어쩌다 영화관에서 하얼빈을 보고 왔는데

영 거슬리던 게 많은데 이게 저만 그런건지 모르겠습니다.

우선 대사. 이게 그 시대와 지역 말투를 재현해서 그런건지 모르겠지만 무슨 말을 하는 지 거의 못 알아 듣겠더군요.

대부분 걸걸한 목소리들에다가 영화관 특유의 울리는 효과 때문인지 자막 없이는 도저히 내용을 못따라 갔습니다.

그리고 인물 구분.

영화 자체가 너무 어두워서 캐릭터들 얼굴이 명확하게 안보이는 데다가 다들 차림도 비슷하고 해서 누가 누구인지 구분도 못했습니다.

그리고 전 영화를 좋아하지만 배우는 심할 정도로 무지합니다. (현빈? 이름은 들어봤지만 얼굴도 몰라요)

그래서 순전히 영화에서 보여주는 캐릭터 만으로 인물구분을 합니다.

다 보고 나오는데 같이 본 여동생은 현빈 얘기만 하고 극찬을 하는데 전 도저히 영화에 몰입을 못해서 실망만 하고 왔습니다.

외국영화는 자막이 달려서 내용 따라가는 데 용이하고, 캐릭터들의 개성이 딱 잡혀 있어서 인물구분은 어려운 게 아닌데
유독 한국영화는 대사랑 인물구분이 쉽지가 않네요. 특히 여자등장인물은 초반에 인물구분 거의 못합니다.(배우를 몰라서요)

이거 저만 그런 건가요