나는 팬덤에서 일어나고 있는 현재의 분노를 보고 싶지 않기 때문에 이 상황을 가장 잘 이해할 수 있는 사람중 하나로써 설명해 보겠다.

개인적으로, 나는 우리가 서로의 문화적 관점에서 오는 차이를 이해하지 못하고 있다고 생각한다.

When you think of LS in Western culture, the phrase "smart intellectuals about games" will come to mind very easily. If you think about why, he was an LCK global commentator, and because he could communicate various opinions with you through personal stream or Twitter.

서양에서 LS에 대해 이야기했을때, "게임들과 관련해서 똑똑한 지식인"정도가 쉽게 떠오를 것이다. 만약 그 이유를 묻는다면, LS는 LCK 글로벌 해설이었고, 개인 방송이나 트위터를 통해 너희들(레딧유저들?)과 많은 의견을 나누었기 때문일 것이다.

 
On the side, what about Koreans?
LS is not such a familiar name for Koreans.
Until this situation, LS was not well known to most Koreans. Sometimes when we see LS's name on LCK Korean broadcast for the predictions, many ppl asked "Who is that?" and.. only a few ppl knew him as LCK Global Commentator.

그럼 한국인의 입장에서는 어떨까?

LS는 한국인에게 친숙한 이름이 아니다.

이 사태가 터지기까지, LS는 한국인들에게 널리 알려진 사람이 아니었다. 가끔 LS의 이름이 LCK 한국 중계에서 경기예측과 관련되어 언급되기도 했지만, 많은 사람들은 그의 이름을 보고 "누구야?"라고 말할 뿐이었고... 오직 소수만이 그를 LCK 글로벌 해설로써 알고 있었다.

Under such circumstances, it has been revealed that LS may be the head coach of Korea's most famous team, so of course many people will try to figure out who is this guy.
So if you start to learn about LS from a Korean point of view, the easiest thing to know about it is the BBQ issues. It's the Untara-Malice situation. About this one, LS made huge mistake towards Korean fans. So obviously we have rly negative perspective on LS.

이러한 상황속에서, LS가 한국의 가장 유명한 팀의 헤드코치(감독or수석코치라는 표현으로 사용)로 부임한다는 것이 드러났고, 당연하게도  많은 사람들은 LS가 누구인지 찾아보기 시작했다.

그렇게 한국인들의 입장에서, LS에 대해 가장 알기 쉬웠던 일은 BBQ 사건, 즉 운타라-말리스 사건이었다. 이 사건에서 LS는 한국 팬들에게 큰 실수를 저질렀다. 그래서 분명히 우리는 LS에게 꽤 부정적인 관점을 가지게 된다.

So I think it's natural that we have different perceptions because we have different perspective.
For Western fans, they're like, "Why are you pushing out someone who's rly smart and awake like LS?"and for Asian fans, "Why bringing in a strange person who has caused troubles before?".

그래서 나는 우리가 다른 관점을 갖고 있기 때문에 다른 의견을 가지고 있는 것이 자연스럽다고 생각한다.

서양 팬덤은 아마 "왜 LS처럼 똑똑하고 깨어있는(awake) 사람을 밀어내려고 하는가?"라고 말할 것이고 아시아 팬덤은 "왜 전에 문제를 일으켰던 이상한 애를 데리고 오냐?"고 얘기할 것이다.

I am not writing this to protect LS or anyone. I just wanted to let fans on both sides know that we have no choice but to interpret LS from different backgrounds. The KEY POINT is that LS has not communicated well with Korean fans, and furthermore, Korean culture, and that part is causing this conflict. I don't think anyone did right job on this. Therefore, I rly think parties should communicate with fans ASAP.

나는 이것을 LS나 다른 이들을 쉴드(protect)치려고 쓴 것이 아니다. 나는 그저 양 쪽에 있는 팬들이 LS를 다른 배경(상황)에서 해석할 수 밖에 없다는 것을 알려주고 싶었을 뿐이다. 중요한 것은 LS가 한국 팬들과 전혀 커뮤니케이션을 하고 있지 않다는 것이고, 더 나아가, 한국 문화도 잘 모른다는 점이 갈등을 유발하고 있다는 것이다. 나는 이와 관련된 사람들 중 누구도 제대로 일을 하고 있지 않다고 생각한다. 그러므로, 나는 관계자들(parties)이 최대한 빨리 팬들과 소통하기를 바란다.

정리하면,

-한국과 북미 팬의 입장이 다를 수 밖에 없다는 것을 알아둬라

-T1 관계자들이 빨리 나서서 이 일을 해결해야한다

고 할 수 있겠습니다.

그리고 트윗의 내용은

-한국 팬이 진짜 toxic(지나치게 민감함)하더라도 "kOrEaN fAnS aRe tOxIc"(대충 한국팬들 예민하다는 얘기 돌려까는 표현)하다는 건 아니다.

-난 T1 안간다

입니다.

당연히 이 글에 뿔난 몇몇 사람들이 트윗을 남깁니다.

유명인 위주로 살펴보겠습니다.

1. 발로란트 해설