼬실려고 노력하던 친구였죠.
카사딘
17/02/07 07:54
수정 아이콘
근데 그런 쪽은 사장님이 잘 뽑은 걸지도..
서로감싸주기
17/02/07 05:30
수정 아이콘
도파 방송을 많이봤나...
톰슨가젤연탄구이
17/02/07 05:45
수정 아이콘
이게 무슨 피시방 알바도 아니고...
보통블빠
17/02/07 07:48
수정 아이콘
콩두 정말 실망입니다...
찬밥더운밥
17/02/07 08:15
수정 아이콘
서경종씨 홍진호 얼굴에 똥칠 그만해요..
그럴거면 콩두라는 이름이라도 버리든가
코우사카 호노카
17/02/07 08:49
수정 아이콘
맙소사...
17/02/07 08:52
수정 아이콘
미치겠다...
류수정
17/02/07 09:53
수정 아이콘
통누나 통이유 하니까 여자면 다되는줄 알았나... 온겜 통역사들이 오역으로 비판받았을지언정 게임 이해도에서는 욕먹은적이 없는데...
배고픈유학생
17/02/07 10:24
수정 아이콘
로코도코 영입합시다. 한국어 하고 영어하고 겜잘알이고 딱이네
17/02/07 10:29
수정 아이콘
에라이...

긴말 안하겠습니다. 이 판에서 꺼지세요.
Been & hive
17/02/07 11:10
수정 아이콘
장민철님이 보고 피드백이 갔으면 좋겠습니다.
이런 인재영입 전략은 매우 잘못된겁니다
17/02/07 11:12
수정 아이콘
서경종씨는 그렇다 치더라도 이승원씨는 이걸 옆에서 제어해주려고 영입된 거 아닌지...
아쉽네요 콩두.
발전해야 합니다.
Locked_In
17/02/07 11:22
수정 아이콘
미쳤냐 진짜...
17/02/07 12:51
수정 아이콘
와 콩두 이번일은 실수인줄 알았는데 뽑는것부터 글러먹었군요? 좋게봤는데 엄청 실망입니다
17/02/07 13:37
수정 아이콘
장난하냐 진짜
하메드
17/02/07 14:38
수정 아이콘
옛날에 구직할때 생각하면 저렇게 품위없이 글 쓰는 회사들 보면 그냥 구멍가게 수준이던데..
콩두가 딱 그 정도가 아니었나 싶네요....
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 수정잠금 댓글잠금 [기타] [공지] 유머게시판 게시글 및 댓글 처리 강화 안내 (23.04.19) 더스번 칼파랑 23/04/19 110885
공지 댓글잠금 [기타] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 546884
공지 [유머] [공지] 타 게시판 (겜게, 스연게) 대용 게시물 처리 안내 [23] 더스번 칼파랑 19/10/17 550416
공지 [기타] [공지] 유머게시판 공지사항(2017.05.11.) [2] 여자친구 17/05/11 947544
506576 [유머] AI 로 만든 시즌2로 복귀하는 무한도전 김삼관1362 24/10/09 1362
506575 [방송] 일본 해상자위대 카가 호위함, 17일 사실상 항공모함으로 역할 연습시작 [7] 김삼관1663 24/10/09 1663
506574 [게임] 디아블로에 정 떨어지는 순간 [6] 아이군2734 24/10/09 2734
506573 [기타] 일본 가수 Ado가 커버한 스텔라장의 Villain [6] 투투피치1550 24/10/09 1550
506572 [유머] (스포?) 안성재 쉐프 심사평에서 은근 웃겼던 장면 [2] 바밥밥바2547 24/10/09 2547
506571 [기타] (스포주의) 팀에서 방출당한 ○○○ [2] 닉넴길이제한8자2662 24/10/09 2662
506570 [방송] (스포) 나폴리 맛피아 사과문 [15] pecotek3398 24/10/09 3398
506569 [방송] 히밥 배채우기 도전한 흑백요리사 여경래, 박은영 셰프 [15] insane4456 24/10/08 4456
506568 [기타] [흑백요리사] 남보라의 숙성한 모수 방문기 [4] 그10번4047 24/10/08 4047
506567 [게임] 창세기전 모바일 죠안 pv [12] STEAM2657 24/10/08 2657
506566 [유머] 오늘 흑백요리사 명짤 남긴 안성재 (스포) [14] 아드리아나5307 24/10/08 5307
506565 [스포츠] 아들내미들 조기축구 할때 훈수질 하는 아빠 [3] Croove3605 24/10/08 3605
506564 [기타] 넷플릭스 흑백요리사 TOP8 공식 화보 [18] 일신5091 24/10/08 5091
506563 [동물&귀욤] 집에서 키워도 집을 만드는 동물 [8] Lord Be Goja4596 24/10/08 4596
506562 [LOL] 진짜 유머게시판에 어울리는 글 [4] 아몬5384 24/10/08 5384
506561 [게임] 게임 별 유저 평균 IQ 조사 결과, 1위는 ‘롤’ [26] STEAM5543 24/10/08 5543
506560 [기타] 매니지먼트 숲 가처분 신청 기각 및 숲 10월 15일 정식 론칭 [23] 묻고 더블로 가!5469 24/10/08 5469
506559 [기타] cu에 나온다던 맛폴리 밤 티라미수 근황 [28] 카루오스9048 24/10/08 9048
506558 [기타] 드디어 회장님의 지름 사정권에 들어왔다는것 [9] Lord Be Goja7955 24/10/08 7955
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로