|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다. 통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
21/09/27 08:11
처음 필드 나갔을때 몰락자(폴른) 봤을때는 좀 적응이 안됐지만 그냥 그러려니 하고 있습니다.
오역만 고치고 음역/완역 선택지 주는게 제일 좋았는데..
21/09/27 09:04
사실 뭐 기존 번역들도 이상한게 많았어서 (예: 제왕운시? 인두? 학식? 다 한국어로 없는 말들이죠..) 뭐가 더 발번역이냐의 문제라기보단, 그냥 익숙한가 아닌가의 문제로 봅니다.
저도 그냥 영어버전으로 합니다. 크게 영어를 이해해야하는 게임도 아니고, 자료찾고 하는데 더 편하더라고요
21/09/27 09:48
어래크니드 레어->거미굴
스파이더 케번->거미 동굴 이건 좀 고쳐야 될것 같습니다 물론 동굴 위치(웨이포인트 유무)로 파악하면 되서 괜찮긴 한데 뉴비들은 보고 헷갈릴 듯..
21/09/27 11:36
웨이포인트랑 같이 있는 동굴은 퀘템이 안나오는 동굴(어래크니드 레어)이죠 흐흐
이게 번역이 저리 되어 있어서 모르는 분들은 많이 헤맬 듯 합니다 ㅠㅠ
|
||||||||||