XyLigan tops Deadman, wins ASUS Summer Cup
Deadman를 뛰어넘은 XyLigan은 ASUS SUmmer Cup를 우승했다.
XyLigan walks home with $779, claiming the first place in the ASUS Summer Cup. With a first place here and at the in-house World Cyber Games, XyLigan can crown himself as the best player in Russia.
XyLigan은 ASUS Summer Cup에서 1등을 자랑하며 $779와 함께 집으로 걸어왔다. 여기 1등과함께와 집안 WCG에서 XyLigan은 러시아 최고의 선수로써 스스로 왕위에 앉을 수 있었다.
XyLigan seems to be fond of the ASUS Summer Cup. He won the title back in 2006, and he does it this year as well, defeating top Russian stars such as Deadman, Dollar and NapS. XyLigan has now cemented himself as the best player in Russia, winning both the Summer Cup and the Russian WCG qualifier. Be sure that Mihail "XyLigan" Ryabkov goes to Seattle more confident and strengthened than ever.
XyLigan은 ASUS Summer Cup가 좋은 가보다. 그는 2006에 다시 우승했었고 그는 또 Deadman.Dollar와 NapS같은 정상의 러시아 스타를 패배시키고 올해에도 그것을 했다. Summer Cup과 Russian WCG예선를 우승한 XyLigan은 이제 러시아에서 최고의 선수로써 스스로 굳혔다. Mihail "XyLigan" Ryabkov이 더 큰 자신감으로 시예틀로가고 한층더 강해진것은 확실하다.
Many saw the former SK-Gaming player Deadman (now joined up with Defining Stars) as the favorite, having announced that he will try to win everything and that he has found more motivation with joining his new team. But it seems like everything is not fully as it should for Andrey "Deadman" Sobolev, after ending in a disappointing fifth place in Russian World Cyber Games and a runner-up spot at the Summer Cup.
많은 이들은 그가 모든것을 이길려고 노력할것이고 그가 그의 새팀에 합류와함께 더많은 동기를 찾았다고 발표한 인기있는 사람 이전 SK-Gaming 선수 Deadman(이제 Defining Stars에 합류했다)를 봤다. 하지만 모든것은 러시아 WCG에서 실망스런 5위로 끝내고 Summer Cup에서 2등자리인후 충분히 Deadman에게는 훌륭하지 않은것처럼 보인다.
Serious-Gaming's two Russian players Swift and Dollar ended in third and fourth place. Surely a sweet result for the up-and-down team who has an NGL season ahead of them.
Serious-Gaming의 두 러시아선수 Swift와 Dollar는 3번쨰와 4번쨰 자리로 끝냈다. 확실히 Sweet는 그들의 앞선 NGL Season을 가진 기복있는 팀으로 끝났다.
Tournament rankings
1st fnatic.Xyligan - 20,000 Roubles (~779 USD)
2nd Defs.Deadman - 10,000 Roubles (~389 USD)
3rd srs.Swift - 6,000 Roubles (~235 USD)
4th srs.Dollar - 4,000 Roubles (~156 USD)
5th-6th fair.Bug, fnatic.Rob - 2,500 Roubles (97 USD)
7th-8th Rodina-Alan, PGS.ClickNet.SDmK - 2,500 Roubles (~97 USD)
출처: wc3.gosugamers.net