Storm Returns to MeetYourMakers
Storm은 MYM으로 되돌아왔다.



The famous Korean human player Kim 'Storm' JaeWoong has been quite inactive in the second quarter of 2007, mostly due to lack of motivation. Therefore he was released from team MeetYourMakers, however after a few days he joined PGS to make his comeback on the Warcraft III scene.

유명한 한국인 휴먼 Kim 'Storm' JaeWoong은 동기의 부족때문에 2007의 4분의2분기안에 완전히 inactive였다. 그러므로 그는 team MeetYourMakers로부터 방출되어졌다. 하지만 몇일후 그는 워크래프트 3 무대에 그의 복귀을 만들기위해 PGS에 합류했다

PGS later decided to close the Asian section of the team, so Storm was again clanless, but MeetYourMakers have today announced that Storm will rejoin the team with the contract until the New Year, when they will reevaluate if he's strong as he used to be.

후에 PGS는 팀의 아시아인 부분을 닫기로 결심했다. 그래서 Storm은 다시 clanless가 됐다. 하지만 MeetYourMakers는 오늘 Storm이 그들이 그가 강하다면 재평가하려는 새해까지 계약과 함께 팀에 재 합류할것이라고 발표했다.

"About 6-7 months ago, I had a hard time keeping up my motivation, and I always felt angry when I lost a game. I had a hard time controlling my mind and focussing on WC3, so I stopped playing. Now I am motivated again and I'm hoping that I can make a strong comeback. I'm glad to have a second chance to play with my old friends, in my old team, MYM. I joined PGS so I could play in the NGL, but after they decided to close down the team I was very sad, but luckily I could get one more try in MYM so I can show that I'm still a strong player.", said Kim 'Storm' JaeWoong on his comeback.

"6-7 달전에 대해, 나는 나의 동기를 지키기에 힘든 시간이였다. 그리고 나는 항상 내가 게임을 졌을때 화를 느겼다. 나는 나의 마음을 컨트롤하고 워크래프트3에 집중하기 힘든 때을 가졌다. 그래서 나는 경기하는것을 멈추었다. 이제 나는 다시 동기를 받았고 나는 내가 강하게 복구를 만들수있는것을 바라고있다. 나는 나의 오래된팀 MYM에서 나의 오랜 친구들과함께 경기하는 두번째 기회를 갖는것이 기쁘다 나는 PGS에 합류했다. 그래서 나는 NGL에서 경기할려고했다. 그러나 그들은 팀을 페쇄하기로 결정한후 나는 매우 슬펐다. 그러나 운좋게 나는  MYM에서 한번 더 노력을 가질 수 있었다. 그래서 나는 내가 여전히 강한 선수임을 보여줄수있다."고 그의 복귀에서 Kim 'Storm' JaeWoong이 말했다.

"Today is a great day for me, as we are welcoming back one of my favorite players, and a guy I had a lot of fun with. I know there was a lot of commotion back when Storm was released from the team, and I'm sorry that those things had to come out. This is perhaps why I am so happy that we can now give Storm a second chance with this test period, and I am confident that he will do his very best to not let us down, and to show himself as the talent that I had always marked him to be.", MYM's team manager, Nordahl, couldn't hide his happiness on Storm's return.

"오늘 우리가 나의 좋아하는 선수들중 하나이고 내가 많이 재미있었던 녀석를 다시 환영하려하기때문에 내게는 대단한 날이다. Storm이 팀에서 방출되어졌을때 나는 많은 동요가 있었다는것을 안다. 그리고 이 입장을 밝켜야만 했던 사태에대해 미안하다. 이는 아마 내가 태스트 기간과함께 두번 기회를 Storm에게 줄수있는것이 꽤 행복한 이유 이다. 그리고 나는 그가 실망시키지안고 그에게 두드러지게있는 재능를 스스로 보여주기위해 그의 최선을 다할것이라고 확신한다. " MYM의 팀 매니져 Nordahl은 Storm의 복귀에 그의 행복을 감출 수 없었다.

MeetYourMakers' lineup now looks as follows:

MeetYourMakers의 라인업은 이제 다음처럼 보인다.


Moon
Lucifer
Susiria
EVE
FoCuS
Storm
Yellow

출처: www.sk-gaming.com