:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다. 통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
19/09/22 01:15
비슷한 것같은데요. 정신병을 앓고 있으면서 최악은 내가 정상인처럼 행동하길 바라는 사람이다. 사람이 목적어니까 사람이 제일 싫은 것같습니다. 나는 엄청 아픈데, 아무것도 아닌 것(아프지 않은 것)처럼 행동하길 바라는 사람정도이지 않을까 싶네요.
19/09/22 01:17
you don't 뒤에 have a mental illness가 생략된 것이니, 질문자님의 해석이 의역이 아니라 직역에 가깝습니다. is와 people 사이에 that이 빠진 것 같고, expect와 to 사이에 you가 빠진 것 같아요(원래 빠져도 되는 건지, 조커의 문법이 이상한 건지는 잘 모르겠습니다).
19/09/22 01:23
예고편 다시 보니 연습장에 expect [you] to라고 적혀 있는 게 맞고, that은 그냥 생략되어도 되는 거 같습니다.
|